First notebook entry: Introducing myself

Why I'm am I studying English,,,, there are a lot of sake reasons. Because:

I love 60s & 70s American and British music, I'm working in an American company, I love traveling, I love movies and I'd like to share some kind of thoughts with many people around the world.

------------

Guide: Red=訂正|Blue=推敲|Yellow=わかり難い|Green=意見

いいね

How to Drop Properly Dispose Garbage

If you live in Japan, you must learn about it. How to drop garbage is the one thing which can bother you. The local government in this town classifies garbage as below: << it's a list, so start with a colon

Burnable Combustible・・・・・: paper of packed foods, pieces of note, wooden tableware etc
Unburnable Non-combustible ・・・・: steel tableware, CDs, batteries etc
Old Paper ・・・・: newspaper, magazines, books, cardboard, milk carton 
Plastic bottle・・: PET bottles (note: you should remove any labels and the cap.) 
Plastic material・: labels removed from PET bottles, plastic bags, plastic bottles
Fabric・・・・・・: old clothes
Big garbage ・・・: furniture, metal materials which length are over 30 cm in length, instruments, etc. 
Dangerous (Hazardous?) garbage・: empty spray cans, shattered glasses, fluorescent tubes etc

※classifications are different among in different cities.

Each classified garbage is collected on a designated day. You should put garbage into a  translucent plastic bag. If you don't classify them, you must return home with them.

I sometimes forget to drop garbage. When I forget, I must wait for the next designated day. It's unpleasure not fun.

------------

Guide: Red=訂正|Blue=推敲|Yellow=わかり難い|Green=意見

よく頑張ります！！

My Poor Son 可哀想な息子(--;

My husband cut my son's hair at home yesterday.
旦那が昨日、息子の髪の毛を家で切りました。

He had no experience cutting someone's hair, and he is also clumsy; that's why my son's hair was cut strangely.
旦那は誰かの髪の毛を切ったことはあるけども、彼は不器用だから息子の髪はへんてこりんに切られました。

I said, "I guess his haircut is somewhat strange cut," and he said, "It's a design cut. Do you think it's cool, isn't it?"
私は「ちょっと変な髪型だと思うんだけど」って言いました。
旦那は「デザインカットよ。かっこいいと思わない？」

But I feel poor sorry for my son; that's why I cut my son's hair afterwards.
でも、息子が不憫で後で私が髪を切りました。

☆写真は旦那が切ったぶんです。前髪がえらいことになってます（＾＾；）

------------

Guide: Red=訂正|Blue=推敲|Yellow=わかり難い|Green=意見

ｗ

First notebook entry: Introducing myself

I love to go to India as a just tourist. But every time I went, I really felt that my English skill was not enough in there << mention a reason. And I want to describe to my feelings, emotion, opinion, daily life, and so on, more than I can now. So, I need an opportunity to use an English. Any help would be appreciated.

------------

Guide: Red=訂正|Blue=推敲|Yellow=わかり難い|Green=意見

よく頑張れ