Se você estivesse usando o banheiro e percebesse que não houvesse papel higiênico, o que você faria?
(Os brasileiros usam "questão" ou "pergunta" com mais frequência?)
Questão - Se você ganhasse um milhão de dólares, o que você faria com isso?
Resposta - Eu doaria uma parte para minha família, meus amigos, e instituições de caridade. Eu gastaria outra parte de esse dinheiro para viajar à américa latína para visitar meus amigos na colômbia e no brasil. Finalmente, com o resto de esse dinheiro, eu investiria em ouro, títulos do governo, e ações da bolsa
Questão - Se você pudesse aposentar-se em qualquer cidade, onde você se aposentaria?
Resposta - Eu provavelmente me aposentaria em barcelona ou lisboa, para o clima ameno, comida rica, moradores amigaveís, barato custo de vida, e a segurança
Questão - Se você estivesse usando o banheiro e percebesse que não houvesse papel higiênico, o que você faria?
Resposta - Eu gritaria por ajuda e pediria para outras pessoas que me passassem papel por baixo da porta
Respondendo sua pergunta, para este exemplo(como se fosse uma prova na escola, um teste na faculdade , algo escrito, utilizamos a Palavra "Questão" para identificar as perguntas e utilizamos a palavra "Resposta" para identificar onde devem ser preenchidas ou escolhidas as respostas. Mas no dia a dia utilizamos muito mais a palavra "Pergunta" em uma conversa. EX:
"A pergunta que ela me fez foi se eu gostaria de sair no sábado a noite"
"A pergunta que eu te faço é se você realmente quer isso"
"A pergunta foi muito estranha, eu não consegui entender"
Estes são alguns exemplo, em todos eles poderiam ser utilizados a palavra questão, mas não é tão comum.