Search from various English teachers...
Profile
I was born and raised El Paso on the US-Mexico border where I was exposed to some spoken and written Spanish daily. I come from an English-speaking home and I rarely needed to speak in Spanish. Unfortunately I have now lived half of my life without gaining fluency in a language that I truly love. I am a retired technology educator living primarily in Boston where I have studied and worked for over 20 years. I also live part-time in the Central Texas where I can be near my family. I have lots of time to study; I like homework; and I value both a lot of structure and a lot of laughter. In late June my husband and I will travel for 14 days to Chile. I visited Barcelona and some southern coastal cities less than ten years ago. I want to live in Spain some day. Plus my great grandmother was from Chihuahua Mexico, so I feel that I must work to inherit what was once part of my family's riches.
Learning
Spanish
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0015
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Alejandro Naveas
Spanish
Jun 9, 2019
Un placer conversar y construir el español contigo
Antonio
Spanish
Jun 6, 2019
Muy bien Kathy, ya has empezado a expresar ideas en el pasado (Pretérito Simple o Indefinido y el Pretérito Perfecto Compuesto). Seguiremos practicando ...
Alejandro Naveas
Spanish
Jun 5, 2019
Muchas gracias y me encanta como unes tus ideas al lenguaje que vas desarrollando
Victor
Spanish
May 29, 2019
Un placer hablar contigo
Activities
  • Corrected
    <em>Hi Alessandro, I am eager to assist you in these corrections for an advanced style of communication in English. I am using my experience as an American and as a former staff member at a university here in the States. I have tried to guess at the situation you are writing about. I'm not completely sure that I understand why the dates need to change from the 1st to the 8th. Did the university actually agree with you in advance about the 1st? Or did they agree to make it the 8th originally? Is it a mistake that they made or a request that you wish for them to agree to now? I made the decision to make edits here based on the situation where you are requesting to begin on the 8th AFTER originally agreeing to the 1st. Let me know if this is not correct and I will try again for you! Best Wishes - kathy</em>


    I need some help with some mistakes in this email for an university. Thank you guys.
    I need some help to correct the mistakes in my email for a university. Thank you all.

    I recently received the traineeship contract by my university,
    I recently received a traineeship contract from your office,

    in which the dates we have previously agreed appear,
    in which the dates we have previously agreed upon appear,

    that they were 1 of July and 1 of September.
    as July 1st and September 1st.

    I contact you to have further confirmation about the new dates of traineeship’s beginning and end,
    I am contacting you to request new beginning and end dates for my traineeship.

    which are the 8th of July and the 8th of September
    Would it be possible for me to start on July 8th and end on September 8th,

    to keep unchanged the total hours of work, to be sure of not making mistakes of the date to attend at work.
    keeping the total hours of work unchanged?

    Also, I would ask you which is the best way to arrive in the place of the traineeship from Leòn
    Also I would like your advice about the best way to get to the traineeship location from León

    in order to rent accomodation near the most convenient area to reach you.
    and what is the most convenient location for me to look for rental accommodations nearby.

    Then I’ll contact you for more information about working hours and
    After confirming the start and end dates for my work, I would like to ask you for more details about the daily work schedule.

    I will be available for any communication.
    --

    Waiting for your answer,
    I look forward to your answer and advice, and I am readily available if you have any questions for me.

    thank you for your attention.
    Thank you for your consideration and assistance.
    0 voted
    May 25, 2019
    2
  • Posted
    Describing My Spanish Level to My New Teachers Soy una Norte Americana y quiero hablar con fluencia con mis vecinos y con hablantes nativos cuando viajo a las países Latinas y España. Nació en El Paso en una comunidad bilingüe en la frontera de México. Desafortunadamente, mi familia no habla español. Solamente mi madre habla un poco de español peor con nuestra limpiadora comprensiva. Mi madre es muy valiente con su español peor y quiero ser como ella para practicar con ustedes. Por favor corregir mis errores grandes o pequeñas. No soy una nueva estudiante de español pero nunca estoy suficiente consecuente para mantener un nivel bueno. Soy una maestra de jubilado y solo tengo distracciones. Es la hora para cambiar mis rutinas diarias para incluir los lecciones españoles con maestros calificados. Ademas quiero hacer un calendario para mis lecciones y para mi tarea. Planeando hablar y escribir y estudiar para mejorar día a día.
    May 22, 2019
    3
    0