Search from various English teachers...
Profile
Hello, everyone. I am a Chinese and I am learning Japanese, English and Arabic. Be free to talk with me by using these three languages. Hope to find a language partner. Thank you.
Learning
Japanese
English
Arabic
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0055
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Matsui Song
Japanese
Aug 5, 2020
毎回いろいろな話題を話しています。レイさんは日本語が上手ですが、会話と作文がもっと上手になりたいという姿勢が素晴らしいと思います。引き続きトレーニングしていきましょう！
Amira
Arabic (Egyptian)
Mar 8, 2020
Great thanks.
Matsui Song
Japanese
Jan 28, 2020
日本語上手ですね！ よろしくお願いします。
Othman Emelson
French
Jul 27, 2019
Wonderful student, we are going to do a great job together :)
Activities
  • Corrected
    我觉得运动当然有很多好处。<s>还有</s>同时很多科学研究证明运动对身体非常好。
    --“同时”比较正式，是书面语。

    我们必须每天至少<s>半个小时做运动</s>运动半个小时，否则我们的身体会<s>疼</s>难受。
    --单词的顺序有些问题，一般我们说运动半个小时。
    --疼表示痛苦的状态，当你被别人打，可以说我很疼。当形容不经常运动时，我们一般说身体很难受。

    我觉得这个<s>可能有一点太多的运动</s>运动时间有些长。我觉得我没有那么多时间。
    --形容运动时，可以在运动后面添加一个名词，比如：运动时间，运动强度，运动方式等等，再对这些词语进行说明。

    但是我试试每个星期至少做三次运动，尤其是现在<s>呆在家里的时候</s>每天都呆在家里，<s>因为</s>而且我整天坐着用电脑。
    --我理解你想表达的意思，但是语句之间的逻辑有些混乱。

    我认为运动不仅对身体很好，而且对<s>大脑</s>精神也很好。
    --大脑也是身体的一部分。可以说对精神也很好。
    --“而”表示转折，后面一句话的意思与前面相反。“而且”表示进一步，并列或者互相补充。

    我<s>不可以</s>不能用中文解释这个，但是我看到一张科学文章说做运动让我们更高兴。
    --“不可以”表示不被赞成，最好不做的事情，比如说在室内不可以吸烟。“不能”表示你的能力，比如说你的知识还不够多，不能解释这种现象。

    当然也有很多人喜欢或者坚持运动，那是因为他们想要减肥，
    --喜欢和坚持是两个动词，而且一般不连用。中间需要添加一个连接词。
    --这句话最好拆开说，把它变成一个从句。

    但是我觉得最重要的目标应该是<s>变成越来越多健康，还有高兴</s>变得越来越健康，越来越高兴。
    --健康不能用“多”形容。直接用越来越……就可以。

     

    0 voted
    August 4, 2020
    1
  • Corrected
    今天比平时早起床了，躺着可以听到外面下雨的声音

    今天比平时早起床了，躺着可以听到外面下雨的声音，这样让我觉得很惬意，特别是除外淅淅沥沥没有任何声音，好平静哦！起床后，我去阳台上，享受新鲜的空气，而且看到<s>日落</s>日出，
    --起床之后看到的应该是日出才对，日落是太阳下山的意思。
    --语气词比较多，建议省略一些。语气词多的文章像是小学生的日记，相信你想像成年人一样写感想，所以省略一些会更好。

    真美<s>哦</s>！然后我去厨房煮早餐。早餐是很好吃的地瓜稀饭，吃完后，我就准备午餐的食物，我自己做面包，<s>呀</s>，虽然自己做食物花时间比较多，但我很喜欢，而且味道比较好<s>(至少</s>虽然有时候，我的烹饪技巧不太好<s>了</s>，哈哈)。
    --“至少”表示最小的限度。比如说，这个房间至少可以容纳三四十人。
    “虽然”表示转折，你写的这句话里想谦虚地形容自己有时做饭技巧不太好，与前面的味道比较好表达的是相反的意思，所以用虽然比较恰当。
    0 voted
    August 3, 2020
    1
  • Corrected
    1）你觉得小李为什么总是换工作？
    我觉得小李总是换工作因为他的<s>期望落空</s>期望值太高。<s>先</s>他的新工作很好，<s>然后原来他的</s>他原来的工作的收入太少了！
    --形容一个人换工作的原因时，可以说他“期望值太高”。意思是这个人的能力不够，但是要求很高。

