Search from various English teachers...
Profile
I'm from Seoul, Korea. I like learning different culture and language.
Learning
Spanish
Chinese (Mandarin)
English
Japanese
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    대화 - 어시장)에서 | Conversation - At the Fish Market

    -어서 오세요. 뭐 드릴까요?
    -Welcome. May I help you?

    이거 뭐에요?
    What's this?

    -(그거) 훈제 연어예요.
    -(It's) smoked salmon.

    (그거) 얼마예요?
    How much (is it)?

    -이만 원이에요.
    -Twenty thousand won.

    그래요? 너무 비싸요. 
    Really? It's too expensive.

    -네... (당신은) 대구(를) 좋아하세요?
    -Yes... Do you like cod?

    네. (그거) 얼마예요? 
    Yes. How much (is it)?

    -만 삼천 원이에요.
    -Thirteen thousand won.

    <strike>아직</strike> 그래도 or 여전히 너무 비싸요... 기다려요.  돈이 없어요. 지금 어쩌면 떠날 거에요... 안녕히 계세요.
    Still too expensive... Wait. I don't have money. Maybe I'll go now... Goodbye.

    -안녕히 가세요. (돈과 함께 다시 돌아오세요. ㅋㅋㅋ)
    -Goodbye. (Please come back again with money. Haha.)

    ---

    Haha, just trying to have some fun with this one. XD


    When I read your notebook, I could learn English too, and this story is interesting haha
    0 voted
    December 14, 2010
    1
  • Corrected

    G마켓 크리스마스 특매

    요즘은 크리스마스니까 백화점이나 온라인 쇼핑 말을 만히 바겐 세일을 있습니다. 저는 벡화점에 가고싶지만 못갑니다. 왜냐하면 제 집에서 백화점까지 아주 멉니다. 그래서 항상 온라인 쇼핑을 합니다. G마켓이 가장 좋아하는 쇼핑 곳입니다.거기에 많이 싼 상품들은 살수있습니다. 해외 배송은 있으니까 너무 편리하고 배송 비용도 안 비쌉니다. 오늘은 쇼핑을하때문에 시간이 다 G마켓에서 걸렸습니다. 크리스마스 특매가 있어서 많이 싸게 화장품과 옷을 사고싶습니다.


    ---------------------------




    요즘은 크리스마스라서 백화점이나 온라인 쇼핑몰에 많은 바겐 세일이 있습니다.
    But 요즘은 크리스마스라서 백화점이나 온라인 쇼핑몰에서 세일을 많이 합니다. This is more natural

    저는 백화점에 가고 싶지만 못 갑니다.
    왜냐하면 (저희) 집에서 백화점까지 거리가 아주 멉니다. Actually, we can say that "my home" is "our home" in Korean, I don't know why~

    G마켓이 제가 가장 좋아하는 쇼핑몰입니다.
    거기에서 가격이 많이 싼 상품들을 살 수 있습니다.
    해외 배송이 있어서 너무 편리하고 배송 비용도 안 비쌉니다.
    오늘은 쇼핑을 하느라 많은 시간을 G마켓에서 보냈습니다.
    크리스마스 특별 세일이 있어서 화장품과 옷을 많이 싸게 사고 싶습니다.


    I have questions, 많이 싼 상품들 and  많이 싸게 화장품과 옷 mean very very cheap things? or you can buy many things and these are very cheap?




    0 voted
    December 10, 2010
    2
  • Corrected

    앤드류, 금요일, 8월 6일, 고양이 와 쥐


    <strike>고양이 가</strike> 탁자 위에 있어요, => the cat is on the table,
    고양이가 탁자 위에 있어요
    쥐가 의자 밑에 있어요, => there is a mouse under the chair,

    I know the suspense is killing you ....

    쥐는 <strike>고양이는 안</strike> 있어요. => the mouse is in the cat.
    쥐는 고양이 안에 있어요

    prepositions:-

    안 inside/in
    위 on/over
    밑 under
    앞 in front
    뒤 behind
    옆 next to

    0 voted
    December 9, 2010
    0
  • Corrected
    0 voted
    December 7, 2010
    0
  • Corrected
    0 voted
    December 7, 2010
    0
  • Corrected

    동방신기 노래...

    저는 <strike>돟</strike>동방신기 노래<strike>가</strike>를 듣고 있어요... <strike>그들은</strike>그들이 <strike>이미</strike> 헤어져서 <strike>재</strike>제 <strike>맘</strike>마음이 너무 슬퍼(해)요...
    지금은 JYJ가 나오지만 <strike>감각을</strike>느낌이 <strike>아무</strike>너무 달라요...
    0 voted
    December 7, 2010
    4
  • Corrected

    지금 | Now

    <strike>너는</strike> (당신은) 디즈니 영화 헤라클레스를 <strike>봤어요</strike><strike>본적이 있어요</strike>?
    Have you seen the Disney movie "Hercules"?

    (저는) 헤라클레스 사운드 트랙을 좋아해요.
    I like the "Hercules" soundtrack.

    지금 그것을 듣고 있어요.
    I'm listening to it now.

    그리고 따라 노래하고 있어요.^^ 따라(서) 부르고 있어요 it more natural & useful
    I'm singing along.^^

    (저는) <strike>노래하기</strike>노래하는 걸 좋아해요.
    I like singing.
    0 voted
    December 6, 2010
    1
  • Posted
    Changing hair style Today I went to hair shop today for changing hair style 오늘 머리 스타일을 바꾸기 위해 미용실에 갔어요 My hair has changed to dark brown color :) 내 머리는 어두운 갈색으로 바꼈어요 >_< Also, it has straightened 스트레이트 펌도 했어요 But it hasn't cut haha 하지만 자르지는 않았어요 ㅋㅋ
    December 6, 2010
    5
    0
  • Corrected

    너무 많은 숙제 | Too Much Homework

    매우 <strike>피로한에요</strike>. ㅡ.ㅡ  매우 피곤해요 or 너무 피곤해요
    I'm very tired.

