Search from various English teachers...
Profile
Hi! My name is Adam and I’m a 19 year old student of Engineering Physics at KTH Royal Institute of Technology, Stockholm. Being a major in mathematics and physics, it follows that those are rather strong interests of mine. I also like music and play the piano decently well. In terms of language, I am sort of a grammar nerd, and I also like various areas of linguistic science, for example phonology. Sobre todo me gustaría poder practicar el español hablado con algún hablante nativo. He aprobado el DELE B2, pero creo que mi nivel actual se situa alrededor del C1. Yo puedo ofrecer a que puedas practicar sueco (tengo un acento neutral, y es mi idioma nativo) conmigo. Espero que podamos hacer un intercambio.
Learning
Spanish
Japanese
Language Skills
SwedishNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Estratégias/técnicas para leer libros avanzados Hace ya bastante tiempo que estoy aprendiendo el español, y hoy en día creo que tengo un nivel bastante alto, al menos en cuanto al comprensión. Mis capacidades linguisticas hacen que son escasas las ocasiones en las que no me sé expresar, aunque a veces siento que mi vocabulario es un poco limitado. Me llegué a la conclusión de que me serviría bien leer y escuchar contenido más avanzado, tanto articulos académicos sobre física y matematicas como literatura más avanzada. Ahora mismo estoy leyendo el Don Quijote, pero para ser honesto empecé leyendolo hace ya un año más o menos. Me cuesta un poco mantenerme la atención a veces, y bastantes partes son muy complicados por tener frases muy largas y enrevesadas. Obviamente también se usan palabras bastante anticuadas, lo cual hace que no me atrevo a poner las palabras desconocidas en mi baraja Anki (ya que buena parte no se usa en el español de hoy). Dicho lo cual, me encanta leer el Quijote; la história es muy encantador, sobre todo los personajes, y el lenguaje semi-poético anima a la historia. ¿Como se hace para leer algo como el Quijote? Estoy seguro de que vale la pena leerlo, y sobre todo me gusta. Sé que no voy a poder entender cada detalle, y tampoco me parece buen uso de mi tiempo buscar el significado de cada metáfora, de cada antigua palabra de caballerías etc. Dicho eso, de vez en cuando hay paginas en las que me siento completamente perdido, donde sigo leyendo en espera de que se simplifique un poco el lenguage y/o el tema en cuestión. ¿Debería uno tener un nivel de español suficientemente alto como para que esto nunca ocurra? ¿Qué se debería hacer cuando uno no entiende una página? ¿Leerla una y otra vez, con un dicionario hasta que lo entiendas, o seguir leyendo tratando de entender solo lo esencial? Ha sido un texto largo, sin mucho que decir. Si tienes tiempo para corregirlo eso sería fantástico, pero sobre todo quería practicar.
    June 30, 2022
    11
    1
  • Corrected
    Min hund

    Jag har en hund som heter Kai. Han har väldigt blå ögon och Kai på hawaiiska betyder "havet". Det är ett namn som finns på många <s>språkar</s> språk, som japanska, keltiska, och andra med flera, så vi trodde tänkte att det <s>bli</s> var <s>en</s> ett bra namn för vår hund.
    "trodde" är inte fel grammatiskt, men det betyder inte vad jag tror att du menar att skriva. Du vet säkert att "to think" på engelska kan bli antingen "att tro", "att tänka" eller "att tycka", som används för tre olika saker på svenska.

    När man använder "att tro" här låter det som att ni nu tycker att det är ett dåligt namn men att ni trodde det var ett bra namn då. Tyvärr kan jag inte förklara varför; det är bara så det känns. Kanske skulle inte alla svenskar hålla med mig, men jag tycker det låter konstigt.

    Det går att använda "tyckte" istället för "tänkte", men jag skulle inte använda "trodde".

    Kai är en energisk hund som älskar att leka med sin frisbee och (att) få magen <s>gnuggar</s> gnuggad. Hans favoritmat är biff, ost, och, när han kan lyckas stjäla det, pizza.

