Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    論文の一部分で、改正してくれれば嬉しいです😃🤲

    オノマトペは世界のどの言語にも存在している。その中で、豊富なオノマトペを持つのは日本語の特徴の一つである。日本語を生き生き<s>に</s>とし、適切な臨場感を与えることができるため、日本人に好まれ、彼らの生活に広く応用されている。したがって、オノマトペを把握することは日本語表現を学ぶための最初のステップである。中国語では,擬音語を「象声词」と言って、近年、擬音語とも呼ばれるようになってきた。擬態語という概念をまだ定義していないが(擬態語という概念はまだ定義されていないが)、実際に事物の状態を象徴的に描写している語も少なくない。全体的には、日中両言語ともにオノマトペが含まれており、音の模倣、感覚状態などの表現において他の語が代替できない作用を発揮しており、言語の使用においても、特に日本語ではオノマトペを切り離すことができないといえる。
    0 voted
    September 16, 2019
    1
  • Corrected
    私の週末はとても良かったです!

    金曜日にともだちと日本のレストランに行きました。うどんを食べました。そして、ともだちは寿司を食べました。それから、私たちは喫茶店に行きました。コーヒーを飲みました。コーヒーが大好きです!

    土曜日にitalkiで日本語のレッスンをしました。先生は面白いです!私たちは一時間<s>に</s>で「元気」を勉強します。そして、会話をします。日本語を勉強することが好きです。

    日曜日はおそくおきました。彼氏と面白い映画をみました。名前は「Once Upon A Time In Hollywood」でした。好きでした!Brad PittとLeonardo DiCaprioがいました!!それから、家の近くに公園に行きました。寒くなかったです。だから、私はとても幸せでした!

    私の週末は楽し<s>いでしたね</s>かったです~ 週末はどうでしたか?
    0 voted
    September 10, 2019
    0
  • Answered
    To friend 今何してるの?/僕もそれ好きだよ/僕も/日本語教えて/前にそこに行ったことある? honorific 今何をしているのですか?/私もそれが好きです/私もです/私に日本語を教えてください/以前にそちらに行ったことがあるのですか?
    0 voted
    July 13, 2019
    1
  • Corrected
    質問コーナ

    Amebloで投稿したい文章です^^日本語が間違っていないかを見ていただければ幸いです~^^~
    よろしくお願いします~

    質問コーナ

    皆さん~いつもたくさんのご質問をいただいてありがとうございます~
    個人に返事することが多いけど、それよりここで答えると面白いかなと思いました^^

    ではいきます!

    1スウェーデン<s>に</s>でもおにぎりは人気がありますか。

    残念ながらまったくないです。というのはおにぎりの存在が知られていないからです。和食のレストランで見かけたことがありますが、とても高いので、控えますね。

    2 スウェーデンの名前の日って何?

    スウェーデンでは名前の日というのがあります。ほとんどの日はひとつか二つの名前があります。その名前を名乗っている人をお祝いするかどうかは家庭や友達によってぜんぜん違います~^^~

    考えられる由来は「指定した日に聖人のことをお祝いする」カトリシズムの昔の習慣だそうです。

    今日の名前ベルチルとベルトルド(Bertil, Berthold)です。

    3 日本語をどうやって勉強したか?

    私は高校3年生の時、夜コースを取りました。そして、高校を卒業したら日本に行って、カイ日本語学校に通うと決めたんです。その待つ一年間のわくわく感が止まらなかったので松本<s>順</s>潤が出演する花より団子を見ながら「<s>腰</s>調子こいてんじゃねえ」や「ありえないっつーの!」などのフレーズを覚えてきました^^

    そして日本語学校からスウェーデンに戻って、ダラーナ大学とストックホルム大学<s>で</s>の日本語学科で日本語を勉強して、京都大学の文学部でも留学しました。国語学国文学科だったんで、京都では古典でした。「ありけり」などの文法は難しいですね!知っている日本語とまっく別言語だとショックを受けました。

    で留学後、日本語学科を卒業しました。なので、「いろいろな学校でたくさん勉強した」が答えなのかな^^?

