Search from various English teachers...
Profile
Learning
French
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    August 9, 2019
    0
  • Corrected
    0 voted
    August 9, 2019
    0
  • Posted
    mon chat J'ai un chat. Ce chat est tres curieuse et elle a beaucoup d'énergie. Il est très amusante, il est court tout le temps, même le matin. C'est un problème pour ma femme parce que elle a un rêve sensible et ne dort pas suffisamment à cause de ça, mais je dors mieux, donc je n'ai pas de problème. Cependant mon chat me donne des surprises, parfois, il fait ses saletés au centre de couloir et, quand je rentre chez moi, je dois savourer ça. Je ne sais pas non plus comment désigner le sexe de chat en français et est-il possible d'utiliser le mot 'chatte', car se traduction n'a pas un très bon sens, et cela peut facilement me mettre dans une position inconfortable. J'espère que ce texte est clair pour vous. Merci beaucoup pour vos corrections.
    August 7, 2019
    1
    0
  • Corrected
    <em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Якобы</em><em> за границей часто думают, что все японцы трудоголики, но это неправда.</em>

    здесь смысл меняется в зависимости от расположения слова "якобы":

    <em>"За границей </em><em>якобы </em><em>думают, что все японцы трудоголики, но это неправда"</em> - за границей так не думают

    <em>"За границей думают, что </em><em>якобы </em><em>все японцы трудоголики, но это неправда"</em> - японцы не трудоголики (или не все из них)


    <em>Помимо 15 национальных праздников большинство японцев отдыха</em><em>е</em><em>т по недел</em><em>е</em><em> в августе и на новый год.</em>

    здесь есть несколько вариантов: "большинство японцев отдыхает" или "японцы отдыхают" (первый лучше звучит)

    еще я добавил бы в речи пару слов: <em>"</em><em>Помимо/Кроме</em><em> ... большинство японцев </em><em>также</em><em> отдыхает"</em>


    <em>К тому же </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">в каждой фирме каждому</em><em> дают 10-20 оплачиваемых отпускных дней в год.</em>

    проще сказать всем:
    <em>"К тому же </em><em>всем </em><em>дают ..."</em>

    или просто каждому:

    <em>"К тому же </em><em>каждому </em><em>дают..."</em>

    или сделать акцент только на фирмах:

    <em>"К тому же </em><em>во всех фирмах</em><em> дают..."</em>


    <em>И я люблю отдыхать</em>

    в целом фраза верная и может употребляться так, но хочется добавить "тоже" для большей привязки к сказанному выше:

    "Японцы не трудоголики, они отдыхают, <em>и я </em><em>тоже </em><em>люблю отдыхать</em>"


    <em>Люблю остан</em><em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">а</em><em>вливать ход повседневной жизни, </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">а</em><em> после отпуска начать всё занов</em><em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">о</em><em>.</em>


    <em>чтобы иметь достаточное количество времени </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">передвижения</em>

    либо:
    <em>"достаточно количество времени </em><em>в пути</em><em>"</em>

    либо:
    <em>"достаточно времени </em><em>в пути</em><em>"</em>

    но, по смыслу сказанного, мне кажется, что лучше бы было:
    <em>"чтобы </em><em>провести</em><em> </em><em>много </em><em>времени </em><em>в пути</em><em>"</em>


    <em>и застав</em><em>и</em><em>ть себя </em><em>по</em><em>думать </em><em>о том</em><em>, что </em><em>нужно/надо/стоит</em><em> взять с собой</em><em>, а что нет</em><em>.</em>


    <em>Перед поездкой я проверяю сохранена ли нужная информация для поездки, и вместе с этим удаляю ненужные файлы и контакты </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">из них.</em><em> </em>

    из кого? если из информации, то из нее, а вообще это завершение лишнее, до этого было законченное предложение: <em>"проверяю сохранена ли нужная информация..., удаляю ненужные файлы и контакты"</em>

    либо должны быть упомянуты устройства с этой информацией:

    <em>"проверяю свой </em><em>телефон и компьютер</em><em>, и удаляю ... </em><em>из них</em><em>"</em>