    Det här är en småsak, men "när han lyckas stjäla" låter bättre; det har en roligare ton. Det blir ungefär som "... and, when he manages to pull off the feat of stealing it, pizza". "Kan" låter ganska platt, ungefär som "... and, when he can steal it, pizza". Det är inte fel att använda "kan" men det låter inte lika "häftigt".

    En gång, han åt en hel pizza En gång åt han en hel pizza från köksbänken utan att någon märkte det.

    Här ska man faktiskt kasta om ordföljden för du börjar med "En gång". Jag ser att du är bekant med att man byter plats på verb och pronomen i bisatser, för du gör helt rätt i nästa mening ("Lyckligtvis är han"), men i den här meningen ska man också göra det.

    Lyckligtvis är han en stor hund som kan <s>klarar</s> klara av att äta så mycket.
    eller "... som klarar av att ..."
    Jag älskar min hungriga hund.

    Kul text att läsa, och fin hund! Det är sällan man ser någon lägga in bilder, så det är roligt att du väljer att göra det.
    0 voted
    July 28, 2020
    1
  • Corrected
    Letter - Future Tense Practice

    Hej Amy!

    Jag hoppas du mår bra och att du gillar Texas. Idag är jag i Kiel och Jonas kommer i morgon till mig så vi kan åka på en vecka "hemester" tillsammans. Jag ska träffas honom på måndag(en) i Hamburg för att en vän till mig har hennes födelsedag fyller år. Sedan ska vi köra till Kiel och <s>promenader</s> promenera (eller gå promenader) på stranden för (att) Kiel ligger <s>på</s> vid Östersjön. Jag hoppas att vädret kommer att bli blir bra.

    "Jag hoppas (att) vädret blir bra" låter mer naturligt just här enligt mig, men "kommer att bli" är inte fel.

    Vi ska <s>cyklar</s> cykla till kanalen och fyren också. Kanske besöker vi ett museum om vädret kommer att bli blir dåligt.
    eller "om vädret skulle bli dåligt"

    Det låter väldigt konstigt att skriva "kommer att bli" här. Jag tror faktiskt att det är helt fel. När man har en mening med "om ..." så brukar framtidsformen bildas som presens, eller med "skulle" + infinitiv.

    Exempel med presens: "om vi hittar den", "om det går bra", "om något händer"
    Exempel "skulle" + infinitiv: "om vi skulle hitta den", "om det skulle gå bra", "om något skulle hända"

    Om man använder "skulle" i sådana här sammanhang skulle jag säga att man generellt sett är mer tveksam till att det kommer att bli så, d.v.s. man utgår från att det inte kommer att vara som det som "skulle" kunna vara.

    "Om det skulle bli storm" -- Det lär inte bli storm, men om det skulle bli det
    "Om det blir storm" -- Man antyder varken att det är sannolikt eller osannolikt.

    Men vi behöver lite paus också så titta vi på en serie.
    Om vi behöver en paus så kan vi titta på en serie.
    eller
    Behöver vi en paus tittar vi på en serie.

    Ska vi ringa på måndag nästnästa vecka? Så kan jag berätta dig om min hemester i Kiel.

