Il pericolo del letto magnetico

Dopo essere uscito dall'ufficio del cliente presso cui sto lavorando, sono tornato nella mia camera del mio albergo.
<em>Dopo essere uscito dall'ufficio del cliente presso cui sto lavorando, sono tornato nella camera del mio albergo. </em>

Ero stanco, per cui mi sono steso sul letto per soli 'cinque minuti' per ricuperare un po' prima di uscire per vedere la citta' nella ultima serata del viaggio. <em>(ok)</em>

Cinque ORE piu' tardi, mi sono svegliato e adesso c'ho gli occhi spalanchati, e fame, ma c'ho solo una mela e qualche liquorizia al sale (che fra l'altro doveva essere un regalo per una amica che impazzisce per quella roba, che a volte mi fa pensare a qualcosa raccolta dal scafo di una nave).
<em>
Cinque ORE piu' tardi, mi sono svegliato e adesso ho gli occhi spalanchati e fame, ma ho solo una mela e qualche liquirizia al sale (che fra l'altro doveva essere un regalo per una amica che impazzisce per quella roba e che a volte mi fa pensare a qualcosa raccolta dallo scafo di una nave). </em>

Avrei dovuto scendere nella cucina e chiedergli di accendere l'impianto Nespresso e di farmi una tazzina di quel greggio ...
<em>Sarei dovuto scendere ("avrei dovuto" non è sbagliato, ma nel liguaggio corrente solitamente usiamo l'ausiliare essere; l'ausiliare avere, invece, in un linguaggio più sostenuto) nella cucina e chiedergli (chiedere a chi?) di accendere il Nespresso e di farmi una tazzina di quel caffè... </em>

tiziana's notebook entry: Sep 18, 2010

<strike>hi</strike>,
se qualcuno volesse fare <strike>2</strike> chiacchiere in <strike>inglese/italiano</strike> sono qui!

<em>ciao,
se qualcuno volesse fare due chiacchiere in inglese e/o italiano, sono qui!


p.s.: ovviamente, sto scherzando! :-)  ...anch'io vorrei imparare l'inglese, ma qui trovare qualcuno seriamente intenzionato ad imparare l'italiano per un efficace scambio culturale è peggio che andare in cerca dell'oro nel deserto del Gobi. Comunque, buona fortuna, voi ragazze siete sempre più fortunate. :-)</em>

Monicayy's notebook entry: Sep 20, 2010

Italiano di ascolto e' molto difficile!
<em>L'ascolto della lingua italiana è molto difficile!


P.s: ma no, noi italiani non parliamo molto velocemente!
</em>

Gli azzuri
<em>Gli azzurri.</em>

Coppa del mondo in Sud Africa riusciva in disastro per gli Azzuri. Dovevano tornare a casa primo della fase finale di torneo.
<em>La Coppa del mondo in Sud Africa è stata un disastro per gli Azzurri. Sono dovuti tornare a casa prima della fase finale del torneo.</em>

Italia sta ultimo in Gruppo F dopo pareggi Nouva Zealanda (1-1) e Paraguay (1-1), e nel partita finale gli Azzuri sconfetto contro Slovacchia 3-2. I campioni della 2006 era fuori. Questa ha spinto molto critico.
<em>L'Italia, ultima nel gruppo F dopo i pareggi con la Nuova Zelanda (1-1) e Paraguay (1-1), è stata sconfitta nell'ultima partita dalla Slovacchia (3-2). I Campioni del Mondo 2006 restano fuori dal torneo. Questo ha suscitato aspre critiche. </em>

Il nuovo commissario, Cesare Prandelli, ha sostituito Marcello Lippi dopo il disastro in Sud Africa. <em>(ok)

</em> Gli azzuri hanno provato qualificarsi per il Campionato dell’Europe 2012.
<em>Gli azzurri stanno provando a qualificarsi per il Campionato Europeo 2012. </em>

Italia e nel gruppo C con la Slovenia, le Isole Faroer, l’Estonia, la Serbia e la Irlanda del Nord.
<em>L'Italia è nel gruppo C con la Slovenia, le Isole Faroer, l’Estonia, la Serbia e l'Irlanda del Nord.
</em>
Gli azzuri ha battuto Isole Faroer e Estonia e in testa di gruppo C.
<em>Gli Azzurri hanno battuto le Isole Faroer e l'Estonia e sono in testa al Gruppo C.</em>

Buona Fortuna!

P.s: Grazie! ma, scusa Pescatore, e la Norvegia??

