First notebook entry: Introducing myself
我是<strike>一个老师</strike>
一名教师,<strike>
可是</strike>
不过我也喜欢<strike>学了新话</strike>
<strike>学</strike>外语。现在我想学中文
,因为今天它是一<strike>个</strike>
门很重要的<strike>语</strike>
语言。<strike>许多人说普通话。我也喜欢学了。</strike>
(这句话的表述比较口语,较为正式的表述是:使用中文的人非常多,因此我也开始喜欢学习中文了。)
1 一个人、一位先生、一名警察 口语中用“个”也没错,但书面语中最好用正式的方式,介绍职业用“名”。
2 “可是”用在这里语气有些重了,因为前后两句并没有较大的转折意味,可以用"不过”或其他词来强调。
3 学习一门新的语言,简洁的表述“学外语”就可以了。