    Puss

    Ann

    Snygg text! Den har ett fint flyt och är väldigt enkel att läsa. Jag tycker absolut att du har känsla för hur du ska använda futurum, bortsett från mindre misstag med själva böjningen av verben. På svenska är det lite knepigt att välja mellan "kommer att", "ska" eller att bara använda presens, men jag tycker du gör det mycket naturligt. Bra jobbat!
    0 voted
    July 28, 2020
    1
  • Posted
    Aprender idiomas parecidos al español Hace ya un tiempo me di cuenta de que he llegado a un nivel bastante bueno en español. Siento que me puedo comunicar bien en la gran mayoría de situaciones normales, tanto escritas como habladas, y eso sin mucho esfuerzo, y que puedo consumir todo tipo de contenidos entendiendo prácticamente todo salvo en escasos casos con detalles más intricados o palabras difíciles. De hecho, hice el DELE nivel B2 en octubre de 2019 y resulta que lo aprobé. Sé que tengo que mejorar bastante en cuanto a vocabulario para alcanzar el C1, y también debería aprender como escribir y hablar de una manera que suene más natural, variado y fluido. Eso espero alcanzar leyendo textos de contextos académicos y un poco de ficción (ahora mismo estoy tratando de desenvolverme en "Cien Años de Soledad", que me aporta bastantes palabras nuevas y que, digamos, tengan mucha "emoción"). Estoy poniendo todas las palabras nuevas que descubro en una baraja Anki, y hasta ahora no he tenido problema ninguno con mantener el hábito de revisarla a diario. A por lo que dice el título: A mí se me ocurrió que mi aprendizaje de español va de forma bastante automática, digamos. Hay que leer y agregar todas las palabras nuevas, y entonces eso hago, hay que revisar Anki, y eso hago también. Ya tengo el hábito de usar el español mucho en mi día a día, así que siento que no tengo tanto que hacer aparte de lo pasivo que ya estoy haciendo. Fue entonces que se me ocurrió la idea de practicar otros idiomas romances. Desde ya un rato he practicado un poco de comprensión auditiva en portugués, escuchando el podcast "Caixa de Histórias", y viendo un poco del canal de YouTube de Philipe Bruzuca. Siento que ahora puedo entenderlo bastante bien el portugués en esos contextos, pero quisiera hacer algo más. Para realmente poder entender bien un idioma, siento que hay que aprender más vocabulario, tal vez aprender un poco de gramática, hacer un esfuerzo. Con la base que ya tengo en el español, siento que puedo llegar lejos simplemente aprendiendo las diferencias más importantes. ¿Cuáles son vuestras experiencias como hispanohablantes con respecto a aprender otras lenguas romances? ¿Hay buenos recursos con eso en mente? Estoy pensando más específicamente en francés o italiano, puesto que ya entiendo bastante bien el portugués. Por ahora, simplemente quiero aprender para poder entender mejor; mi enfoque principal todavía sigue siendo el español. Muchas gracias por todo tipo de correcciones, feedback y/o opiniones.
    June 27, 2020
    1
    0
  • Corrected
    Jag har fixat misstag i rättningen.

    Coronaviruscoronaviruscoronavirus!

    Olika sorters coronavirus finns förekommer naturligt <s>i naturen konstant</s> och de drabbar olika djurarter. Det som oroar världen just nu är en ny variant som dykt upp i centrala Kina. Där i staden Wuhan fanns det en djurmarknad där vilda djur såldes till konsumption.
    Om man ska använda ”Där” i början av en mening måste man ha introducerat platsen tidigare. Ex:
    ”Jag gick in i badrummet. Där fanns en dusch.”
    ”I badrummet finns en dusch.”

    Därifrån hoppade viruset från djur till människor och fanns i området ett tag innan läkarna hittade det.
    Det här är helt korrekt, för du har redan tagit upp Wuhan som plats.

    Vad jag vet försökte läkarna slå larmen men landets regeringen regering agerade inte för att slippa skrämma folket eller tappa ansiktet bland resten av världen. Det gick fungerade inte.
    Det här är samma sak som jag tog upp i en tidigare rättning. ”Landets” är ett genitiv, så ”regering” måste vara i obestämd form.

    Det jag markerade i lila är en tvetydighet. På svenska låter det som att du säger ”...but the government did do anything to try to not scare the people or lose their face”. Jag skulle skriva: ”men landets regering gjorde ingenting, för de ville inte skrämma folket eller tappa ansiktet”

    Fast forward flera månader Nu några månader senare <s>och nu</s> har viruset spridit sig världen över. Det drabbar de gamla och sjuka hårdast och inget vaccin existerar för att döda det. De milda symptomer symptom som de <s>smittna</s> smittade uppvisar <s>tillåta</s> tillåter viruset att bli ignorerade gå obemärkt och det här har <s>tillåtat</s> gjort så att viruset <s>att</s> har kunnat sprida sig snabbt.
    Symptom i obestämd plural är symptom.

