Search from various English teachers...
Japan flagMegumi@Ibaraki
"my good man" What does it mean to call someone "my good man" as in "Now, my good man." or "Are they at home, my good man?"

Answers · 11

4
To my New Zealand (British English) ears, “my good man” is an old-fashioned, English phrase. Everywhere in the English-speaking world, nowadays, it would mostly be used only in a humorous way. :)
3
To my American ears, “my good man” is an old-fashioned, British phrase. In America nowadays, it would mostly be used only in a humorous way.
0
I would see it as an old fashioned, condescending form of address. It would either be a joke or imply that the speaker considered themself superior to the other person
0
If you are friends with someone, you could call them that. It can contain an element of humor, or it could just be close friends talking to one another.
0
Thank you for the comment. Actually this is a scene where an aristocrat talks to a local peasant from a Russian book written in the 19th century. (translated by a British translator) So, you hit the nail on the head when you said old-fashioned. I wasn't sure if it would sound from a contemporary perspective.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today