Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    送っています・送られっています Estou enviando este e-mail porque estou procurando o Sr. Ito. 伊藤さんを探しているので、そのメールを送っています。 伊藤さんを探しているので、そのメールを送られっています。 両方同じ意味ですか? メールの仕事関係なので、どちが使ったほうがいいですか?
    December 27, 2019
    2
    1
  • Answered
    Este こと que está ai, você verá na maioria das vezes em placas indicativas, cartazes ou como você mesmo disse em um título de uma noticia, MAS não é regra, aparece em outras situações também. Indica instrução ou ordem. Quer dizer "faça", "tem/precisa de ser feito" ou"não se pode fazer" tal coisa「~しなさい」「~してはいけない」. Vai depender do contexto da frase que ele vai adquirir o significado. Por exemplo: 危ないですからこの川で泳がないこと。 Não nade neste rio porque é perigoso. 出る前にエアコンの電源を消すこと。 Desligue o ar condicionado antes de sair.
    0 voted
    April 7, 2019
    0
  • Corrected

    Viagem de negócios

    Eu estou no hotel de uma grande cidade. Estou aqui à trabalho.
    Não gosto de cidades grandes, 「1・2・3」


    1. 賑やかな街・porque é muito agitada.
    2. 人が多い・porque tem muita gente.
    3. 交通渋滞が多い・porque o trânsito é muito congestionado.


    Gosto muito do campo, então por isso estou 「退屈されている」entediada.
    Mas a cidade é muito linda à noite.

    0 voted
    April 7, 2019
    1