český rozhovor skript 2/2 I have a lot of hobbies Mám mnoho koníčků. For example, I like to do sport, meditation, reading, watching documentaries.... Například, rád dělám sport (cvičení), meditace, čteni, divat se na dokumentace I like to go for a walk with my wife Rád chodím na procházku s manželkou And we travel regularly, far away, but as well city trips. A pravidelně cestujeme, daleko a městské výlety Before we came to Prague, we travelled more than 3 months Před jsme přišli do Prahy, cestovali jsme více než tři měsíce. Favourite apps and resources for learning Czech At the moment I only use Anki and scripts V současné době používám pouze anki a skripty Scripts are sentences that are relevant for me. Skripty jsou věty, které jsou pro mě důležité And as well for having a conversation. a také pro rozhovor Before I used Duolingo a lot předtím jsem hodně používal duolingo And I tried to learn on my own with the grammar books from school. A snažil jsem se naučit sám sebe s gramatikou a slovníkem ze školy. I translate words with the dictionary on my phone Překládám slova se slovníkem v telefonu And sometimes google translate A někdy google přeložit My big plan is to spend a full week at Lucie`s mother and speak only Czech Mým plánem je strávit celý týden v matčině Lucie a mluvit jen česky I did not understand that Tomu jsem nerozuměl. Sorry, I still didn't understand Pardon, ale jsem ještě nerozuměl té větě Can you please repeat that? Mužeš to prosím znovu zopakovat? I`m sorry I couldn`t hear you, my internet sucks today Omlouvám se, ale neslyšel jsem tě, internet je dnes špatný. I want to say something but I don`t know how. It`s frustrating! Chci něco řict, ale nevím jak. je to frustrující! Are you learning another language at the moment? Učíš se v tuto chvíli jiný jazyk? What other languages do you speak? Jaké další jazyky mluvíš? How much time are you studying each week? Kolik času každý týden studujete? What are your hobbies? Jaké jsou tvé koníčky? What do you advise me to improve my pronounciation Co mi doporučuješ, abych zlepšil své výslovnosti? Should I watch more Czech TV Mám se dívat na další českou televizi? Do you know any easy book for beginners? Znáte nějakou snadnou knihu pro začátečníky? It was a really nice lesson Byla to opravdu hodná lekce Thank you for your help Děkuji za vaší pomoc see you next week uvidíme se příští týden

český rozhovor skript Hello and Introduction Hi. My name is Stefan Jmenuji se Stefan I am 43 years old Je mi 43 a jsem měl narozeniny v dubnu I’m from the north of Germany Jsem ze severu Německa I live in Prague with my czech wife Lucie Bydlím v Praze s moji českou ženou Lucii. We live there already 2 years Bydlíme v Praze už dva roky We married 2 years ago Vzali jsme se před dvěma roky By the way, thank you for speaking Czech with me. Mimochodem, děkuji, že se mnou mluvíš český. I'm an electrical engineer but I`m working mostly like a project manager Jsem elektroinženýr, ale většinou pracuju jako projektovy manažer I'm learning Czech Chci se naučit česky Nice to meet you Moc ráda vás poznávám. I am married and we do not have kids yet Jsem ženatý a ještě nemáme děti. About Czech, what I like and why I want to learn it "I want to learn Czech for several reasons Chci se naučít český z několika důvodů First, I want to speak czech with my czech family Prvně, chci se naučít český abych do vanoc uměl mluvit s moji českou rodinou. Secondly, I want to live and work in Prague. Za druhé, chci bydlet a pracovat v Praze. Maybe have my own business, maybe build a house Možná, mít mojí vlastní firmu nebo postavit dům And third, I want to talk Czech with our kids in the future A za třetí, chci mluvit s mými děti v budoucnosti "I'm learning at least 1 hour per day 6 times a week Studuju alespoň jednu hodinu denně. a zkusím to dělát šestkrát týdně I am using flashcards on a software called Anki Používám systém pomocná kartička který se jmenuje Anki BTW: Thank you for speaking Czech with me Děkuji že se mnou mluvíš český I had some lessons with a teacher online recently, a female teacher actually Nedávno jsem měl několik lekce s online učitelem, právě s učitelkou. "I already speak a little Czech with Lucie`s family Mluvím už trochu česky s rodinou Lucie I attended language school for some months when I moved to Prague Několik měsíců jsem chodil do jazykové školy, když jsem se přestěhoval do Prahy I as well speak ... Mluvím také německy, anglicky a holandsky, a trochu francouzsky. What I like about the Czech Republic is definitely the capital Prague. Co se mi na české republice líbí, je určitě hlavní Praha Czech is a difficult and complicated language Čeština je těšký a komplikovaný jazyk