Search from various English teachers...
United Kingdom flagBergmann
Il pericolo del letto magnetico Dopo essere uscito dall'ufficio del cliente presso cui sto lavorando, sono tornato nella mia camera del mio albergo. Ero stanco, per cui mi sono steso sul letto per soli 'cinque minuti' per ricuperare un po' prima di uscire per vedere la citta' nella ultima serata del viaggio. Cinque ORE piu' tardi, mi sono svegliato e adesso c'ho gli occhi spalanchati, e fame, ma c'ho solo una mela e qualche liquorizia al sale (che fra l'altro doveva essere un regalo per una amica che impazzisce per quella roba, che a volte mi fa pensare a qualcosa raccolta dal scafo di una nave). Avrei dovuto scendere nella cucina e chiedergli di accendere l'impianto Nespresso e di farmi una tazzina di quel greggio ...

Corrections · 8

0

Il pericolo del letto magnetico

Dopo essere uscito dall'ufficio del cliente presso cui sto lavorando, sono tornato nella mia camera del mio albergo.
Dopo essere uscito dall'ufficio del cliente presso cui sto lavorando, sono tornato nella camera del mio albergo.

Ero stanco, per cui mi sono steso sul letto per soli 'cinque minuti' per ricuperare un po' prima di uscire per vedere la citta' nella ultima serata del viaggio. (ok)

Cinque ORE piu' tardi, mi sono svegliato e adesso c'ho gli occhi spalanchati, e fame, ma c'ho solo una mela e qualche liquorizia al sale (che fra l'altro doveva essere un regalo per una amica che impazzisce per quella roba, che a volte mi fa pensare a qualcosa raccolta dal scafo di una nave).

Cinque ORE piu' tardi, mi sono svegliato e adesso ho gli occhi spalanchati e fame, ma ho solo una mela e qualche liquirizia al sale (che fra l'altro doveva essere un regalo per una amica che impazzisce per quella roba e che a volte mi fa pensare a qualcosa raccolta dallo scafo di una nave).


Avrei dovuto scendere nella cucina e chiedergli di accendere l'impianto Nespresso e di farmi una tazzina di quel greggio ...
Sarei dovuto scendere ("avrei dovuto" non è sbagliato, ma nel liguaggio corrente solitamente usiamo l'ausiliare essere; l'ausiliare avere, invece, in un linguaggio più sostenuto) nella cucina e chiedergli (chiedere a chi?) di accendere il Nespresso e di farmi una tazzina di quel caffè...






0

Il pericolo del letto magnetico

Dopo essere uscito dall'ufficio del cliente presso cui sto lavorando, sono tornato nella mia camera del mio albergo.

Ero stanco, per cui mi sono steso sul letto per soli 'cinque minuti' per ricuperare un po' prima di uscire per vedere la citta' nell'ultima nella ultima serata del viaggio.

Cinque ORE piu' tardi, mi sono svegliato e adesso c'ho gli occhi spalanchati, e fame, ma c'ho solo una mela e qualche liquiorizia al sale (che fra l'altro doveva essere un regalo per una amica che impazzisce per quella roba, che a volte mi fa pensare a qualcosa raccolta dallo dal scafo di una nave).

Avrei dovuto scendere nella cucina e chiedergli di accendere l'impianto Nespresso e di farmi una tazzina di quel greggio ...


Complimenti veramente ben scritto. Ricorda che la forma c'ho che sarebbe la forma abbreviata di "ci ho" non viene usata praticamente mai nel linguaggio corrente.
Invece la correzione di "nella ultima" l'ho messa per farti notare che sebbene la tua forma sia sintatticamente giusta, in italiano usi "sempre" l'apostrofo quando possibile.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today