    För att hindra stoppa smittspridningen, eller åtminstone göra <s>det</s> den långsammare har alla skolor, kyrkor och restauranger i min delstat (Massachusetts) stängt ner temporärt.
    För mig känns ordet ”hindra” som att man bara reducerar.

    Inget komma efter och i listor på svenska.

    Min mor mamma och syster är hemma från deras sina jobb.
    ”Mor” låter väldigt gammaldags och formellt. Det är ett väldigt respektfullt sätt att adressera ens mamma, men idag är det nog ingen som tilltalar sin mamma så.

    Både ”sina” och ”deras” är korrekt här. ”Deras” är det traditionella sättet som lärare i svenska brukar föredra, men yngre personer har börjat använda ”deras” i såna här sammanhang som en influens från engelska. Det finns många fall där inte båda är korrekta.

    När jag åker till mitt jobb åker jag med bil istället för buss för att minimera min kontakt med andra. Företaget som jag arbetar på sysslar arbetar med medicinska produkter och jag jobbar med händerna med de vardagliga aspekterna som krävs för att verkligen faktiskt bygga produkterna.
    ”Syssla” är slang. Jag tycker att det låter lite väl slappt. Jag vet inte vad du menar med ”vardagliga”. Det betyder ”everyday”.

    Av de här två anledningarna tror jag att jag ska kommer få stanna kvar på arbetsplatsen.
    Kommer passar bättre för potentiella framtider. Men ska är inte fel, tror jag.

    Däremot har det inte varit så för många av mina kollegor. Jag träffade en injengör ingenjör nyligen som tvingats arbeta hemifrån efter att ha fått blivit anställd för bara tre veckor sen!
    Antingen kan man säga ”att få anställning” eller ”att bli anställd”

    Jag själv har bara varit på jobbet i två veckor men på måndag kommer jag (att) ha varit i byggnaden längre än henne.
    Uttrycket ”ha varit i byggnaden” finns inte som bildligt tal (figurative speech). Man kan säga ”ha varit på företaget” (have been in the company). Fast menar du det bokstavligt är det tekniskt sett korrekt, men det låter udda.

    Då finns <s>det</s> den eventuella smidsriskisken smittorisken, någonting som jag <s>är</s> hela tiden är medveten om. På jobbet kan vi inte ta i hand längre.
    ”Ta i hand” låter något udda, tycker jag. Jag skulle använda ”skaka hand”.

    Utanför jobbet går jag sällan till de affärer som <s>är</s> fortfarande är öppna. Jag går mindre till banken. Jag kan inte gå i scandinaviska klubben på mitt f.d. universitet för att universitetet har stängt ner och skickat hem alla studenterna studenter.
    Jag tycker att ”studenter” låter bättre, men båda är korrekta.

    Men överhuvudtaget allt som allt har inte mycket i mitt liv förändrats drastiskt nämnvärt.
    Man bör inte sätta ”inte mycket” med ett förstärkningsord som ”drastiskt” på det sättet. Då bör man säga exempelvis: Men i slutändan är det inte mycket i mitt liv som förändrats drastiskt”

    Jag är inte väldigt särskilt sällskaplig, <s>och</s> så nedstängningen av barerna oroar mig inte.
    Samma som ovan.

    Jag går inte i kyrkan eller skolan. Som sagt är mitt jobb öppet fortfarande. Däremot skulle det vara fint att kunna hitta lite handsprit någonstans - det har tagit slut på stormarknaden!

    Wow! Jag har läst många av dina texter, och jag måste säga att du har gjort stora framsteg. Den här texten är riktigt bra! Inga större fel, men en del stavfel och enstaka fel med ordföljd i bisatser.