     2）”如果认为新工作不适合你，就应该马上换。“ 这句话对吗？为什么？
    <s>小林说这是错! </s>这是不对的。他觉得完全适应一个新的工作需要一年时间，所以，经常换工作不一定好。对我来说，<s>我觉得</s>如果一个人经常换工作， 那还不错。原因可能很多。
    --你的回答分为两部分，前半部分是经常换工作不好，后半部分表达的意思是经常换工作好，矛盾。建议你再想想。

     1）刚开始工作的时候，什么最重要？
    我觉得刚人们开始工作的时候责任心最重要。我同意作者的意见。可是，不但责任心重要，而且<s>投效</s>要把责任心投入到工作中。
    --“投效”是什么意思呢？

     2）我们遇到不愿意做的工作时应该怎么办？
     我们必须做这项工作！还可以， 很多人工作是一种爱好。正如孔子常说的，"做你爱做的事，你一辈子就不会工作。对与很多人来说，工作是一种爱好。正如孔子所说：知之者不如好之者，好之者不如乐之者。
    --你的表达可以被理解，但是不够自然。在引用孔子的名言时，最好用原文。你这里引用的是英语的翻译版本。

    0 voted
    August 2, 2020
    0
  • Corrected
    今天是来到中国的第11年，我也整整学习中文有11个年头了。可是我并不能够解释，目前为止为什么还没有真正的掌握中文。
    --句末的动词后边最好加宾语，比如“掌握+中文”。
    个人看法：我认为学习时间的长短与水平没有实际的关系。如果你学习的时间很短，频率很低，学习10年可能也没有很大的进步。
     
    是的，我想培养自己的中文逻辑，<s>真正生长出自己的</s>把中文变成自己的第二母语。
    --“生长”是某个东西自发的长大。在这里你想想要提高中文能力，能力不能自发长大，所以不能用生长。
     
    我每天都在<s>为自己的所作所为</s>进行反思，但是并不知道这有没有改善的可能。
    --在这里使用“所作所为”有贬义，但是你想表达自己每天都反思，想提高自己，这是一件好事。所以删去所作所为。
    个人看法：任何事情都有改进的可能，找到方法坚持下去。
     
    我很苦恼，为什么学习第二门语言会这么难，我到底是走了多少不该走的弯路？
    --中文的句子一般都有明确的主语，需要加上“我”。
    个人看法：做任何事情都会走弯路，如果没有弯路就没有失败，也就没有成长。不要着急。
     
    虽然与中文母语者交流还是绰绰有余的，但是<s>对于</s>面对中国那些浩如烟海的古籍，璀璨的<s>文明</s>文化，我懂的东西简直就是凤毛麟角！
    --浩大繁多，犹如烟波浩渺的大海。形容书籍、资料等多得无法计算。古籍表示传统经典文化类的书籍。凤毛麟角用的很恰当。
    个人看法：作为一个中国人，每个学生几乎都会学习至少10年的英语。但是了解英文的优秀文学作品的人也凤毛麟角。如果你想了解，就去搜集资料，努力尝试。不要被周围的人所影响，大家学习的目的不同，行动和态度自然不同。
     
    正所谓学无止境吧，引用中国的一句古话，叫做书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。
     
    借此勉励所有尝试学习中文的同学，我相信只要十年如一日的去坚持做一件事情，一定会有所成就的。
     
    这叫做，只要功夫深，铁杵磨成针。
     
    其实在流利度这方面才是我最苦恼的。
     
    为什么呢？因为当你在学习第二语言的时候，不会像母语一样自然流畅的表达，而是会多一道翻译的工序，这就会不可避免地造成<s>翻译繁琐复杂</s>表达很生硬的情况出现。
    --不自然的表达可以用生硬形容。如果你想描述自己表达不好，不地道，可以用“生硬”这个词。
    个人看法：翻译也是学习第二语言的过程中很重要的一个程序。想像母语者一样自然地表达就要多去交流，细心观察自己犯的每一个错误，然后不停改正。
     
    我不知道为什么总是说不出真正的中国调调。我有一个中国朋友，他跟我讲，他也在尝试着模仿英文母语者的说话方式，比如节奏，音调，语速，习惯等，但就是模仿不出真正的神似。
    个人看法：有很多人相对流利地说外语，也有很多人像母语者一样说外语。
     
