Search from various English teachers...
Malaysia flaghasy
G마켓 크리스마스 특매 요즘은 크리스마스니까 백화점이나 온라인 쇼핑 말을 만히 바겐 세일을 있습니다. 저는 벡화점에 가고싶지만 못갑니다. 왜냐하면 제 집에서 백화점까지 아주 멉니다. 그래서 항상 온라인 쇼핑을 합니다. G마켓이 가장 좋아하는 쇼핑 곳입니다.거기에 많이 싼 상품들은 살수있습니다. 해외 배송은 있으니까 너무 편리하고 배송 비용도 안 비쌉니다. 오늘은 쇼핑을하때문에 시간이 다 G마켓에서 걸렸습니다. 크리스마스 특매가 있어서 많이 싸게 화장품과 옷을 사고싶습니다.

Corrections · 6

0

G마켓 크리스마스 특매

요즘은 크리스마스니까 백화점이나 온라인 쇼핑 말을 만히 바겐 세일을 있습니다.
요즘은 크리스마스 기간이라(전이라) 백화점이나 온라인 쇼핑몰에서 바겐 세일을 많이 합니다.

저는 벡화점에 가고싶지만 못갑니다. 왜냐하면 제 집에서 백화점까지 아주 멉니다.
저는 백화점에 가고 싶지만 못 갑니다. 왜냐하면 제(우리) 집에서 백화점까지 아주 멀기 때문입니다.
* 우리 나라, 우리 동네, 우리집, 우리 언니 우리 엄마 등 '우리'에 관한 한국어 표현: 한국사람들은 공동체 의식이 강하고 서로 챙겨주는 것을 좋아하는 문화를 지녔습니다. 그래서 서로 공유하는 것을 즐겁게 생각합니다. 내 나라, 내 동네, 내 집, 내 언니, 내 엄마가 아닌 '우리'라는 표현을 즐겨쓰는 이유가 그 문화를 간접적으로 보여주고 있죠. 물론 문법적으로는 제 집, 제 나라도 맞는 표현입니다.

그래서 항상 온라인 쇼핑을 합니다. G마켓이 가장 좋아하는 쇼핑 곳입니다.
그래서 항상 온라인 쇼핑을 합니다. 지마켓이 가장 좋아하는 쇼핑몰입니다.

거기에 많이 싼 상품들은 살수있습니다. 해외 배송은 있으니까 너무 편리하고 배송 비용도 안 비쌉니다.
거기에서 싼 상품들을 많이 살 수 있습니다. 해외 배송이 있으니까 너무 편리하고, 배송 비용도 안 비쌉니다.

오늘은 쇼핑을하때문에 시간이 다 G마켓에서 걸렸습니다. 크리스마스 특매가 있어서 많이 싸게 화장품과 옷을 사고싶습니다.
오늘은 쇼핑 때문에 지마켓에서 많은 시간을 보냈습니다. 크리스마스 특매가 있어서 화장품과 옷을 많이 싸게 사고 싶었습니다.

저도 지마켓과 옥션을 많이 이용하고 있어요. 물론 가끔 별로인 물건도 있지만 싸고 괜찮더라고요. :) 쇼핑 많이 하셨나요? 성탄절 바겐세일을 백화점과 이마트(둘다 집앞에 있어서)에서 하길래 구경하러 다녀왔어요. ㅋㅋ 구경하는 것도 재밌더라고요.
0

G마켓 크리스마스 특매

요즘은 크리스마스니까 백화점이나 온라인 쇼핑 말을 만히 바겐 세일을 있습니다. 저는 벡화점에 가고싶지만 못갑니다. 왜냐하면 제 집에서 백화점까지 아주 멉니다. 그래서 항상 온라인 쇼핑을 합니다. G마켓이 가장 좋아하는 쇼핑 곳입니다.거기에 많이 싼 상품들은 살수있습니다. 해외 배송은 있으니까 너무 편리하고 배송 비용도 안 비쌉니다. 오늘은 쇼핑을하때문에 시간이 다 G마켓에서 걸렸습니다. 크리스마스 특매가 있어서 많이 싸게 화장품과 옷을 사고싶습니다.


---------------------------




요즘은 크리스마스라서 백화점이나 온라인 쇼핑몰에 많은 바겐 세일이 있습니다.
But 요즘은 크리스마스라서 백화점이나 온라인 쇼핑몰에서 세일을 많이 합니다. This is more natural

저는 백화점에 가고 싶지만 못 갑니다.
왜냐하면 (저희) 집에서 백화점까지 거리가 아주 멉니다. Actually, we can say that "my home" is "our home" in Korean, I don't know why~

G마켓이 제가 가장 좋아하는 쇼핑몰입니다.
거기에서 가격이 많이 싼 상품들을 살 수 있습니다.
해외 배송이 있어서 너무 편리하고 배송 비용도 안 비쌉니다.
오늘은 쇼핑을 하느라 많은 시간을 G마켓에서 보냈습니다.
크리스마스 특별 세일이 있어서 화장품과 옷을 많이 싸게 사고 싶습니다.


I have questions, 많이 싼 상품들 and  많이 싸게 화장품과 옷 mean very very cheap things? or you can buy many things and these are very cheap?




Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today