    Ser fram emot fler texter!
    0 voted
    March 24, 2020
    5
  • Corrected
    0 voted
    March 18, 2020
    0
  • Corrected
    Vinterjackor

    När jag var i Sverige märkte jag att ni klär sig er finare <s>ut</s> än oss amerikaner.
    Man kan säga att något ”ser fint ut”. Då används ”ut”, men annars används inte ”ut” med ”fint”. Det är bara i konstruktionen ”att se ut”
    Ex: ”Det ser bra ut”
    ”Det ser inte ut som att Eurovision Song Contest kommer att hållas i år”

    När jag först anlände på till Arlanda flygplats trodde jag att alla där måste har ha varit på väg till viktiga möten någonstans. Så småningom insåg jag att det inte <s>var</s> bara var affärsmänerna affärsmännen utan nästan hela landet.
    ”Anse” = formellt ord för att ”tycka”
    ”Inse” = ”realise”
    i USA, till skillnad från Europa, kan man lämna huset i gympabrallor och t-shirt utan skam att behöva skämmas.
    ”Brallor” är ett väldigt informellt ord för ”byxor”. Jag skulle säga att det är slang och det passar inte riktigt in här. Ordet ”gympabrallor” är ett existerande ord och det betyder vad du tror, men det passar inte. Jag skulle använda ”träningsbyxor”, ”träningsshorts”, eller ”mjukisbyxor”, beroende på vad det är du syftar på. Googla (efter bilder) dessa ord så får du se vad de betyder.

    Yogabyxor utanför ett gym? Ingen fara. En Tom Brady fotbollströja? Varför inte?

    Men det var helt annorlunda i Sverige där det kändes som att nästan alla var finkläda. Det mest utmärksamt uppenbara var vinterjackorna - de långa med krage, den stilen varianten som går nästan till golvet. Det De finns här men de är inte alls populära. Det är mer vanligt att se varianten med <s>de</s> stora <s>armarna</s> armar och bröst. Jag kan inte föreställa mig en jacka utan en huva, men jag måste erkänna att de ser bra ut.

    Än en gång en bra text! Alltid kul att läsa dem. Jag har hört många från andra länder säga att vi klär oss väl här i Sverige. Jag hade aldrig reflekterat över saken innan dess. Det stämmer, i Sverige skulle man tycka det vore lite konstigt om man gick ut i de saker som du nämnde som acceptabla i USA. Jag tror dock att vi klär oss mer stilrent (stylishly) på vintern än på sommaren, i synnerhet jämfört med de varmaste dagarna i Juli. Trots att vi kanske klär oss väl är det ändå många som inte är särskilt intresserade av mode. Jag själv är inte det.

    Har du några frågor är det bara att ställa dem.
    0 voted
    March 18, 2020
    1
  • Corrected
    Jag söker en bostad
    Pronomenet ”jag” (”I”) och ordet ”ja” (”yes”) uttalas ofta båda som ”ja” när man pratar, men när man skriver stavas alltid ”jag” med ”g”.

    Hej! Jag söker en lägenhet i Stockholm. Jag röker inte. En tvåa passar mig bäst. För min mig är det viktigt att jag bor bo nära parken.
    Det låter bäst att skriva i grundform ”bo”, tycker jag, men det är inte fel att skriva ”jag bor”.
    Det är fint bra att kunna gå en promenad och eller läsa en bok.
    Man kan skriva ”trevligt” (”nice”) istället för ”bra” (”good”).

    När man pratar om möjligheter ska man separera med ”eller”. Om man använder ”och” betyder det att man gör sakerna på samma gång. Jag tror inte att du menar att du läser och promenerar på samma gång.


    Ex: ”Det går att läsa, skriva <em style="color: rgb(0, 102, 204);">eller</em> lyssna” — (“It is possible to read, write or listen (you choose one)”)

    ”Det går att läsa, skriva <em style="color: rgb(0, 102, 204);">och</em> lyssna” — (”It is possible to read, write and listen (at the same time)”)

    Jag vill inte heller bo allt för långt utanför orten.
    ”Allt för” är ett uttryck som betyder ”too”. Men ”för” utan ”allt” är också ”too”. ”Allt för” används när man konstaterar att man vill att något ska vara ”lagom”, inte ”allt för” lite eller ”allt för” lite. Fråga mig gärna om det är otydligt, för det är ganska krångligt att förklara.
    Ex: ”Tröjan är för stor”
    ”Jag vill inte lägga mig allt för sent”
    Ofta fungerar dock både ”för” och ”allt för”.

