『鐘』,是指像掛在牆上的「時鐘」、早上叫醒人的「鬧鐘」這類的時間工具。
而戴在手腕上的稱為『錶』,口語說「手錶」。
之所以禮品不會送『鐘』是取自於中國字的一些『同音字』。
『鐘』和『終』的念法是一樣的,『送鐘』會連想成『送終』,而『送終』是指人往生、死去的意思,所以是不吉利的。
除了不行送鐘之外,很多送禮的東西也是禁忌。
像『送傘』或『送扇』,雨傘的『傘』和『散』是同音,又『扇』和『散』是諧音,因此『送傘』或『送扇』會讓人覺得會『散掉、散開、分離』的感覺,也是不吉利的。
在中國文化裡,同音字和諧音字都是很有趣的東西。
像考生拜拜祈求考試順利,就會拜『粽子』、『蔥蒜』、『包種茶』,為什麼呢?
因為『粽子』的『粽』和『中』同音,有『高中榜首』的象徵;而『蔥』則是代表『聰明』,『蒜』則是希望考生很會『算數』,而『包種茶』,就是『包中』的意思。