    <em>свежая, как ог</em><em>ур</em><em>ч</em><em>и</em><em>к.</em>


    <em>После отпуска я воз</em><em>об</em><em>новляю только </em><em>наи</em><em>более актуальные дела.</em>

    <em>где лежал</em><em>а</em><em> </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">уйма </em><em>писем от разных отправителей</em>. <em>Я создала несколько папок, и </em><em>от</em><em>сортировала все письма по отправителю. Честно говоря, в последнее время мне иногда стало совсем непонятно, кто из какой фирмы пишет мне. У меня есть клиенты, которые </em><em>редко </em><em>дают заказы </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><s>только иногда</s></em><em>.</em>

    <em>О</em><em>бо</em><em> всех таких помнить сложно.</em>

    в таком виде это верная фраза, но звучит непривычно, я бы сказал как-нибудь так:

    <em>"О таких сложно помнить", "Всех таких не запомнишь", "Таких сложно запомнить", "Подобных им тяжело запомнить" </em>и т.д.

    <em>Теперь я поняла, с кем я имею плодотворные отношения, </em><em>а</em><em> с кем не очень </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><s>хорошие</s></em><em>.</em>

    здесь слово "<em>хорошие</em>" лишнее, т.к. хорошие отношения не обязательно плодотворные, поэтому противпоставлять <em>"плодотворные"</em> и <em>"не очень хорошие" </em>не совсем верно, можно просто оставить в конце <em>"</em><em>не очень</em><em>"</em>

    <em>"Вы </em><em>хорошо </em><em>знаете русский, </em><em>а</em><em> вот я японский </em><em>не очень</em><em>" - Я знаю японский </em><em>не очень</em><em> то </em><em>хорошо</em>

    <em>везде</em><em> хорошо, но дома лучше</em>

    у нас говорят <em>"</em><em>в гостях</em><em> хорошо, </em><em>а</em><em> дома лучше"</em>, еще говорят <em>"хорошо там, где нас нет"</em>

    <em>И я сейчас опять борюсь с собой. Правда, для меня самое важное - временно перестать жить так как всегда и </em><em>пересмотреть</em><em> свою жизнь</em>


    <em>а далеко ехать - </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">второстепенно</em><em>.</em>

    как-то непривычно звучит, лучше <em>"а далеко ехать </em><em>не обязательно</em><em>"</em> или <em>"и не обязательно для этого далеко уезжать"</em>
    0 voted
    August 7, 2019
    0
  • Corrected
    Падежи - выхода нет! #5

    <em>1) Это шапка </em><em>от</em><em> костюма моего брата.</em>

    в целом корректно было, но так обычно не говорят, всегда вставляют предлог "от"

    <em>2) Эта комната гости. Такая комната находится между большими статуями.</em>

    тут не совсем ясно единственное или множественное число должно быть в первом предложении:

    <em>"Это комната гост</em><em>ьи</em><em>"</em> или <em>"Это комната гост</em><em>ей</em><em>"</em>

    можно еще и так: <em>"Это комната </em><em>для </em><em>гостей"</em>

    <em>Она</em><em> </em><em>находится между большими статуями.</em>

    здесь нужно указать на упомянутый ранее объект (на комнату), поэтому мы просто заменяем ее местоимением женского рода

    3) Это микрофон журналистов.

    абсолютно верно

    4) Эта нелепая речь нашего президента.

    фраза в целом корректная, но вы, наверно, вкладывали иной смысл, при котором должно быть

    <em>"</em><em>Это</em><em> ..." - </em>это указание: смотри, вот речь нашего президента, и она нелепая

    в том виде, в котором вы написали, это скорее похоже на воздыхание:

    <em>"Ох уж эта нелепая речь нашего президента..."</em> - наш президент такой глупый и говорит какую-то чушь (отражает ваше недовольство этой речью)

    5) В многих школах студенты пишут ручками и карандашами. (да ладно)))

