1) I was not used to driving a motorcycle
*Driving the motorcycle feels foreign.
2) I didn't use to drive a motorcycle.
*It's something you didn't do before but do now.
3) I didn't get used to driving a motorcycle
*Driving a motorcycle still feels foreign to you