Profile
Learning
Korean
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- 한국 대학교에 다니고 시판 소망 첫 notebook을 쓸때에 한국에있는 대학교 다니고싶다고 했습니다. 한국나이로 스물두살인데... 그러나 대학교에 아직 못갔어요. 열아홉살때 대학교 다니려고 해서 입학할 뻔했지만 아버지는 갑자기 너무 아프게 되셨습니다. 설상가상으로 그분은 몇달동안 병원에 계셨는데 또한 그 후에 일년동안 일하지 요하셨어요. 우리 어머니도 옛날 부터 아프시고 형은 봉사하고있었으며 동생이 고등학생 이기 때문에 나는 대학교 대신에 회사에 갔어요. 그 때 직장을 구하는 것이 엄청 힘들었지만 내가 촣은 직장을 어떻게 찾았어요. 아무튼, 일년간 돈 많이 벌고 가족을 지키고 아버지의 건강이 회복될 때 그분은 빨리 가정 주인의 역할을 이루도록 하셨어요. 그런데... 그분은 매우 부지런한 사람이고 나는 그분처럼 훌륭한 남편과 훌륭한 아버지가 되고 싶어요. 그 때는 두가지 길을 갈 수 있었어요. 한 길은 지식의 길, 즉 대학교이었는데, 그 다른 길은 특별한 길 이었습니다. 나의 형의 봉사에대해 좀 이야기했잖아요. 우리는 기독교 믿는데, 형은 기독교 선교사로 봉사했어요. 그래서 형처럼 선교사 하려고 했어요. 형은 미국 내에서 봉사했지만 난 대한민국으로 가서 봉사하게 되었어요. 이야기 더 할 수 있지만 집중해야되고 italki.com에 종교적인 글은 있으면 안되더라구요. 아무튼, 지금 선교사이라서 컴퓨터가 없는데, 그러나 일주에 한번 두번 이메일 해도 되요. 그래서 친구들의 도움으로 이 글을italki.com에 올릴 수 있어요. 또한 한국에 있는 아는 사람도 도와줘요. 아... 그들이 도와주지만 올리는 글은 다 내가 직접 쓰는 글이에요! 나의 한국에 대한 느낌은 너무 복잡하지만 간단하게 말하면... 한국은 너무 마음에 들었어요. 그리고 한국말도 너무 잼있어요. 할 수 있다면, 한국 대학교에 다니고 싶어요. 일반 미국사람 보다 더 잘 공부하지만 보통 한국인이랑 비교할 수가 없네요! 그래도 나의 유일하게 좋은 점은 머리가 좋다는 것이에요. 그를 가지고 서울대나 연세대나 한양대나 갈 수 있는가? 이런 이야기를 자주 해요. 할때 마다 상대방은 항상 외국인이면 스카이에 입학하기가 쉽다고 하지만 진짜 그런가요? 물론, 한국 대학교에 다니고 싶은 것은 쉽다는 말 때문아니고요. 또한 한국에서 졸업하는 경우에도 필요하면 미국 대학교에 갈 수도 있겠어요. 공부가 제일 중요해요. 음식보다 더 중요하는데, 그도 그럴 것이 공부 하지 않으면, 좋은 직업을 못 찾고 음식 잘 못하겠죠. 좋아하는 속담인 "금강산도 식후경"에 반대하지만 이 생각은 틀려요? 아... 너무너무 긴 글이네요. 근데, 마침내 부탁으로 마칠 꺼요. 누가 외국인을 위한 좋은 한국 대학교에 대한 정보를 알려주시면 참 감사하겠어요! fin.August 4, 201040
- I once asked a similar question. This is what was explained to me: 술로 슬픔을 잊다 is "forget your sorrow through alcohol" Or 술로 시름을 풀다 is "dissolve your anxiety in alcohol" They can be combined in different ways, and there are also several other ways to say it. But they're really not said much - even my examples. In a conversation, one might say 이 슬픔을 풀자. But most commonly would just say something like 술 먹자. In western culture, drinking is a common stress reliever, etc... In Korea, it's just something you do. Social drinking is an important part of financial success. It's something you almost have to do, even if you hate it. Because of the different view, a common slang for drinking your troubles away hasn't really developed.0 votedAugust 2, 20100
