Search from various English teachers...
Profile
HI ich bin Chinese. seit September bin ich in Köln. Ich habe Deutsch schon 3 Jahre gelernt. Aber meine Umgangsprache ist noch schlecht. Ich kann Ihnen Chinesisch beibringen und würde sehr gern mein Deutsch verbessern. skype: zhenrong89 hallo :) 我2011年八月底到达德国的,现在居住在科隆。希望能在这找到语言伙伴,一同提高。我的联系方式见上方。谢谢 :)
Learning
English
German
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    November 28, 2010
    0
    1
  • Answered
    hi I can tell you something about china and chinese. You are also learning german. I have learned it already 2 years. even though my german is not very good. maybe we can share each other something useful for learning foreign language^^
    0 voted
    September 20, 2010
    0
  • Corrected

    关于我的工作生活。

    我想告诉你关于我新的工作。
    在过去八、九年中,我只是一个全职妈妈,一直在家照顾我儿子,但是最近我又开始工作了。(我可不可以也说,又回到工作?)我在英国一家正宗的炸鱼薯条餐馆工作。我每个星期上班十六小时。但是我的老板常常会打给我电话问我,今天你能不能加班?有时候如果我不忙我会去帮忙他,但有时候我不能帮助他。我既不喜欢也不讨厌我的工作。实际工作本身是非常枯燥无味,我只是给顾客送上点的食物,打扫商店卫生。并且我的老板与同事很友好,工作环境也很好。我的工作不难,而且工资也足够高了。虽然这不是我的理想工作,但是我有一份工作,已经很感激了。现在在英国找一份工作非常难, 我周围仍然有很多人失业。所以我真的不该抱怨我的工作!希望不久我失业的朋友也都能够得到一份工作!


    你好,在上文中你可以说“最近我又回到了工作当中。”  你的表达已经很好了。^^
    你的中文这么好,如果是在中国,也能找到个好工作的。呵呵。加油! 祝你一切顺利,天天开心!^^
    0 voted
    September 13, 2010
    0
  • Corrected

    Resa91's notebook entry: Sep 13, 2010

    hallo``

    我写的不多。 (wo xie de bu duo)
    我在学习中文,但是不会说太多。(wo zai xuexi zhongwen, danshibu hui shuo taiduo.)
    我是一名学生,今年十八岁。 (wo shi yi ming xuesheng,jinnian shiba sui.)
    我有一个哥哥。 (wo you yi ge gege.)
    我也有很多德国朋友。 (wo ye you hen duo deguo pengyou.)
    我当然可以说很好的德文。 (wo dangran keyi shuo hen hao de dewen.)
    德国不是很大。 (deguo bu shi hen da.)
    我住在德国的北部。(wo zhu zai deguo beibu.)
    谢谢!
    Thanks for reading! Please write your correction in Pinyin, too. It´s easier for me =)

    I have some questions, too:
    What is the difference between中文 (zhongwen) and 汉语 (hanyu) and when do you use which one?
    What is the difference between 可以 (keyi) and 会 (hui) and when do you use which one?

    Für Ihre Fragen:
    Entschuldigung für mein schlecht Deutsch. ich kann diese 2 Fragen leider nicht auf Deutsch erklären. hier sind die Antworten. ich hoffe, dass Sie es verstehen können.
    1, Zhongwen und Hanyu. Diese beide Wörter sind fast gleich. Aber man verwendet  Zhongwen meistens in der Aussprache. und Hanyu im Schriftform. zB. Hanyu ist die Mutterspracher Chinas. Ich kann Zhongwen sprechen.
    2. Keyi und Hui. diese zwei Wörter haben die gleiche Bedeutung wie können.  zB. mann kann etwas tun.  auf Chinesisch: wo hui zuo shenme; wo neng zuo shenme. 
    aber wenn man Hui verwenden, gibt es mehr  Möglichkeiten, wie zB. ni hui tiaowu ma? Dann antworten Sie nie. wo keyi tiaowu.
    ah.... entschuldigung. es ist wirklich schwer zu erklären. hehe  ich finde, chinesisch ist echt kommisch. ich bin chinese aber finde diese Frage auh schwierig^^

    0 voted
    September 13, 2010
    3