Search from various English teachers...
Profile
Olá, moro em Salvador, na Bahia, adoro viajar e pretendo falar ao menos 4 línguas além do português, minha língua materna. Terminei agora um curso de inglês - língua a qual pretendo em breve adquirir total fluência, mas pretendo aprender, na sequência, espanhol, alemão e francês. Talvez tente aprender italiano também. Bom marido e pai de uma princesa linda. Neste app, vi a oportunidade de conhecer amigos e amigas e poder ainda melhorar meu aprendizado nos idiomas que citei acima. Hi friends, if you wanna learn Portuguese, I can help you. It would be a pleasure for me. Call me here, please. Bye.
Learning
English
Spanish
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented
    71 992619128 thank you.
    0 voted
    June 1, 2019
    0
  • Posted
    Would someone wanna talk to me in English? I can help you with Portuguese. Hi folks, I'm looking for someone to talk in English and help me to improve my fluency. I have just finished my English Course and I need to practice now. I can help you in Portuguese too. Answer me, please. Thank you. See you soon.
    June 1, 2019
    3
    2
  • Corrected
    NO BRASIL:

    Comboio é um conjunto de carros andando em conjunto, um atrás do outro.
    Rapariga tem sentido feio. Mulher que vende o corpo, puta, é xingamento.


    SALVO ENGANO, EM PORTUGAL:

    Comboio é trem.
    Rapariga é moça jovem.

    ----------------

    [Português de Portugal: penso que "comboio" é "trem" num outro país lusófono e rapariga te outro significado qualquer e talvez feio...?]

    Ando de comboio trem para o centro de Londres com 4 raparigas moças adolescentes. Estão super entusiasmadas. Estão a celebrar celebrando (no Brasil costumamos usar o gerúndio) o aniversário da minha filha. Fará quatorze anos amanhã. Vou levá-las a uma sala de escapar (não sei o que significa isso) e depois a "Shrek's Adventure". São todas demasiado (bastante ou já, no Brasil) crescidas para a aventura de Shrek e vão ser as visitantes <strike>mais grandes</strike> maiores, acho eu, mas querem fazer "memes". Não entendo, mas assim está!

    Será um dia divertido, mas cansativo!

    Palavras sublinhadas = Não está errado, mas pode ser usada uma palavra melhor, como a pintada.
    <strike>Palavras cortadas</strike> = Está errado o emprego. Mude para a palavra pintada.

    OBSERVAÇÕES:

    SEMPRE QUE USAR A PALAVRA "MAS", USE UMA VÍRGULA ANTES.
    Ex.: Eu fui à praia, mas não entrei na água.
    Eles queriam falar inglês, mas não conseguiram.
    0 voted
    June 1, 2019
    2
  • Commented
    Opa. Podemos conversar e nos ajudamos quanto à conversação em inglês e em português. Será um prazer para mim. Mas antes, vamos a algumas correções neste seu texto:

    <strike>Algumas brasileiros(as)</strike> (Algum brasileiro(a)) disponível para falar (conversar) comigo? Quero fazer um intercâmbio português-francês ou português-inglês. Eu sou novato em (na) língua portuguesa, mas estou estudando (a) cada <strike>día</strike> (dia) para melhorar minha compreensão e minha <strike>pronunciaçião</strike> (pronúncia). Preciso <strike>ayuda</strike> (de ajuda) com <strike>la</strike> (a) conversação e posso ajudar você <strike>para</strike> (a) falar <strike>mais bem</strike> (melhor) o inglês ou o francês. Quero discutir em skype ou whatsapp.
    👍


    <strike>Palavras cortadas</strike> = Precisam ser consertadas pois estão erradas.

    Palavras sublinhadas = Estão corretas, mas podem ser mudadas para as inseridas entre ( ) para melhorar o sentido da frase.

    Meu Skype é [email protected]
    0 voted
    June 1, 2019
    0
  • Commented
    Posso te ajudar sim. Adiciona-me como amigo que vamos praticar inglês e português, certo? Abraços.
    0 voted
    June 1, 2019
    0
  • Corrected
    Eu vou confessar que usei Google <strike>Translate </strike>(Tradutor) pra (para) escrever meus primeiros registros no caderno. Afortunadamente (Felizmente), depois de 3 dias eu notei que Google <strike>Translate</strike> (Tradutor) não vai me ajudar <strike>á</strike> (a) aprender português porque ele está fazendo <strike>tudo</strike> (todo) o trabalho intelectual(<strike>.)</strike>(,) nem vai me ajudar <strike>á</strike> (para) que eu tenha mais confiança em mim. Agora escrevo fazendo meu melhor esforço<strike>(,)</strike> e depois eu uso um dicionário de português e uma app (um aplicativo) de conjugação pra (para) corrigir meus erros. Demoro mais escrevendo, mas é melhor pra (para) meu aprendizagem. Até a próxima!


    Palavras sublinhadas = Não está errado no uso informal, mas formalmente o mais correto seria o termo entre ( ).

    <strike>Palavras cortadas</strike> = É necessário mudar pelo termo entre ( ) para que fique legível.

    Palavras em itálico = Está correto, porém não é a palavra mais interessante para usar numa conversal mais informal. Termo bastante formal.
    0 voted
    June 1, 2019
    2
  • Corrected
    0 voted
    June 1, 2019
    0