    这一点我也想问一问大家。中国人不管怎么样，就是让人感觉这就是中国人的语调，但是中国人不管怎么流利标准地说英文，也是可以感受出这是中国式发音。
     
    就像我迄今为止，也没有看到过有美国朋友能够真正的说出一口纯正的中文。
     
    我希望可以通过这个平台，多认识一些中国朋友和一起学中文的朋友，现在中国逐渐强大，全球都开始了学中文的热潮。
     
    在少有人学中文的美国，学中文是一个很不错的选择。学中文成了一件<s>重要</s>流行的事情。
    --对于你和一些人来说，学中文很重要。但是对于其他人并不一定重要。这时可以用流行来形容这件事。
     
    <s>生命不止，勇往向前。</s>生命不息，奋斗不止。我们无论遇到什么困难，<s>也</s>都不要怕，微笑着面对<s>他</s>它。
    --“生命不止”，一般不使用这种说话方式。如果你想表达继续积极前进的意思，可以尝试使用“生命不息，奋斗不止”这种表述。
     
    消除恐惧的最好办法就是面对恐惧，坚持才是胜利！加油！我们能行！
    总结：你写的很好，明确地表达了自己的想法。同时使用了一些名言警句。相信你能成功，不要气馁。

    0 voted
    July 29, 2020
    1
  • Corrected
    “休息的时”作文

    大家好！

    这是我的作业。请你们说，这个作文写得对不对？

    <s>这俩</s>两个女人谈她们怎么过周末。
    --用两个女人更自然，如果明确两个女人是谁时可以用这俩。

    小李每周末<s>真</s>不知道做什么，所以她觉得周末很无聊。
    --表达自己的感情时用“真”更好。

    小王不是这样。她每周末有许多事儿。她<s>随处可见</s>。
    --随处可见的意思是到处都能见到。形容事物很普通或现象很常见，一般不用于形容人。

    我不喜欢这两种休息方式。小李什么都不做，<s>都</s>只睡觉，小王一点也<s>去</s>不休息。我认为最好的休息是这两种类型之间的那种。
    --都是副词，表示全部，更进一步，或是已经完成的事情。这里表示一直做睡觉一件事，用“只”更好。
    --“最好的休息是……”这句话是个人的想法，不是事实也不是真理，前面加上“我认为。”
    确实我跟小王一样。我每周末做<s>太</s>很多事儿，没有时间看书或者画画儿。

    我要把房子打扫干净，<s>很</s>多学习，去看望奶奶和爷爷。

    但是每星期六晚上我跟<s>家庭</s>家人一起看有意思的电影，每星期日晚上我去朋友们家里玩儿。

    0 voted
    July 28, 2020
    1
  • Corrected
    进化论介绍
    --如果你能写自己写出这样的介绍说明你的中文已经很优秀了，我的修改也只是建议，仅供参考。
    
    英国生物学家<s style="color: rgb(77, 77, 77);">查尔斯·</s>达尔文于1859年<s style="color: rgb(77, 77, 77);">发行</s>发布了一篇<s style="color: rgb(77, 77, 77);">科学</s>论文，给世界介绍<s style="color: rgb(77, 77, 77);">所谓的</s>他发现的进化论。
    --中国人一般说达尔文就知道指这位科学家了，可以不写“查尔斯”。同时，可以增加国籍的描述，比如“英国生物学家”。
    --“发行”一般后接某某刊物，如果是论文用发布更好一些。
    --“科学论文”，众所周知他是一名科学家，他发布的论文自然是科学论文，此处可以省略“科学”。
    --“所谓的”这个词有些贬义，对于达尔文这样的科学家一般不用这个词。

    进化论是一个科学假说，它与生物品种的由来<s>和出现</s>有关。
    --【由来】和【出现】的意思重复。可以删去一个。

    <s>它说</s>假说提到，在某种生物一代繁衍下一代的过程中，下一代就继承上一代的基因。
    --【它说】这样的口语词汇一般不用在科学文献的解释中。

    实在抱歉，我今天只能修改这几句话，下半部分我会研究一下再修改的。加油！

    0 voted
    July 25, 2020
    1
  • Corrected

    为什么日本今年七月份有<s>连锁放假 </s>连休四天，<s>那是</s>从7月23号到7月26号。
    --不太明白这句话的意思如果可以的话可以把想表达的意思用日语写出来吗？

    因为疫情之前2020年东京奥运会的事情进展顺利。
    --据我所知奥运会进展并不顺利，所以你想说在疫情之前进展顺利吗？

    7月23号 大海节。
    7月24号 体育节，本来是奥运会开幕的日子。
    --如果你想表达本来应该发生但是没有发生的事情，可以用【本来应该，本来……】来表达。

