Search from various English teachers...
Rong 惠容
Ich bitte um Korrektur für ein Bewerbungsschreiben. Vielen Dank im Voraus! Sehr geehrter Herr Müller,  Bei diesem Brief wollte ich mich als Architektin bei ABC Architekten Hamburg Büro bewerben. Mir wurde von Frau Groß zu Ihnen persönlich angesprochen, er ist der Direktor bei Groß Architekten in Frankfurt am Main. In der Zusammenarbeit auf dem Hanzheng Street Projekt, erkennte sie sowohl meine hohe Arbeitsqualität als auch meine Design-Sensibilität.  Schone Länger bewunderte ich die präzisen und eleganten Verwendungen der modernen Architektursprache bei Ihr Praxis. Ihr Gebäude waren mit der Landschaft und den Städte meisterlich zusammenstellen, ergänzten sie eine Vielzahl von den Lände, den Programms und den kulturellen Umfelds. Das Projekt “Peking Museum of Science” fand ich besonders spanned, damit Sie eine geniale Neuinterpretation der traditionellen Chinesischen Innenhof-Architekturtypologie erstellte. Ich freue mich schon darauf, Ihr Team zu unterstützen. Mit meinen internationalen Erfahrungen und kreativen Ansprüchen, werde ich eine gewinnbringende Mitarbeiterin bei ABC Architekten sein. Gern stellte ich mich persönlich bei Ihnen vor, um die Möglichkeit einer Zusammenarbeit näher zu besprechen.  Mit freundlichen Grüßen, Rong

Corrections · 3

1

Ich bitte um Korrektur für ein Bewerbungsschreiben. Vielen Dank im Voraus!

Sehr geehrter Herr Müller, 

Mit diesem Brief möchte wollte ich mich als Architektin bei ABC Architekten Hamburg Büro bewerben. Frau Groß, Direktorin (she is a woman, right?) von Groß Architekten in Frankfurt am Main, hat mir Ihre Agentur/Büro (make a choice) persönlich empfohlen. Mir wurde von Frau Groß zu Ihnen persönlich angesprochen, er ist der Direktor bei Groß Architekten in Frankfurt am Main (Sorry, it is not clear for me what you want to express here). In der Zusammenarbeit auf dem Hanzheng Street Projekt, erkannte sie sowohl meine hohe Arbeitsqualität als auch meine Design-Sensibilität. 

Schone  länger bewundere ich die präzisen und eleganten Verwendungen der modernen Architektursprache bei Ihnen in der Praxis. Ihre Gebäude waren mit der Landschaft (Natur?) und den Städten meisterlich zusammengestellt und ergänzten sie eine Vielzahl von den Ländern, den Programmen und des kulturellen Umfelds. Das Projekt “Peking Museum of Science” fand ich besonders spannend, damit (weil) es (das Projekt) eine geniale Neuinterpretation der traditionellen Chinesischen Innenhof-Architekturtypologie darstellte.

Ich freue mich schon darauf, Ihr Team zu unterstützen(that's like you have the job already). Ich würde mich sehr freuen Ihr Team unterstützen zu können. Mit meinerinternationalen Erfahrungen und kreativen Ansprüchen wäre ich eine gewinnbringende Mitarbeiterin bei ABC Architekten sein. Gern stellte ich mich persönlich bei Ihnen vor, um die Möglichkeit einer Zusammenarbeit näher zu besprechen. 


Mit freundlichen Grüßen,
Rong

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today