    Ja vill kunna gå in till stan och fika eller träffa mina vänner. Framför allt behöver jag ha en bra affär och stormarknad i närheten.
    Det kan inte förklara varför, men utan ”ha” låter det som att du äger stormarknaden.

    (Korrigera mig om något är fel) 🙂

    Hoppas rättningarna varit till hjälp! Ursäkta om jag varit otydlig.
    0 voted
    March 18, 2020
    0
  • Corrected
    Beskrivning av Mitt Kök

    Igår gav jag en beskrivning av ett hus som vad baserad på bilder jag hittade på nätet. Idag ska jag beskriva en del av mitt eget hus: Köket. Designen av mitt min familjs kök föjler inga regler alls.
    ”Min” syftar på ”familj(s)” och böjs därför till en-formen. Den böjs inte efter ”kök”.
    Huset är åtminstone lika <s>så</s> gammalt som jag och <s>alla</s> mina syskon och med så många människor blir det svårt att ersätta allt som går sönder med något nytt i samma stilen stil.
    På svenska kan man inte skriva ”X är lika Y som alla Z” utan man måste i så fall skriva ”Alla Z är lika Y som X”, eller ta bort alla om man vill vara ungefärlig (som du är här).

    Felet med ”samma stilen” är mycket vanligt bland personer som lär sig svenska. På engelska är det bestämd form ”in the same style”, men på svenska modifieras substantiv (nouns) till obestämd form när de kommer efter ord som ”rätt”, ”samma”, ”olika”, ”nästa”, samt efter genitiv:
    ”Det är viktigt att välja rätt färg”
    ”Vi åkte med samma buss”
    ”Nästa tåg går om 7 minuter”
    ”Jag sov i min säng”

    Köksluckorna och bordet gjordes av olika sorters trä. Ugnen och diskmaskinen kommer från olika eror, och så vidare.
    Eror på svenska syftar på mycket långa perioder av tid, som till exempel “Juraperioden”/ “The jurassic era”
    ”Och så vidare” är aldrig en egen mening, utan man sätter komma, och slutar meningen med ”och så vidare”. I svenska skolan lär man sig i tidig ålder att man ska undvika att någonsin börja meningar med ”Och”.

    Med undantag för de där sakerna är dock resten av rummet okej. Färgen av diskbänken är en trevlig mörk granit. Diskmaskinen, kylaren, mikron och ungnen är alla i samma färgen färg (svart) även om de inte är i samma stilen stil.
    Samma som ovan med obestämd form efter ”samma”.

    På köksbänken står olika sorters prylar: En blender, en kaffe bryggare kaffebryggare, en brödrost och en mixer.
    På svenska ska man inte sätta komma före och när man gör listor. Det är alltid fel att göra det. Vi har med andra ord inte Oxford-komma.
    Även de här dessa är svarta.
    Det låter bättre med ”dessa”, men jag kan inte förklara varför. Det är inte fel att skriva ”de här”.
    Köksluckorna sitter på väggarna ovanför bänken. De är i en ljus trä färg träfärg med metall till handtagen handtag av metall. En av dem köksluckorna, till skåpet <s>den</s> som innehåller våra finare glaser glas, har ett glas fönster glasfönster så att man kan se inuti.
    När du skriver ”en av dem” kan man misstolka det som att du syftar på handtaget. Jag tycker att man ska skriva ”köksluckorna” för att vara tydlig. Det är inte luckan som innehåller glas utan skåpet, så det är därför jag lagt till ”till skåpet”.

    Golvet i köket är av en <s>vit</s> sorts vitt tegel, förmodligen marmor.
    ”en vit sorts tegel” blir som ”a white type of brick”, d.v.s. du vet var det är för typ av tegel.
    ”en sorts vitt tegel” blir som ”some sort of white brick”

    En av väggarna är beige medan en annan är röd. Min mor trodde att det skulle vara mer interessant om en av väggarna hade en mer "spännande" färg. Jag håller inte med <s>om</s> henne men det är för sent nu.