    "Во многих школах.."
    0 voted
    August 7, 2019
    1
  • Posted
    mon premiere calepin J'ai installé le langue français en mon ordinateur, ma souffrance a commancé. Il y a beaucoup de différences: les caractère 'a', 'q', 'z' et 'w' est situé pas là où je suis habitué. J'embrouille 'a' avec 'q' tous les temps, et la position de lettre 'm' force me pleure, j'essaye la typer mais c'est une virgule. J'ecrive ce texte depuis 10 minutes, je me sens comme une grand-mere. Alors, je pense que je dois faire ça chaque jours pour améliorer mon écriture. J'espere que ce texte est clair pour vous. Merci beaucoup pour votre corrections.
    August 6, 2019
    2
    0
  • Corrected
    <em>как и бывает когда мне очень скучно</em>

    немного неестественно построенное выражение (возможно это моя субъективщина), варианты

    <em>"обычно/всегда делаю это со скуки" </em>или <em>"я этим занимаюсь от скуки" </em>или <em>"делаю это, когда мне скучно"</em>

    звучали бы лучше, хотя тут все сильно зависит в целом от построения предложения, я бы сказал, наверно, как-то так:

    <em>"Читал на днях от скуки статью в википедии про русский язык"</em>


    <em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">их</em><em> само существование</em>

    <em>"само </em><em>их</em><em> существование"</em>


    <em>оказалось оспоримым</em>

    слово "<em>оспоримый</em>" не часто употребляется, и здесь выглядит непривычно, к тому же глагол <em>"оказалось"</em> здесь также не очень уместен

    оказалось - вдруг стало ясно, что это так, вдруг открылась какая-то новая деталь, которой раньше не было известно

    это было бы более уместно, если бы рассуждали о каких-то исторических фактах: <em>"мы всегда считали, что египетские пирамиды принадлежали наидревнейшей цивилизации мира, но при раскопках древних захоронений Инков нашли древние египетские свитки, и оказалось ..." </em>(это я выдумал ради примера)

    <em>"... показалось спорным"</em> или <em>"...кажется сомнительным" </em>(я предполагаю, что здесь отражается ваше мнение о существовании данных причастий)


    <em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">По-моему</em><em>, это склонение местоимений </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">кажется </em><em>не так уж редко</em>

    здесь нужно оставить что-то одно, иначе это тавтология: <em>"по-моему, мне кажется, что я так думаю"</em>

    <em>По-моему, это </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">склонение</em><em> местоимений не так уж </em><em style="background-color: rgb(255, 255, 0);">редко</em>

    в целом эта фраза корректна, но звучит немного архаично из-за вопроса к подлежащему:

    <em>"склонение (каково?) редко"</em>

    для более обычной речи стоит либо использовать прилагательное, либо добавить глагол:

    <em>"это </em><em>склонение </em><em>не так</em><em>ое</em><em> уж (и) редк</em><em>ое</em><em>"</em>

    'и', которое в скобках, можно ставить, а можно не ставить, оно несет некоторую стилистическую разницу, но не слишком заметную

    или

    <em>"это склонение </em><em>употребляется</em><em> не так уж (и) </em><em>редко</em><em>"</em>

    <em>«эта написанная мною запись хоть </em><em>и</em><em> полна ошибок, </em><em>но,</em><em> наверное</em><em>,</em><em> понятна носителям»</em>

    здесь я как раз добавил упомянутую выше 'и' и частицу 'но' для противопоставления, т.к. можно перефразировать:

    <em>"эта ... запись содержит много ошибок, </em><em>но</em><em> ее можно понять"</em>
    0 voted
    August 6, 2019
    0
  • Answered
    варка - это boiling (кипячение также подойдет, зависит от контекста) cooking - это готовка, процесс приготовления пищи
    0 voted
    August 5, 2019
    0
  • Answered
    аромат - это приятный запах но на кофе все верно написано: в рекламах кофе часто используются фразы "неповторимый аромат" и тому подобное, реклама как бы говорит, что если у кофе стойкий приятный запах, то и на вкус он тоже будет хорош (что, конечно же, не всегда так)
    0 voted
    August 5, 2019
    0
  • Answered
    --
    0 voted
    August 5, 2019
    0