Potrebbe significare in questo caso: divertirsi in modo sfrenato.
Il significato letterale è rompere, ma nel gergo viene usato anche come metafora per qualcosa di forte o cool:
Esempio
stasera ci sfondiamo = ci ubriachiamo
quel gruppo ha sfondato = quel gruppo ha suonato bene