Tess 's notebook entry: Jan 21, 2011

Querido amigo,

¡Hola! Me llamo Tess. Busco un amigo <strike>a</strike> por correspondencia. ¿Puedes ayudarme con mi español? Tengo <strike>diez y seis</strike> dieciseis años. ¿Cuántos años tienes? Soy de Estados Unidos. ¿De donde eres? Tengo el pelo color café. ¿De qué color es tu pelo? Tengo los ojos color café. ¿De qué color son tus ojos? ¿Qué sabes de los Estados Unidos? Puedo ayudarte con tu inglés. Me gusta la comida china, italiana, y mexicana. ¿Qué piensas de la comida americana? Me gusta cantar, nadar y leer. Me gusta jugar al fútbol y golf. ¿Qué te gusta hacer? ¿Qué deporte te gusta? Me gusta la música pop, techno, rap, rock y clásica. ¿Que música prefieres? Mis <strike>favoritas colores es</strike> colores favoritos son turquesa, rosa y verde lima. ¿Cuál es tu color favorito? Tengo que trabajar de niñera. ¿Tienes que trabajar? Voy <strike>a las</strike> de vacaciones a México y Estados Unidos. ¿ Dónde vas <strike>para las</strike> de vacaciones? ¿Quieres hablar por skype o MSN?

¡Adiós!

If you want you can add me and I give you my skype to speak in spanish... See you

you have to use "le" for example, when somebody do something to somebody. ej. Manuel le dio una pelota a Juan Luis le pegó a José Or for example... "A él le gusta comer", you have to delete "A él" and the sentence will be: "Le gusta comer"

mi currículum vitae

Curriculum Vitae
Datos Personales
Nombre Ofelia
<strike>Género</strike> Sexo:  Mujer (normalmente no se pone, se puede ver en la foto)
<strike>Día</strike> Fecha de Nacimiento 9, febrero de 1989
Estado Civil Soltera
D.N.I. 370684198902092224
Código postal 266071
Nacionalidad Han
Domicilio Qingdao Shandong China
Teléfono de Contacto 13964882547
E-mail [email protected]
Formacíon Académica 2009 Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Qingdao
Formacíon Complementaria 2009 Licenciada en Economía y Comercio Internacional por la Universidad de Qingdao
Certificado de Idioma
1. español EEE-4, y se podrá alcanzar el 8
2. inglés CET-6
Experiencia Laboral
1. De<strike>l </strike>marzo de 2008 a julio de 2008, <strike>serví de profesora española</strike> trabajé de profesora de español a tiempo parcial en una escuela de lenguas extranjeras de Qingdao que se llama Fulande.
2. De junio de 2009 a septiembre de 2009, me contrataron como <strike>serviente</strike> asistente de negocios de la Empresa de Seguros de Ping´an que es la <strike>empresa de seguros</strike> más grande y famosa de China.
3. El día 11 de mayo de 2010, hice como guía <strike>de viaje</strike> de la agencia de viajes <strike>llamada</strike> Shijifengqing para recibir un grupo de brasileños por tres días.
4. De vez en cuando <strike>hago el servicio</strike> <font color="#ff0000">trabajo </font>de intérprete o traductora para <strike>los</strike> extranjeros o en algunas ferias, como la feria del coche.

Más Sobre Mí
Soy una chica positiva, responsable y trabajadora. Estoy aficionada a la lectura tanto de China como de España y de América Latina. Además me gusta hacer deporte<strike>s</strike>, por ejemplo, jugar al bádminton, patinar, y correr.
Respecto al trabajo, el comercio internacional me interesa mucho.Ya me he armado con algunos conocimientos <strike>de</strike> en este aspecto (I think is better: Ya he adquirido algunos conocimientos en este campo). La <strike>mayor</strike> <font color="#ff0000">mejor </font>ventaja de <strike>que dispongo</strike> tengo es que soy capaz de acostumbrarme a una circunstancia nueva <strike>lo antes posible </strike>con rapidez, por lo que puedo contribuir directamente a la gestión y <strike>al mejoramiento</strike> a la mejora de los rusultados de la empresa.


<font color="#ff0000">Espero que te sea útil¡¡</font>

Una mujer olvidado=Una mujer olvidadiza

Últimamente olvido las cosas con frequencia. Ayer me dejé las llaves en el gimnasio (when you say only "dejé" it´s intentionally but "me dejé" it's when you forget something). Esta mañana me olvid<strike>ar</strike>é de llevarme mi movíl cuando salí de la casa. Cuando terminé el trabajo y llegé a la estación de metro,recordé no enviar las muetras hoy. A partir de mañana <strike>es</strike> será mejor que traiga una nota como siemrpe.

Not bad idea¡¡¡ :)

Un fin de semana

Hoy es sabado, no <strike>debo ir</strike> tengo que ir a trabajar. <strike>Hace llovia entero día y mas frio que antes</strike> Lleva todo el dia lloviendo y hace mas frio que antes. Parece que el invierno ha <strike>venido</strike> llegado. No <strike>hice</strike> he hecho muchas cosas hoy. Cuidé <strike> el</strike> al bebe,estudié español y fui al gimnasio como siempre. Como <strike>hace llovia</strike> llueve fuerte, no hay mucha gente en la piscina. Me <strike>siento relagada</strike> relajo al nadar. Hace unos dias encontré a una mujer que me dijo que la natación crea addición. No puedes dejarlo cuando te <strike>encantela</strike> engancha o acostumbras. Me creo lo<strike>s</strike> que dijo <strike>muy</strike> tiene mucha razón. Como me pasa a mi, ahora no puedo dejar <strike>los</strike> el deporte<strike>s</strike> aunque hag<strike>o</strike>a mal tiempo, por ejemplo lluvia fuerte o nieve. Sin embargo, mi suegros no estan de acuerdo<strike>lo</strike>, me parece=(creo) que es porque nunca hacen <strike>los</strike> deporte<strike>s</strike> , pues no <strike>se</strike> sienten l<strike>os</strike>a <strike>felices</strike> felicidad del deporte<strike>s</strike>. ¿No es eso? Me doy cuenta del <strike>los</strike> buen olor<strike>es</strike> <strike>ricas</strike> de las comidas, debemos hacer una gran cena <strike>grande</strike> esta noche.