Search from various English teachers...
Profile
I‘ve taught Chinese at universities for more than four years and written some stories about it:《在北京学汉语的老外们》https://read.douban.com/ebook/2154428/
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    April 2, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 31, 2014
    0
  • Corrected

    已经有几位帮你改了,所以在这里只挑一个时态问题来说一说:

    1、“我认识过非常努力的法国人”

    "认识"这个词是一个持续的行为,以前认识了,那么现在也是认识的,所以一般不会在“认识”后面加“过”来强调这个动作已经完成。如果要强调动作完成,可以用“见”+“过”,改为:“我见过非常努力的法国人”。如果用“认识”,但想强调一下时间,可以说“我以前(or曾经)认识一个非常努力的法国人”,不想强调时间,可以直接说“我认识非常努力的法国人”。

    2、"我也听说过北方人去南方的时候怕被人骗了"

    “怕”后面的事情一般还没有发生,所以不加“了”,所以这句话应该是:“我也听说过北方人去南方的时候怕被人骗”

     

    ps.我也同意你的看法,“刻板印象”或者说“陈见”有一定的道理,但每个个体也有自己的个性,世界因为不同而缤纷多彩:)))

     

    0 voted
    March 31, 2014
    3
  • Corrected

    1、“上个星期我一个同事来办公室的时连带着吃惊的样子。”

    改:“时”单独用的时候,前面一般不会有“的”,比如:上班时,上课时。如果前面有“的”,一般用“时候”,比如:上班的时候。

    2、“没时间烹自己的咖啡”

    改:一般说“煮咖啡”。“烹”是一个很书面的词语,很少单独使用,一般会用“烹饪”、“烹调”、“烹制”。

    3、“你能看得清楚位于伦敦的咖啡店的各种成本比位于哈尔滨的高好几倍。”

    改:You can see clearly ...在这里不能直接换成中文。可以说:你会发现位于伦敦的咖啡店的各种成本明显比位于哈尔滨的高好几倍。

    4、“如果你们知道中国很贵的咖啡的原因我洗耳恭听。”

    改:如果你们知道中国的咖啡很贵的原因,我愿意洗耳恭听。

     

    ps.你的中文越来越好了,厉害!!!

    0 voted
    March 30, 2014
    3
  • Corrected
    0 voted
    August 14, 2010
    0
  • Corrected
    0 voted
    August 14, 2010
    0
  • Corrected
    0 voted
    August 14, 2010
    0
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

    你好
    我是诺曼,
    想做好的好多朋友啊。(想认识很多好朋友)我住在天津南开区。
    我的中文不太好,呵呵。
    拜。
    0 voted
    August 14, 2010
    0
  • Corrected
    0 voted
    August 14, 2010
    0
  • Corrected

    Wolfsinner's notebook entry: Aug 13, 2010

    我感兴趣学中文因为我喜欢中国电影
    :)
    我对学中文很感兴趣,因为我喜欢中国电影:)[please remember the phrase:"对……感兴趣",it's very useful:)]
    just training new things :)

    我每天尝试用中文写了 :p
     

    我每天尝试用中文写一点:P

     

    0 voted
    August 14, 2010
    0