マリナーベイーサンスという観光客ところです。あそこはショッピングしたり、良い写真を撮ったりすることができる。周りに美術館があるし、国の金融中心も行ける。

お父さんのお仕事は古い街であある自分の雑貨店で商売をしています。雑貨店にはたくさん日常品を売っています。例えば、タオルや綿棒やシャンプーなどです。他のスーパーで売っている同じ商品に比べるとうちの値段は最も安いから忠実なお客さんがいつも戻って来て買い物にして頂きました。 店の前はウェットマーケットとホーカーセンター（食堂見たいな所）があるのでお客さんがウェットマーケットで新鮮的な野菜や肉を買った後にうちの店に止まります。そして、ホーカーセンターで朝食を食べたお客さんもうちの店に行って買い物をします。 実は25年前に店の近所にショッピングモールができたので売り上げがその前よりそんなに高くないです。周りの店やホーカーセンターの売り上げも影響を受けました。その上に現在の社会はスーマホで何にも注文できて物を家までに配達できるので家を出ることが少なくなることに従ってお父さんが老人や家政婦（home helper ?)を対象して値段を安く売っています。年上がインターネットで注文方法がよく知らないから直接にウェットマーケットに行ったり友達にあったりした方が楽のでうちの店にも来るはずと思います。 将来にお父さんから店を受け継いたくないと思います。なぜなら自分がちゃんと店を管理できるか疑っているし伝統的な物や建物を守る力もないからです。もし政府が店の建物を変わりたい場合に仕方がないと思います。あの時にこのような状況が発生したらあの時また考えますとします。 ＊まず文章を修正してくれた方にありがとうございましたと感謝したいです。 私が書いた表現と文の連接が変だったらお勧めな書き方や助言をお願いします！

今日は家のお掃除ロボットについて文章を書きたい。家族はいつも誰かどんな家事を分担するかのことでよく喧嘩した。そして、疲れた時に掃除をしたくない時とお母さんの分担を減らすために4年前にお掃除ロボットを買った。 お掃除ロボットは自動的に部屋に回りながら掃除することができる。自動的に回るように最初は部屋のライアウトを登録しないといけないだ。どうやるかというと、簡単にロボットのボタンを押してロボットが自動的に部屋のサイズや家具の位置などを検出して登録した。ロボットが掃除している時に前が家具や大きな邪魔したものがあったらちゃんとセンスできて回避して掃除できるところに回って行く。掃除が完了したら自分のチャージ処台に返って行て自動的にチャージする。凄く便利だと思う。 しかしながら、良いものにも悪い点がある。家が持っているロボットの形が丸いので角を掃除できない。そして多分古くなるのでロボットが働く時にちょっとうるさい音が出る。たまにフロアマットを移動しないとロボットのホイールに巻き込みちゃう。 私はたくさんお金を稼いで将来に家に人工知能的な家具やテクノロジーを買って置きたい! ご修正いただきありがとうございます!

私にとって発音、表現と文化をちゃんと納得することが難しいと思います。 家に英語と中国語を平たい喋っているので日本語を喋る時に発音がそんなに柔らかくないと思います。もっと自然的に日本語を話せるようになりたいです。特に同じい綴字の単語の発音も見分けたら良かったです。例えば、橋と箸です。 表現については文法やフライスをちゃんと勉強しないといけないでしょう。私は日本人と話す時に表現が硬いと思います。たまにどう話すか言うかまだ慣れていないです。 外国人ですから日本文化の一部が納得できないことがあります。日本だけじゃなくて他の国の人の考え方や行動を受け入れない場合もあります。あの国で育っていなっかたから当然理解できないより知識として勉強になれると思いたいです。 やはり、一番難しいのは勉強のモチベーションです。もし毎日に勉強したらたくさん言葉など覚えて会話練習も話せば話すほど上達になって自信も持っていくでしょう。 P.S:この文章をご修正いただけれると大変助かります!

最近シンガポールのマクドナルドは新食品の販売を始めた。それはマーラ味のポテトフライスだ。マーラタン(麻辣汤)は中国四川省から来てとても人気な食物のでマーラ味の色な食品がよく出て来る。味は凄く辛いだけじゃなく、舌が麻痺された感じもした。 昨日ワクワクしてマーラ味のポテトフライスを食べてみた。最初は普通的な辛いフライスだと思ったけど、食べたら食べるほど舌が麻痺されておいしいと思った。でも、ポテトフライスはたくさん食べたら体に良くないので、今回は最初と最後だと言いたいけど、また食べに行くかもしれません。 *文章を直して頂けるとありがとうございます!

何が違いますか? »この商品は売れなさそう »この商品は売れそうにない