Search from various English teachers...
Profile
It's been a long time since I last visited italki. Back then I told myself I have no time learning a complicated language like Japanese, because of school and all. Now, about 5 years later, I'm at an university and basically got the same problem. BUT! This also tells me that I should just START already. No one tells me to study Japanese 5 hours a day ^^ And I'm pretty sure that I'll get better even if I learn just a few kanjis a week. With that said, I would be very grateful if I'd have someone to help me with that. But not only with Japanese. I will take help with English, too. I've gotten far better at it, though I got some vocabulary problems which won't get better by not talking English :) The time zones are often a big problem, but maybe we could figure something out ^^ As for me, I enjoy videogames as well as singing and drawing and own two small lovely cats.
Learning
Japanese
English
Language Skills
GermanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    I need some help with few complicated sentences I want to say this in Japanese: 1. You're doing this on purpose and you don't even care that I'm nearly exploding, because of your acting. (I don't mean exploding, because one is angry. I mean exploding, because of too many good feels coming up.) 2. I'm very curious if this trilogy can match up to the last one. (Talking about a film series) 3. I'll just hand over to Sakuya. (hand over -> next speaker in a sequence) 4. That's awkward, but man, I don't care. I really don't know how I should start the translation in the first sentence... It's so long :/ And with the others I can't find special words in a dictionary... Please write the kanjis with hiraganas in brackets. Thank you very much!
    December 1, 2012
    2
    1
  • Posted
    二度と? Never again? I'm confused... I searched for the phrase "never again" and the dictionary gave me the vocabulary "二度と". It says that it means "never again" or "not twice". But now, if I want to say "Never again!" I can't just say "二度と!", can I...? I'm a bit confused...
    October 15, 2012
    4
    0
  • Corrected

    Hash Browns or Rösti? =)

    "Hash browns" ist das besten Essen in der Welt. <em>(You can't say "sind" here although the noun is in plural form. Confusing, right? :/ I guess it is like that because there is no plural form of "Essen". So we can't say "... sind die beste Essen")</em> Wenn heute war mein letzter Tag wäre, diese ist was ich werde essen würde ich sie essen! :) <em>("sie" because "die Hash browns" -> Plural ^^ Also we don't say "ich werde Dieses essen" Everyone would understand what you're trying to say, but no one says it like that. We would rather say "Ich werde dieses Essen essen" even if it sounds a bit weird :D or just "Ich werde das essen")</em>

    http://www.google.co.uk/imgres?hl=en&sa=X&biw=1366&bih=667&tbm=isch&prmd=imvnse&tbnid=s-KS7xHGW8xqBM:&imgrefurl=http://foodloversnest.blogspot.com/2011/01/cheese-omelette-with-hash-browns.html&docid=PeaOJwcA0ztm-M&im

    0 voted
    October 14, 2012
    2
  • Answered
    I'm a real noob in Japanese, however I know that "でも" "けど" "けれど" "しかし" and "だけど" all means "but" ^^ Nevertheless I never understood why there are so many of them.
    0 voted
    September 26, 2012
    2
  • Posted
    Could someone please translate the following sentences into Japanese? I'm just too bad at Japanese to do it by myself, I'm very sorry... The sentences: 1. I know that I make many mistakes and that I'm not perfect. 2. Nevertheless you still stay by my side. 3. Thank you very much for that. 4. I will do everything to make you happy, little sister. (Furthermore it would be very kind if you could bracket the reading of the kanjis.)
    September 26, 2012
    3
    0
  • Posted
    3 sentences into Japanese - please help :) 1. This is the best sentence of the whole song. 2. We are all a bit strange. 3. Could you please stop that? Thanks in advance! :)
    September 9, 2012
    5
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 15, 2012
    0
  • Answered
    I would say "by no means", but the Japanese word has several meanings... (That's what the dictionary says.) So you maybe could also mean "impossible" or "to my sorrow". Just take your pick ^^
    0 voted
    June 9, 2012
    1
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    May 30, 2012
    5
    0
  • Posted
    Could someone please translate the following sentence into Japanese? I hate this song, 'cause it's way too deep for me... (or "too deep for my voice" if one can't say it like that in English) But fortunately I'm sharp and found a way to round that problem! The first sentence must be something like: "この歌に嫌いだ。。。" But I don't know if I have to use "で" "に" "が" or something else between "歌" and "嫌い". My Japanese skills aren't that good, so this confuses me every time ^^'' It would be nice if you could write out the 漢字 in brackets! :)
    May 18, 2012
    2
    0