    Också en mycket bra text!

    Viktigaste saken är att ha koll på när substantiv ska vara i obestämd form. Kolla in den här länken:
    <a href="https://flippadsfi.wordpress.com/bestamd-och-obestamd-form-2/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://flippadsfi.wordpress.com/bestamd-och-obestamd-form-2/</a>
    0 voted
    March 4, 2020
    3
  • Corrected
    Beskrivning av ett hus

    Den här annonsen är för en lägenhet i den italienska staden Torino. Från bilderna kan man se att byggnaden är rent mysig med alla de typiska <s>elementarna</s> dragen av den italienska stilen.
    Om man använder ”rent” här betyder det ungefär ”could even be said to be”. Meningen blir ungefär ”From the pictures you can see that the building could even be said to be cozy with all the typical features of the Italian style”
    Rent kan betyda ”total” om det används i uttrycket ”ren och skär”. Ex: ”Jag kände ren och skär lycka” / ”I felt complete and utter happiness”
    Jag vet inte vad du menade att säga, men ”väldigt mysig” blir ”very cozy” om det var det du menade.

    Först ser vi att lägenheten har en balkong och en inregård innergård med <s>un</s> utsikt från baksidan av lägenheten över alla andra lägenheterna. På ett <s>visst</s> sätt skulle det här vara lite för nära för mig men det är också lite (snyggt).
    ”Snyggt” brukar inte användas för byggnader, skulle jag säga. Man kan använda ord som ”stilrent” eller till och med ”trevligt”. Man kan även skriva att det ”ser bra ut”.
    Lägenheten har stora fönster vid balkongen som tillåter solljus att strömma in efter att ha reflekterat <s>av</s> mot den gula fasaden på <s>den</s> andra sidan (av) innergården. Lägenheten själv i sig, däremot, verkar ganska liten, särskilt toan. Det finns en toalett, en dusch, och en skål men allt alla dessa är direkt bredvid varandra.
    ”Sig själv” eller ”själv” används mest för personer. Man kan dock skriva ”Själva lägenheten”.

    Sista meningen är fel för att ”allt” är ungefär som singular, medans varandra måste ha ”plural”
    Det är ungefär som ”Everything is next to each other”, vilket (jag tycker) är fel. Man måste skriva ”(they) are next to each other”

    Köket är lite bättre men inte mycket. Det är tillräckligt stort för ett kök men det finns ingen matsal eller vardagsrum. Om man bjudit in fler än bara några få gäster skulle rummet bli lite tätt trångt
    ”Tätt” är som ”watertight” eller “airtight”. “Crouded” är ”trångt”.

    Sovrummet är litet men bekvämt. Jag är inte sugen på gillar inte golvet och tycker inte alls om garderoben men det är <s>mest</s> oftast mörkt i ett sovrum, så vem bryr sig?! Min mest negativa kommentar skulle vara att väggarna , stenarna, och golvet i köket <s>går</s> inte går ihop. Men det verkar som ett ganska fint ställe att leva - så länge (som) man inte har för många vänner!

    https://www.immobiliare.it/annunci/79490089/

    Mycket bra text; den var enkel att läsa.

    En sak var dock två verb. Du vet säkert att de flesta verb i infinitiv (grundform) slutar på ”a”. Skratta, hitta, leta, bjuda, tillåta, kunna, veta

    För en del verb så får man presens genom att lägga till ”r”:
    Skrattar, hittar, letar

    För en del byter man ”-a” mot ”-er”
    Tillåter, bjuder

    Och många är helt oregelbundna (irregular);
    Kan, vet

    Visa verb slutar också på ”-e” i grundform:
    Se, le, be, ge -> Ser, ler, ber, ger

    Hoppas min rättning har varit till hjälp!
    0 voted
    March 3, 2020
    3