- 우와 is definitely heard a lot, but to be honest I've not heard 자짠 much. Although it is more of a 학생-style word, and I don't usually hang out with 학생s. (forgive my mixing languages... ㅋㅋ) Students in Korea have a lot of slangish words that only they use. Like 헐 and stuff like that. Older people have their own way of speaking as well. The generation gap shows profoundly in their language, much more so than in English. Yeah, in English we have things like that too, but often it's only the younger generation doing something different, and the older generation often picks it up soon enough. Anyway, 우와 is super common. 자짠 is kind of a younger generation word, but if a white person of any age used it properly, it would almost definitely get a few laughs, and not in a bad way.0 votedAugust 1, 20100
- 한국에 대한 내가 좋아하는 점... 한국에 대한 내가 좋아하는 점... 전자 기계 내가 약한 오타쿤데, 어릴 때부터 일본 만화를 많이 보고 애니메이션도 많이 봤어요. 지금 컴퓨터에 대해 공부 많이 해요. 난 컴퓨터와 기계가 너무 재밌어요! 그래서 한국의 전자 기계에 대한 관심이 많아요. 대학교에 다닐 때에 컴퓨터 과학을 공부하고 싶어요. 아... 대학교 아직 안 다녔는데... 한국에 있는 대학교 다니고 싶지만 엄청 어려울 것 같아요! 음식 물론 한국에 대한 이야기를 하면 음식도 해야할 이야기이죠! 한국에 어떤 속담은 있어요. "금강산도 식후경" 이라고 하는데, 음식보다 더 소중한 것이 없다는 말이예요! 영어로 eat first, talk later라고 표현할 수 있더라구요. 한국음식은 너무 맛있어요. 보통 내가 식당에서 먹을 때에 매운 것을 먹는데, 어릴 때 부터 그래요. 많은 한국사람은 외국인이 매운 것을 못먹다고 들었지만 내 같은 경험은 안그래요. 나의 한국에 있는 외국인 친구도 거의 다 매운 음식을 잘 먹어요! 음식에 대해서 오래 이야기할 수 있지만 오늘 조금 짧게 할 께요. 사자성어 한국말에대한 너무 재밌는 것은 사자성어입니다. 사자성어가 뭐냐하면... 설명하고 싶지만 어려운데... 예를 들어, "외유내강"은 어떤 사람의 모습이 부드럽지만 그 사람의 마음 혹은 성격이 강한다는 말이예요. 외에서 부드럽고 안에서 강한다. "우리 집사람은 외유내강이다" 할 수 있어요. 좋은 말일 수 있고 아마 조금 나쁜 말 일 수도 있어요. "My wife looks soft on the outside, but she's strong on the inside." 또는 "iron fist in a velvet glove" 입니다. 또한, "다다익성"은 영어로 the more the merrier입니다. 한국은 진짜 아름다운 나라이고 좋은 점이 표현할 수 없게 많아요! 물론 나쁜 점도 있지만 미국도 그렇죠. 그 나쁜 점만 보면 안되는데... 아름다움도 봐야해요! 그렇게 안하면 다른 나라 사람을 이해할 수 없으며 그냥 무식한 사람이 될꺼예요. 안그래요? 아무튼, 오늘 여기 까지 하고 다음에 더 하겠습니다!July 31, 201020
- All of them are correct. The difference is this; 저도 졸려요 means "I'm sleepy, too" said in response to someone saying that they are tired first 저는 조려요 means "I'm tired". That's it. 나 졸려 means the same as the last one, but it's 반말, which you use when you are speaking down/disrespectfully to someone or talking to a close friend. Also consider saying 난 잠이와요, it means te same thing but is used more commonly than 졸리다.0 votedJuly 31, 20100

00:00
00:00