Condivido i due commenti precedenti, in generale. "Ti voglio bene" significa infatti "voglio il tuo bene". Io però non ho mai detto in vita mia ad un mio amico, anche al più caro, "ti voglio bene"; figuriamoci se io l'abbia mai detto a qualche mio parente. "Ti voglio bene", anche se meno forte di "ti amo" è comunque una espressione abbastanza impegnativa. Perciò, dire "ti voglio bene" ad un genitore o a entrambi, va bene, è una cosa normale; dirlo ad un amico o amica, dipende dalle circostanze, dipende cioè dal grado di amicizia che si instaura con qualcuno. Ad un normale amico io dico: "spero che per te vada tutto bene"; ad un amico carissimo, ma veramente amico, magari di lunga data, potrei anche dire "ti voglio bene", ma dipende dalle circostanze. "Ti amo" significa "io provo amore per te", "io amo te", "io ho amore per te" o anche per qualcosa (ad esempio posso dire: "io amo la letteratura italiana"). Normalmente, l'amore per una persona implica volere il bene di quella stessa persona. Quindi il "ti voglio bene" è implicito nel "ti amo". Purtroppo nella realtà non sempre è così: molti dicono "ti amo" ma senza volere il bene dell'altro! :-) In questo caso colui che dice "ti amo" pensa a sè stesso, al proprio bene, ma non a quello dell'altro. Si tratta in questo caso di un sentimento egoistico. Perciò, in definitiva, se uno ti dice "ti amo" bisogna sempre accertare se quello che ti dice "ti amo" vuole anche il tuo bene. Se è così è c'è corrispondenza di sentimenti allora tutto è ok: potete vivere felici e contenti! :-))

Domande per il compito

1.  Allesandro Manzoni fu uno scrittore, drammaturgo e poeta italiano.  E’ nato a Milano il 7 Marzo 1785 e e’ morto il 22 maggio 1873.
<em>1. Alessandro Manzoni fu uno scrittore, drammaturgo e poeta italiano.  E’ nato a Milano il 7 marzo 1785 ed e’ morto il 22 maggio 1873. <em> </em></em>

2. E’ importante "I Promessi Sposi" perche’ e’ il primo romanzo della letteratura italiana.  Anche e’ l’opera letteraria piu’ rappresentativa del Risorgimento italiano.
<em>2. Sono importanti "I Promessi Sposi" perchè è il primo romanzo della letteratura italiana. E' anche l'opera letteraria più rappresentativa del Risorgimento italiano. </em>


3. La storia avviene in Lombradia tra il 1628-1630, durante la dominazione spagnola.  I protagonisti sono Lucia Mondella e Renzo Tramogliono.  Vogliono sposarsi, ma non possono perche’ don Rodrigo scommete che riuscira’ ad impossessarsi di Lucia. A lui piace lei e la vuole per se stesso. Per questo motivo non li ha sposati.
<em>3. La storia si svolge in Lombradia tra il 1628 ed il 1630, durante la dominazione spagnola.  I protagonisti sono Lucia Mondella e Renzo Tramaglino. I due desiderano sposarsi, ma non possono perche’ don Rodrigo scommette che riuscira’ a rapire e conquistare Lucia che le piace molto e la vuole per sè. Per questo motivo ha impedito il loro matrimonio. </em>

Poi Renzo e’ arrestato a Milan e’ arriva in la citta di Lecco. Per questo e’ felice don Rodrigo e ha l’idea di sequestare Lucia dal convento. Manda via l'Innominate per Lucia. Ma cambia il suo motivo e ritorna Lucia alla sua citta’ nativo.
<em>Successivamente Renzo viene arrestato a Milano e poi arriva nella città di Lecco. Don Rodrigo si compiace di questo e matura l’idea di rapire Lucia dal convento. </em><em>(Manda via l'Innominato per Lucia. Ma cambia il suo motivo e ritorna Lucia alla sua citta’ nativo)(??). </em>

In quest'istante le due non sono insieme. E in italia ci sono la peste e la guerra dei trent’anni. Le persone sono malate o morti. Anche non hanno lavoro o soldi. Miracolosamente a Milan Renzo suppravvieva la peste. Dopo e' andato in circa di Lucia perche' una persona lo ha detto che e' a Milan. L'ha trovato e dopo sono sposati.
<em>In quel momento i due non sono insieme. In italia ci sono la peste e la guerra dei trent’anni. Le persone sono malate o muoiono, non hanno lavoro o denaro. </em><em>Renzo, </em><em>a Milano, </em><em>miracolosamente  sopravvive alla peste. Poi va presso Lucia perche' una persona gli aveva detto che ella era a Milano. La trova e finalmente si sposano.</em>

P.s: Non male, complimenti!

~~~~~~

prossimo lunedi comincia il nuovo periodo scolastico.sono nervosa perchè per me ,quest'anno sarà duro. quindi devo studiare bene.dai,yanping!yeah~

Lunedì prossimo comincia il nuovo anno scolastico. Sono nervosa perchè quest'anno per me sarà dura (in riferimento alla situazione in generale) duro (in riferimento all'anno in sè). Devo quindi studiare bene. Dai!

P.s.: In bocca al lupo! :-)