| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- MY ENGLISH SINCE I WAS A CHILD Hello everybody, I want to tell you the reasons for my bad english nowadays. When I was 4, I started my extra English lessons and you will think: "She was so young! Probably now she is bilingual!" or something like that. Well, you're wrong! The reason is that in 1989, when I was 4, the level of English in Spain was absolutely poor. Our parents wanted their children to learn English but they were blowing their money. English lessons were terrible then, at least in my school, and during four years my parents paid them without any results. The only words I learned then was: "house", "cat", "dog" and "table". English lessons wasn't better at school and, for a few years, I didn't take extra lessons any more. When I was 10 I restart my extra English lessons, because the school level was ridiculous. During 4 or 5 years we were repeating verbs "TO BE" and "TO DO" . You can imagine those lessons weren't very funny but, at least, we learned those two verbs by heart. As a teenager I decided not to take extra English lessons anymore and my limited level was enough to pass all courses of High School. Please, try to imagine the level of those exams. When I was 24 I decided to restart my English lessons in the Official School of Languages. Finally, I had found somewhere to learn real English and I spent 7 more years there, until I got B2 level. Difficult years, because you should know that in Spanish schools and High Schools, people made fun of who spoke English properly. So as for me, who had spent my youth trying not to speak a good English, was a torture to pass all those speaking skills exams. And I'm still scared of it. I wasn't able to get C1 level, but now I want to try it again! Hope you can now understand most of Spaniards old problems with English. Best regardsMay 7, 201900
Notas sobre Mero Cristianismo por C. S. Lewis - Dios como Escritor
Quería <strike>relacionar a </strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"> compartir con</font> vosotros una metáfora que encontré en Mero Cristianismo hace muchos años en inglés y que acabo de leer por la segunda vez en castellano. La metáfora intenta responder a la siguiente pregunta:¿Cómo es que Dios puede responder a todas las oraciones? Por ejemplo, si rezaran diez millones de personas esta noche a las diez y media, ¿<font style="background-color: yellow;">Cómo</font> es que Dios les puede escuchar <font style="background-color: yellow;">a todos</font> a la misma vez?
Para responder a esta pregunta <font style="background-color: yellow;">tan</font> común, Lewis emplea la metáfora de Dios como escritor. Imagínate que un autor de novelas escribe las <font style="background-color: yellow;">dos </font>siguientes frases:
"Mary colgó el teléfono. Justo después, llamaron a la puerta."
Si fuéramos Mary, no existiría un período de tiempo muy largo entre <font style="background-color: yellow;">colgar</font> el teléfono y <font style="background-color: yellow;">escuchar</font> la llamada a la puerta. El tiempo, para nosotros seres humanos, es así: <font style="background-color: yellow;">lineal</font>. Un momento ocurre justamente después del anterior.
Pero ahora, imagina que tú fueses el <font style="background-color: yellow;">creador</font> de Mary. Es posible que, entre <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">que escribes</font> la primera frase y la segunda, <font style="background-color: yellow;">fueras</font> a caminar, quizás durante un par de horas. Y cuando vuelv<font style="background-color: yellow;">e</font>s, podrías haber pasado <font style="background-color: yellow;">esas</font> dos horas pensando en Mary, tu creación, y en lo que le iba a ocurrir a ella después de colgar el teléfono.
<font style="background-color: yellow;"><font style="background-color: yellow;">Entonces</font><font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">, s</font>egún</font> Lewis, Dios es más o menos como el autor. Puede tomarse <font style="background-color: yellow;">su</font> tiempo, <font style="background-color: yellow;">ya que</font> existe fuera de ello. Cuando te escucha, te está escuchando como si fueses <font style="background-color: yellow;">su</font> única criatura. Y cuando Cristo murió, murió por ti, como si fueses su único hijo.CORRECIONES
Hola, espero que la corrección te resulte útil, he intentado que suene lo más natural posible para un lector nativo español. No sé si debo poner algo más, es mi primera corrección, pero cualquier pregunta que tengas puedes hacérmela.
Un saludo
0 votedMay 7, 20194
