Profile
Learning
English
Czech
German
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 1 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Hi Jamie! I've always thought that we still don't know so many things about the world we live in. There is still a lot of unknown and unexplored. So maybe supernatural is one of these :) I think that we as human beings have rather limited abilities, for example, our eyes see only in particular spectrum or we hear noise only in certain frequency. So it is likely that there's something beyond our knowledge. According to this point, it's difficult for me to say whether some supernatural things exist or not. I'd say that I will believe in ghosts when I see it with my own eyes :)0 votedJuly 8, 20200
- Мой путь в изучении языков: французский (1)Всем привет!))Я уже написал про английский и немецкий языки, а сегодня я напишу о французском.Когда я начинал с французского (<em>здесь лучше сказать</em> "Когда я начал изучать французский" ), я уже изучил немецкий и немного <s>русского</s> русский (<em>так звучит лучше</em>). Грамматика этих языков значительно отлича<s>ю</s><s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">е</s>тся (<em>глагол относится к слову "грамматика" в ед.числе</em>) от испанской. Однако, когда я начинал с французской грамматики, не мог поверить насколько она похожа <s>она</s> на испанскую! (<em>здесь хочется поменять порядок слов, чтобы звучало более естественно</em>) Но, конечно, были и есть сложные вещи для меня: местоимения «en» и «y», отрицательные предложения, порядок слов <s>на</s> в предложении, и т.д.<s>Впрочем</s> Кроме того (<em>здесь слово "впрочем" не совсем подходит по смыслу, на мой взгляд. Если Вы хотели отнести "произношение" к перечисленным в предыдущем предложении вещам, то лучше поставить другое вводное слово.</em>), произношение — именно там я столкнулся со многими проблемами! Во французском не произносятся мног<s>о</s>ие буквы.(<em>или можно сказать Во французском многие буквы не читаются</em>). Помимо этого, есть такие фонемы, которых нет в испанском, как (например) /ɔ/, /ɛ/, /ʒ/, /ɥ/ и н<s>а</s>осовые гласные.В любом случае, ближе <s>в</s> к концу 2018 года я узнал о iTalki и стал писать там заметки <s>там </s>(Я бы поменяла порядок слов :)). Так же, как я сделал для немецкого языка, во-первых я перевёл английские статьи про различные место в мире на французский. (З<em>десь лучше перестроить предложение, например</em>: Сначала я перевёл английские статьи про различные места в мире на французский,так же, как я сделал это для немецкого языка) Я так много изучил!В феврале <s>следующего</s> прошлого года я познакомился с парнем из Парижа. Он изучает испанский и мы договорились созвониться, чтобы практиковать языки. Впрочем, когда настал момент <s>поговорить </s>говорить, я немного нервничал... Это же была моя первая беседа на французском! Оказалось, что беседа прошла хорошо, хотя я говорил медленно <s>поговорил</s>.Очень хорошая работа! Вы большой молодец :)0 votedJuly 1, 20201
- Повседневная практика - 07.06.2020(потра́тить) –<s> Я приходился</s> Мне пришлось потратить много денег на ремонт<s>е</s>.(экипа́ж) – Я не <s>мог</s> смог бы <s>сделал</s> сделать это без <s>моей</s> моего экипажа. (I couldn’t have done it without my crew)(примечание) – Тебе нужно прочитать примечпния в <s>книгу</s> книге, чтобы понять <s>в</s> ее полностью.(выве́шивать) – Плакат <s>вывешиван</s> вывешен на стене. (The poster was hung on the wall)(мел) – Преподаватель написала <s>с</s> мелом на доске.(выжива́ние)- Для меня это вопрос выживания.(теку́щий) – Я пытаюсь сосредоточиться на текущем моменте.(мгнове́ние) – На мгновение я не знал куда поехать.(прова́л) – Я в ответе за этот провал.(неприе́млемый) – Это <s>не</s> неприемлемый для меня. К сожалению, так сказать нельзя :) Лучше: Это неприемлемо для меня. Или: Это неприемлемый поступок для меня.(призыва́ть) – Я призываю <s>тебе</s> тебя думать про будущее.хло́пать) – Все люди хлопают <s>за</s> известной <s>актрисой</s> актрисе на <s>серемоние</s> <s>премии </s> церемонии награждения. (All people were clapping or the famous actress at the awards ceremony)(направление) – <s>На какое</s> В каком направлении мы должены пойти?0 votedJune 12, 20201
- Наконец-то)Наконец-то появился очень интересный текст среди других, не очень полезных текстов в моём учебнике. Этот текст <s>составляет</s> представляет собой обзор (лучше сказать отзыв) популярного русского литературоведа, сравнивающего новую экранизацию "войны и мира" с романом <s>толстого </s> Толстого. Он сказал в обзоре, что когда он садился смотреть все эпизоды, он был готов к обычным российским стереотипам- медведи, балалайки, генералы, которые пьют водку и так далее. Но на самом деле режиссёру английского сериала удалось избежать таких стереотипов. Литературовед считает, что <s>принципиально</s> в принципе произведения <s>толстого</s> Толстого <s>должны</s> могут быть легко экранизированы, потому что там есть так много описаний. Толстой написал куда герой смотрит, если он смотрит вниз, вверх или вперёд, куда он пойдёт, кто <s>взят</s> взял что со стола. Он даёт режиссёру детальные указания. Однако, по мнению литературоведа, режиссёр не понимает нюансы <s>толстого</s> Толстого и в визуальном формате существует меньше возможностей <s>формировать</s> сформировать <s>типичный</s> типичного героя Толстого. <s>В</s> Во-первых, в сериале мы <s>только</s> видим только красный цвет, но в <s>романах</s> романе <s>описывают</s> описываются разные оттенки красного цвета. В этой ошибке отражается главная проблема сериала- отсутствие нюансов. Литературовед сказал, что герой в "Войне и Мире" думает одно и делает другое. Им движет одно, но он не может говорить об этом. Двусмысленные разговоры интереснее и мы думаем вместе с героям. Конечно в книжном формате, мы знаем всё то, что он думает. В романах можно исследовать и писатель может развивать героя другими средствами. Вот почему такие внутренние герои- очень эффективные, развлекательные, интересные персонажи в романах. Но грустно то, что телесериалы не могут пользоваться теми же средствами, что и романы. Из-за этого был создан современный герой, который решает задачи, делает то, что он говорит и не так много думает! может быть, <s>этот</s> <s>колорит</s> эта особенность современных фильмов даже <s>передался</s> передала это однообразие в современные романы. Что вы думаете? Какой формат вы предпочитаете?0 votedJune 12, 20202

00:00
00:00