    だけど、分からない日本語がいっぱいあるので、「勉強した」じゃなくて今も勉強しているって感じです、笑。今朝、朝日新聞の面白い裁判に関する記事を読んだら、知らない言葉ばっかりでした。どうやってっていっても、知らない語彙を調べて、分からない文法や文章があったらネットで調べるか日本人に聞くことですね。用語、ことわざや直訳は得に難しいです。

    直訳ってのはスウェーデン語のフレーズをそのまま日本語でいうこと。
    たとえばスウェーデンでは「代用貨幣が落ちた」というと、「やっと分かった!」という意味です。これは文法的に正しくても意味が伝わってこないですね。

    なので、スウェーデンの文化が頭のベースですね、はは

    でも一番いい勉強の方法は好きなものを読んだり、見たりすることかな?
    私はアニメ、漫画やニュースが大好きです。たとえばデスノートを読んだときに漢字や難しい文法の力があがって、日本語能力試験のためになりました^^

    4.フィーかって何ですか。

    例の質問ですね。友達の北欧女子が「フィーカの不思議」を分かりやすく説明する漫画があるので、フィーカのことを知りたければ是非是非読んでみてください。

    http://v-for-life.jp/asa/38/

    描くの本当に上手ですね!

    5.最後、私からの質問。7月21日に参院選がありますね。投票しますか。

    そしてするかしないかにかかわらず、その理由は何ですか。私は政治が大好きなので、とても気になります!

    ほんじゃ、また<s>今</s>次回!お元気で!
    0 voted
    July 10, 2019
    1
  • Corrected
    短文作り(もしよかったらこの文章を直してくださいませんか?)

    1、私達の子供の時分と言いますと、少年時代のことを思い出す。(時分という言い方は現代語ではあまり使いません。文章は合ってると思います。)
    2、学校で謎をかけっこを遊ぶことがあります。(「謎をかけっこ」が何か分かりませんが、物や遊びの名称なら「謎をかけっこ<s>を</s>で」になります。)
    生徒達は競争をしました。→OK
    3、この少女は紫の素朴な服を着ています。→OK
    この少女はクイズに勝ちました。→OK
    4、この旅行のスケジュールはちょっときつすぎるように思います。→OK
    5、もし休暇が取れるとすれば、貴方<s>が</s>は何をしたいですか。
    6、日本通というほどではありませんが、一般の人<s>に</s>より詳しいです。
    7、こんな大きな動物を<s>計</s>量るはかりなどあるはずがありません。
    8、この問題が難しくて、だれひとり解けることはありませんでした。→OK
    9、この倉庫に積んだ木材は合計<s>十</s>10トン<s>が</s>あります。
    10、 この事がとても重要です<s>から</s>ので、上司が度々部下達に催促しました。
    0 voted
    June 25, 2019
    1
  • Answered
    正解は4です。 4の意味は“行かない ことはしたくない”と二重に否定して、結果肯定している文です。 1の意味は“行かずに終わってしまった“なので問題の文章と合いません。 もし1の文にするなら「お世話になった恩師が入院したのに、一度もお見舞いに行かずじまいだった」になると思います。 2、3は日本語として変です。
    0 voted
    June 15, 2019
    1
  • Corrected
    2019-04 ラーメン

    今日は一蘭ラーメンを食べに行った。到着した時に、晩ごはんの時間にぴったりだったので、上野駅前の<s>専門</s>店も長い行列があった。私たちの前に40人ぐらいの客がいて、びっくりしたことに大部分の客が他のアジア諸国からの観光客たちでした。中国語•台湾語•カント語・インドネシア語などが聞こえた。日本人の中ではこの観光客に傾ける(?)ラーメン屋は人気があまりないですか?あるいは観光客がたくさん来るので、彼らと争ってラーメンを食べることは面倒くさくなってもっと時間がかかるので、他のラーメン屋で食事するのか全然わからない.....三十分の後、やっと入店することができた。けれでも、店内で食べたのは十分くらいだった。晩ごはんの時間は1時間未満で、待つ時間は食べる時間より長かった。(笑)でも、ラーメンの味は本当にうまい! また来たいな....