    아직도 공부해야 돼요.
    I still have to study.

    울고 싶어요. ㅜㅜ
    I want to cry.

    <strike>그러나 삶이 화요일에 개선될 거에요</strike>. 하지만 화요일에는 여유로워질 거에요 (life will be improved because homework will be finished, so you will have more free time, it means 여유로워지다)
    But life will improve on Tuesday.

    모든 것<strike>은 끝낼 </strike>거에요.  모든 것이 끝날 거에요 or 모든 것을 끝낼 거에요 (by me)
    Everything will be finished.
    0 voted
    December 6, 2010
    1
  • Corrected

    some korean grammar rules, tenses etc.

    if you see any mistakes, feel free to correct them.

    plural - add 들 to the noun, 달걀 (egg) -> 달걀들 (eggs)

    negatives - 안, <strike>비</strike> , double negatives are OK,
    싼 = cheap
    비싼 <strike>= not cheap</strike> = expensive
    안 싼 = not cheap
    안 비싼 <strike>= not not cheap</strike> = not expensive<strike>, but not cheap either.</strike>


    verb modifiers.
    Future Tense - add 겠 before 다
    먹다 (to eat) -> 먹겠다 (will eat)
    닫다 (to stand) -> 닫겠다 (will stand)


    Past Tense is complicated. Look at verb stem (basic verb, after removing 다)
    Add the one of the following:

    1. If the word now ends in 하, add 였. Note: 하였 often is contracted as 했.
    2. elsif, if the preceding vowel of the verb stem is ㅏ or ㅗ, add 았.
    3. else, add 었.
    4. if the verb stem ends in vowel contract 었 (rule 3) to ㅆ and place under preceding char block

    가지다 (to have) -> 가졌다 (had) *
    가졌다 is contraction of 가지었다 (rule 3) Also, it's more use in spoken Korean
    알다 (to know) -> 알았다 (knew, rule 2)
    하다 (to do) -> 하였다 (did, rule 1)
    주다 (to give) -> 주었다 (gave, rule 3)
    받다 (to take) -> 받았다 (took, rule 2)
    찾다 (to find) -> 찾았다 (found, rule 2)
    열다 ( to open) -> 열었다 (opened, rule 3)
    닫다 (to close) -> 닫았다 (closed, rule 2)
    사랑하다 (to love) -> 사랑하였다 (loved, rule 1)
    좋아하다 (to like) -> 좋아하였다 (liked, rule 1)
    가다 (to go) -> 갔다 (gone/went, rule 4)
    서다 (to stand) -> 섰다 (stood, rule 4)
    먹다 (to eat) -> 먹었다 (eaten, rule 3)
    안다 (to hug) -> 안았다 (hugged, rule 2)
    감사하다 (to thank) -> 감사하였다 (thanked, rule 1)

    * exceptions to the rule(s).

    사랑했다, 좋아했다 and 감사했다 are also spoken Korean


    Present Tense.
    If verb stem ends in :
    vowel: add ㅂ니다, ㅂgoes under preceding char block
    consonant: add 습니다

    가지다 (to have) -> <strike>가습니다</strike> (am having) 갖습니다
    알다 (to know) -> 압니다 (am knowing) *
    하다 (to do) -> 합니다 (am doing)
    주다 (to give) -> 줍니다 (am giving)
    받다 (to take) -> 받습니다 (am taking)
    찾다 (to find) -> 찾습니다 (am finding)
    열다 ( to open) -> 엽니다 (am opening)
    닫다 (to close) -> 닫습니다 (am closing)
    사랑하다 (to love) -> 사랑합니다 (am loving)
    좋아하다 (to like) -> 좋아합니다 (am liking)
    가다 (to go) -> 갑니다 (am going)
    서다 (to stand) -> 섭니다 (am standing)
    먹다 (to eat) -> 먹습니다 (am eating)
    안다 (to hug) -> 안습니다 (am hugging)
    감사하다 (to thank) -> <strike>감사하였다</strike> (am thanking)  감사합니다

    * exceptions to the rule(s).

    Those are incorrect, adding ㅂ니다 is the most polite expression, not present continue expression.
    If you want to use present continue tense, add 고 있다
    For example,

    가지다 (to have) -> 가고 있다 (am having)
    알다 (to know) -> 알고 있다 (am knowing) * 
    하다 (to do) -> 하고 있다 (am doing) 
    주다 (to give) -> 주고 있다 (am giving) 
    받다 (to take) -> 받고 있다 (am taking) 
    찾다 (to find) -> 찾고 있다 (am finding) 
    열다 ( to open) -> 열고 있다 (am opening) 
    닫다 (to close) -> 닫고 있다 (am closing) 
    사랑하다 (to love) -> 사랑하고 있다 (am loving) 
    좋아하다 (to like) -> 좋아하고 있다 (am liking) 
    가다 (to go) -> 가고 있다 (am going) 
    서다 (to stand) -> 서고 있다 (am standing) 
    먹다 (to eat) -> 먹고 있다 (am eating) 
    안다 (to hug) -> 안고 있다 (am hugging) 
    감사하다 (to thank) -> 감사하고 있다 (am thanking)


    Andrew.
    0 voted
    December 3, 2010
    0