Search from various English teachers...
United Kingdom flagWill
Notas sobre Mero Cristianismo por C. S. Lewis - Dios como Escritor Quería relacionar a vosotros una metáfora que encontré en Mero Cristianismo hace muchos años en inglés y que acabo de leer por la segunda vez en castellano. La metáfora intenta responder a la siguiente pregunta: ¿Cómo es que Dios puede responder a todas las oraciones? Por ejemplo, si rezaran diez millones de personas esta noche a las diez y media, ¿cómo es que Dios les puede escuchar todas a la misma vez? Para responder a esta pregunta muy común, Lewis emplea la metáfora de Dios como escritor. Imagínate que un autor de novelas escribe las siguientes dos frases: "Mary colgó el teléfono. Justo después, llamaron a la puerta." Si fuéramos Mary, no existiría un período de tiempo muy largo entre colgando el teléfono y escuchando la llamada a la puerta. El tiempo, para nosotros seres humanos, es así: linear. Un momento ocurre justamente después del anterior. Pero ahora, imagínate si tú fueses el autor de Mary. Es posible que, entre escribiendo la primera frase y la segunda, fueras a caminar, quizás durante un par de horas. Y cuando vuelvas, podrías haber pasado las dos horas pensando en Mary, tu creación, y en lo que le iba a ocurrir a ella después de colgar el teléfono. Bueno. Según Lewis, Dios es más o menos como el autor. Puede tomarse el tiempo, porque existe fuera de ello. Cuando te escucha, ye está escuchando como si fueses la única criatura suya. Y cuando Cristo se murió, se murió por ti, como si fueses su único hijo.

Corrections · 5

1

Notas sobre Mero Cristianismo por C. S. Lewis - Dios como Escritor

Quería relacionar a  compartir con vosotros una metáfora que encontré en Mero Cristianismo hace muchos años en inglés y que acabo de leer por la segunda vez en castellano. La metáfora intenta responder a la siguiente pregunta:

¿Cómo es que Dios puede responder a todas las oraciones? Por ejemplo, si rezaran diez millones de personas esta noche a las diez y media, ¿Cómo es que Dios les puede escuchar a todos a la misma vez?

Para responder a esta pregunta tan común, Lewis emplea la metáfora de Dios como escritor. Imagínate que un autor de novelas escribe las dos siguientes frases:

"Mary colgó el teléfono. Justo después, llamaron a la puerta."

Si fuéramos Mary, no existiría un período de tiempo muy largo entre colgar el teléfono y escuchar la llamada a la puerta. El tiempo, para nosotros seres humanos, es así: lineal. Un momento ocurre justamente después del anterior.

Pero ahora, imagina que tú fueses el creador de Mary. Es posible que, entre que escribes la primera frase y la segunda, fueras a caminar, quizás durante un par de horas. Y cuando vuelves, podrías haber pasado esas dos horas pensando en Mary, tu creación, y en lo que le iba a ocurrir a ella después de colgar el teléfono.

Entonces, según Lewis, Dios es más o menos como el autor. Puede tomarse su tiempo, ya que existe fuera de ello. Cuando te escucha, te está escuchando como si fueses su única criatura. Y cuando Cristo murió, murió por ti, como si fueses su único hijo.


CORRECIONES

Hola, espero que la corrección te resulte útil, he intentado que suene lo más natural posible para un lector nativo español. No sé si debo poner algo más, es mi primera corrección, pero cualquier pregunta que tengas puedes hacérmela.

Un saludo

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today