Corrections · 25
中国咖啡店
上个星期我一个同事来办公室的时连带着吃惊的样子。“一杯咖啡三十块,抢钱啊!”原来他那天早上,因为没时间烹自己的咖啡,就在去工作的路的时顺便去Costa Coffee一趟买一杯。平时他都是在家自己烹的。每次回美国他会买一大包绿色的咖啡豆。在哈尔滨可以随便烤,烹,然后喝。这样做的他算每一杯的成本不超过两块人民币,而且他认为他自己烹的比连锁咖啡烹的好喝很多。
在中国咖啡的价格的确不厚道,甚至比大部分的西方国家还贵。这个情况我实在搞不懂。如果你把哈尔滨和我老家伦敦来比一比,你能看得清楚位于伦敦的咖啡店的各种成本比位于哈尔滨的高好几倍。比方说人力费。按法律来讲,伦敦的最低工资是65快块一个小时。我估计星巴克的员工的工资是70到80块一个小时。我不知道哈尔滨星巴克的员工的工资是多少,但我听说在肯德基打工人的工资是10块一个小时左右。我就猜星巴克的不超过20块。两个地方租费的差距肯定更大。我40平米在哈尔滨中心的地铁房的租费是2000块。在伦敦的中心组这种房子租费是。。。啊呀,我一想就出了大汗,反正比哈尔滨高好几倍。咖啡店的租费也应该如此吧。在英国和中国咖啡豆都是进口品,所以材料费应该差不多。这样一来,为什么一大杯拿铁在伦敦是28块 ,但在哈尔滨是32块呢?
我不知道日本和韩国怎么样,但在我去过的别的亚洲国家(比如泰国,越南和马来西亚),除了那些较贵的连锁咖啡店,还有既便宜的,又好喝的当地咖啡店。因为价格厚道,那些国家的老百姓就买得起。尽管中国咖啡店的高价格,他们好像照样红红火火的。据说在大城市,比如北京和上海,连锁咖啡店更受欢迎,尤其白领的欢迎。听说这说法:“我不在办公室,就在星巴克,我不再星巴克,就在去星巴克的路上。”
我幸亏是个英国人,所以比较喜欢喝茶。不过我偶尔去咖啡店。布置装修很好,而且气氛很轻松。可以跟朋友聊天,或者一个人呆着一整天,上上网,看看书。但我比较喜欢独立的咖啡店,因为我嫌那些连锁咖啡店是千篇一律的。但哈尔滨的独立咖啡店没连锁咖啡店百分之十火。平时我是咖啡店唯一的顾客。我真不知道他们怎么赚钱。
如果你们知道中国很贵的咖啡的原因我洗耳恭听。
中国人的观念中,似乎去星巴克和必胜客是一件了不起的事情,甚至很多人只知道叫星巴克的咖啡店。价格越贵才能凸显去那里的人有不错的消费水平。中国人好面子。这是我的理解。
1、“上个星期我一个同事来办公室的时连带着吃惊的样子。”
改:“时”单独用的时候,前面一般不会有“的”,比如:上班时,上课时。如果前面有“的”,一般用“时候”,比如:上班的时候。
2、“没时间烹自己的咖啡”
改:一般说“煮咖啡”。“烹”是一个很书面的词语,很少单独使用,一般会用“烹饪”、“烹调”、“烹制”。
3、“你能看得清楚位于伦敦的咖啡店的各种成本比位于哈尔滨的高好几倍。”
改:You can see clearly ...在这里不能直接换成中文。可以说:你会发现位于伦敦的咖啡店的各种成本明显比位于哈尔滨的高好几倍。
4、“如果你们知道中国很贵的咖啡的原因我洗耳恭听。”
改:如果你们知道中国的咖啡很贵的原因,我愿意洗耳恭听。
ps.你的中文越来越好了,厉害!!!
中国咖啡店
上个星期我一个同事一脸吃惊的样子来到办公室。“一杯咖啡三十块,抢钱啊!”原来他早上因为没时间自己烹咖啡,就在来工作的路上时,顺便去Costa Coffee一趟买了一杯。平时他都是在家自己烹的。每次回美国他会买一大包绿色的咖啡豆。在哈尔滨时可以随便烤,烹,然后喝。这样做的他算每一杯的成本不超过两块人民币,而且他认为他自己烹的比连锁咖啡烹的好喝很多。
在中国咖啡的价格的确不厚道,甚至比大部分的西方国家还贵。这个情况我实在搞不懂。如果你把哈尔滨和我老家伦敦来比一比,你能清楚地发现伦敦的咖啡店的各种成本比哈尔滨的高好几倍。比方说人力费。按法律规定,伦敦的最低工资是65快一个小时——我估计星巴克的员工的工资是70到80块一个小时。我不知道哈尔滨星巴克的员工的工资是多少,但我听说在肯德基打工人的工资是10块一个小时左右,所以我猜星巴克的不超过20块。两个地方租费的差距肯定更大。我在哈尔滨市中心的40平米的地铁房的租费是2000块,而在伦敦市中心这种房子的租费。。。啊呀,一想我就满头大汗,反正比哈尔滨高好几倍。咖啡店的租费也应该如此吧。在英国和中国咖啡豆都是进口品,所以材料费应该差不多。这样一来,为什么一大杯拿铁在伦敦是28块 ,但在哈尔滨是32块呢?
我不知道日本和韩国怎么样,但在我去过的别的亚洲国家(比如泰国,越南和马来西亚)中,除了那些较贵的连锁咖啡店,还有既便宜的,又好喝的当地咖啡店。因为价格厚道,那些国家的老百姓就买得起。而尽管中国咖啡店的高价格,他们好像照样红红火火的。据说在大城市,比如北京和上海,连锁咖啡店更受欢迎,尤其是白领的欢迎。听说这说法:“我不在办公室,就在星巴克,我不在星巴克,就在去星巴克的路上。”
幸亏我是个英国人,所以比较喜欢喝茶。不过我偶尔去咖啡店。那里布置装修很好,而且气氛很轻松,可以跟朋友聊天,或者一个人呆着一整天,上上网,看看书。但我比较喜欢独立的咖啡店,因为我嫌那些连锁咖啡店是千篇一律的。但哈尔滨的独立咖啡店没连锁咖啡店百分之十火。平时我是咖啡店唯一的顾客。我真不知道他们怎么赚钱。
如果你们知道中国很贵的咖啡的原因我洗耳恭听。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
