20131028 今CRH列車で北京に帰る。家に着くともう夜十一時過ぎるかも。 故郷にいて97の高齢のお爺さんは体が丈夫で安心していても、実は暫く病気を抑えているのでまた会うことができないかもしれないと思っていた。車椅子に座っている爺さんはもう誰も知らなかったが、食べられるものも少ない。午後の庭に婆さんと妹と一緒に話し会いながら、そばにいる爺さんの耳に向けて大きな声で話しを掛けていたら、時々返事があったが、言葉がはっきりしていなかったということになる。 この様子を見ていた私は、幸福とか困難とかあれこれいっぱい考えていた。生死と比べている時、何でも取るに足りないことになっているだろう。自分の生活に戻ると、もっと積極的な態度でするべき事をちゃんと進めていかなければいけないと思っている。若いし元気だからこそ。

二つの感想 何かが一番大切なものでしょうか。自分だと思う。 美しい景色や人物をお見て、おいしいものを食べたら、いい感じが生み出し、人生も素敵になるらしい。しかし目が見えなくて、歯が痛くて、体が壊れてしまいましたら、いい気持ちにならないはずだ。 落ち込んでいる時、これを読んでみてください。「人生って、楽しんで生きてゆくのは一番大切なの！」(TVBのあるせりふ)做人嚟，最紧要是係开心！

自己紹介 私は中国からきた〇〇です。今は北京にある証券会社で勤めています。日本語を勉強するのは、アニメを見た後、もっと日本のことを知りたいだからです。 　一人で好きなことをのんびりしてするのが好きですが、例えば夕方に静かなところで散歩するや、ネットで風景・服装の写真を見るなどです。音楽を友達のようにそばにつれています。会社にいる時、お客や仕事同士との交流でたくさんの話をして、疲れたと思うので、家にいるなら換えて日本と日本語のことに夢中になります。自国の事情と仕事に無関心というわけにはないけれど、気分転換と好奇心の満足という言い訳でこの中に何かを学びたいと考えます。 　性格が穏やかで楽観的です。自分がやりたいことをやり続ける自信と耐力があります。独りでも楽しいことを見つけるのが得意です。

ある思い出 「これを真似しろ」と先生から指示した。あれは靴とサッカーボールの絵です。私にとって難しい練習だから出来ませんでしたと考えて、直接先生に言いました。でも「やってみれば」と励ました。そしてこんな気持ちで描き始めて、三つの課程時間にかかって今度の真似の練習が済みました。「いい作品じゃないですか」と先生に褒められた。やって見なければどんな程度に達成するのを把握できないだろう。

続くの道 何かの大きい進歩がなくても、ずっと読んだり、聞いたり、訳したリするのだ。今年の翻訳試験も申し込みず、ただこのままで。自分は試験に対して準備がないと言うより、これから本当に日本語の翻訳の仕事を目指すことが決めできないの。日本のことを好きなんて、周りの環境から逃避にするつもりでしょう、と批判された。逃避とかないとか考えなく、趣味として別の新たの世界に楽しいことを味わうのはいけない？確かに、この三年間精一杯に勉強することがなく、毎日あれこれ言い訳で遊んでばかり、宿題をなかなか済みません。しかし、荷物ではなく趣味だった。仕事との関係がないと思ってる。好きとか、夢とか、あきらめないでやりつづけるしかない。

applekoma's notebook entry: Apr 02, 2011 髪が少し長くて、今日は暇だから切ってゆくよ。床屋に入るとき、理髪師はただ一人で忙しくと気づいた。申し訳ございませんが、まだ約３時間がかかりますので、５時ごろはいかがですか、といって。かまいません、時間がある。 でも、７時過ぎてこの約束を覚えてしまいました。再び床屋に入るとき、客は３人待っているorz 最近、閉店時間が早くから、くる前に電話してください、と言いながら名刺をくれて。 仕方がないなあ～明日は出勤、まだ明日の明日？