    日本人にも一蘭は人気があるけど、上野以外の場所にもあるからそんなに並んでまで食べないのだと思います。
    0 voted
    June 15, 2019
    0
  • Corrected
    卒業式について

    今年の四月に卒業して、すっごく嬉しかった。その経験について話したいと思う。実は、学部の研究論文を終えて去年の十月から自分の大学の卒業式のアシスタントとしてアルバイトした。そのおかげで卒業式について知識が豊富になって、私の卒業式の時に全然心配することがなかった。

    シドニー大学を卒業するのはいい点も悪い点もあった。いい点は、シドニー大学はオーストラリアの一番古い大学だから、卒業式を行ったホールは歴史的で本当に素敵な場所だということだ。1850年に建てられたホールで、その古い伝統に参加するのはなんか良い気持ちだった。しかし、その古さが悪い点だ。あのホールが建てられた1850年と比べて、大学生の人数が多くなってきた。その結果、他の新しい大学と比べて、ホールがあんまり広くなくて、卒業生は二人のゲストだけしか招待することができなかった。酷い<s>だ</s>よね。二人だけの家族とか親戚とか友達とか選ばなければいけない。

    もし、二人以上のゲストが卒業式に行きたければ、ホールの隣部屋で待っている間にテレビの卒業式のライブストリームを見ることができる。そして、卒業生の人数が少ないなら、その部屋で待っている人がホールに席を取ることができる。

    誘える人が二人だけだから<s>、</s>困った。もちろん<s>、</s>母は絶対に含まれたが、残ったチケットを誰にあげるか考えた。父は二年前になくなって、祖父母を誘ったらいいと思った。祖母は兄の卒業式に行ったから、祖父を誘ったけど、祖父母は香港にすんでいるし祖父は最近体が痛いから飛行機に乗れない。しかし祖母はオーストラリアに来て母と一緒に卒業式に行くつもりだった。

    卒業式のアシスタントとして働いたから、前に他の卒業した同級生は四枚チケットをもらって、私は同じように部長に四枚チケットを頼んだ。仲がいい叔母さんも卒業式について興味があって、ホールの隣の部屋で見るのでじゅうぶんだと言った。でも、できるなら叔母さんと叔父さんと3歳の双子のいとこにチケットをあげたかった。部長は本当に優しい人が、メールに返事しなかったから、私の卒業式は多分いっぱい混んでいると思って、ちょっとがっかりしたけど、叔母さんは別にがっかりしなかった。(?)

    でも、卒業式のレジストレーションで二枚チケットをもらった時、レジストレーションのアシスタントに四枚のVIPのチケットをもらって驚いた。本当に幸せだった。母、祖母、叔母さん、叔父さん、二人のいとこも最前列に席を取ってよかった!ビデオを撮りやすかったし私が卒業証書をもらった瞬間がはっきりに見える。(このビデオをアップロードしたいが、このウエブサイトでできなさそう。)

    それ以外に、卒業式について色んなことを話し続けることもできるが、今度また話したい。日本とオーストラリアの大学の卒業式がどのように違うのか。
    0 voted
    June 5, 2019
    0
  • Answered
    My friend likes to smoke tobacco. 私の友達はタバコを吸うが好きです 私の友達はタバコを吸うがことが好きです My landlady has an orange cat. 私の家主はオレンジ猫がいます 私の家主にはオレンジ色の猫がいます Will you pick up a book via the library? 図書館で本を取ませんか? 図書館で本を借りませんか? Yesterday, I did not go to the hospital. 昨日、病院に行きませんでした。 OK!!
    0 voted
    June 5, 2019
    1
  • Corrected

    疲れた火曜日

    今日は朝早く起きました!
    そのため一日疲れた感じがしました。
    朝早く起きた時はいつも疲れます。
    でも、せっかくのチャンスだったので、コーヒーを飲んだり、本を読んだりしました。
    明日も早く起きたら気分が良さそうです。
    (I wish I could wake up early tomorrow)
    0 voted
    June 4, 2019
    0