    如果没有<s>冠状病毒</s>肺炎/疫情的话，日本一定能/会进行东京奥运会。
    --中国人目前一般对新型肺炎的称呼是【疫情/肺炎】，很少用冠状病毒直接称呼。这个表述在新闻里很常见，如果你想学习一些新的表述可以尝试听新闻。

    很可惜的夏天。
    --すみません、中国語の説明が読めますか。もし、読めないなら、日本語で説明した方が良いですね。この文の日本語は大体「夏は残念です」という意味ですよね？しかし、直接中国語に翻訳され、中国母語者は意味を知っているですが、こういう話方はあまりしないね。他の言い方を考えて見たら？

    0 voted
    July 24, 2020
    2
  • Corrected
    0 voted
    July 23, 2020
    0
  • Posted
    أنا ريمان "أهلا وسهلا. أسمي ريمان. أنا طالبة من الصين. مدرسي محمود هو سوري ويدرس اللغة اليابانية في تركيا. أعيش في اليابان الآن. و ما جنسيتك؟ ما اسمك؟ هل طالبة أيضا؟ أو مدرس، ممرض، مهندس؟ اللغة العربية لغة جميلة، قديمة. أي لغة تتكلم ؟
    July 21, 2020
    7
    2
  • Corrected
    30天<s style="color: rgb(77, 77, 77);">的</s>写作挑战：第九天

    大家好！ 今天我<s style="color: rgb(77, 77, 77);">想的</s>虽然想完成我的笔记<s style="color: rgb(77, 77, 77);">了</s>， 但是我没完成。 <s style="color: rgb(77, 77, 77);">但是， </s>没关系， 我做了很多翻译！我觉得<s style="color: rgb(77, 77, 77);">是</s>很不错，其实我有一个有意思的经验<s style="color: rgb(77, 77, 77);">了</s>。 我找了第一个聊天记录和的中国朋友哪儿我们一起聊天了用汉语 （可以理解意思但语句不通顺）我回顾了和中国朋友聊天的第一个聊天记录。哈哈， 这<s style="color: rgb(77, 77, 77);">是</s>很好笑因为当时我没明白<s style="color: rgb(77, 77, 77);">任何东西的他说</s>他说的任何东西。但是现在我能更明白很多东西。
    其实， 我找了<s style="color: rgb(77, 77, 77);">些个</s>这个聊天记录之后我发短信给他。 我告诉了他， 你好！ 现在我能更好说汉语！<s style="color: rgb(77, 77, 77);">你好！ </s>这是一个<s style="color: rgb(77, 77, 77);">经验很酷</s>很棒的经验。 现在他在加利福尼亚州<s style="color: rgb(77, 77, 77);">住</s>生活。 他在德州住之前 他之前住在德州。我也很喜欢加利福尼亚州但是<s style="color: rgb(77, 77, 77);">它太昂贵住</s>居住成本太高。
    今天我和室友在后院一起聊天了。 <s style="color: rgb(77, 77, 77);">这是不错</s>这很难得， 因为我们不经常一起聊天。 隔离里的我在真生活不经常一起个人聊天很多间。我尝试<s style="color: rgb(77, 77, 77);">电话朋友</s>给朋友打电话因为我觉得隔离期间<s style="color: rgb(77, 77, 77);">很重要和朋友聊天</s> 和朋友聊天很重要。现在，在另的州或者另得市最我的朋友住。？不懂我想他们<s style="color: rgb(77, 77, 77);">但是</s>所以我们经常<s style="color: rgb(77, 77, 77);">尝试</s>聊天，<s style="color: rgb(77, 77, 77);"> 这是不错</s>这很棒。有时， <s style="color: rgb(77, 77, 77);">我在他们的市参观了我的朋友</s> 去朋友的城市拜访他们， 我喜欢<s style="color: rgb(77, 77, 77);">这个经验</s>这样做。 当我在中国住的时候<s style="color: rgb(77, 77, 77);">我会想朋友参观我</s> 我希望有朋友看望我。 <s style="color: rgb(77, 77, 77);">我祝我会可以很好说汉语</s>我希望的汉语越来越好，<s style="color: rgb(77, 77, 77);">介绍他们成都</s> 好到向他们介绍成都！ 我们<s style="color: rgb(77, 77, 77);">会</s>可以一起吃火锅，很好吃！

    总结
    1.      “了”表示完成，过去的事情，不适用于所有句子。
    2.      动词和宾语的搭配还不熟悉，建议多读文章。
    3.      表示feel good时可以用很好，很开心，很棒，感到幸福等等。

    继续坚持，加油！

    0 voted
    July 10, 2020
    0