2. Második nap- magyarul tanulok

Én a Sulaj és a Gajdos család tagja vagyok.

Nagyapám és nagymamám Magyarországon születtek a trianoni szerződés előtt.

1924-ben érkeztek Brazíliába.

Én házas vagyok, biztosítási eladóként dolgozom. A feleségem könyvelő.

What’s <s style="color: rgb(194, 133, 255);">the</s> most important for our health?

I sometimes <s style="color: rgb(194, 133, 255);">have</s> get a headache, especially when the air pressure <s style="color: rgb(194, 133, 255);">gets</s> is low. My mother always says to me “ You should go to bed as soon as possible”. I sleep well, the next day my headache <s style="color: rgb(194, 133, 255);">gets</s> is better. I think that getting enough sleep is very important for our health. It prevents us from not only <s style="color: rgb(194, 133, 255);">having</s> getting a headache but also from catching a cold.

Kávéházak

Szeretem a kávéházakat<s> szeretem</s>. Tegnap egy kávéházban voltam, az EMA-ban, ami Prága központjában van. Ez egy kicsi kávéház - <s style="color: rgb(194, 133, 255);">ott vannak </s>két asztal<s>ak</s> van, és az ablakokban is ülnek emberek. Kakaót és limonádét ittam és süteményt ettem. Gyakran járok oda <s style="color: rgb(194, 133, 255);">ott megy</s>.

Más<s>ik</s> kávéházakat is szeretek Prágában <s>is szeretem</s>. Ott tudok ülni és olvasni. Nem<s> iszem </s>kávét iszok , hanem kakaót és limonádét. A kávéházakban jó torták vannak.

1. Első nap: magyar tanulok.

Én Welington vagyok.

<s>Nekem </s>38 éves házas vagyok és (nekem) van 2 gyermekem.

(A nevük Vinicios és Alicia.) Vinicios <s>nekik </s>20 éves <s style="color: rgb(194, 133, 255);">és </s>, Alicia 0 éves.

<s>Brasilian</s> Brazil vagyok.

<s>Lakom</s> Americana-<s>ban </s>Sao Paulo-ban lakom.

Én a Sulaj és a Gajdos család tagja vagyok.

Én beszélek portugálul és egy kicsit Magyarul.

Magyarul <s>tanulók vagyok</s> tanulok.

6 sentences with brand-new words!

I've followed Italki Habit Builder's suggestions and I've written down 6 sentences with 6 brand-new words among my flashcards

1) ONE WAY OR ANOTHER --> I believe in destiny so, one way or another, things go in a certain way;

2) IT'S A PIECE OF CAKE --> When you have a passion for something, even the hardest thing turns<s> into</s> out to be a piece of cake!

3) SUBDUED --> A) Yesterday, I was feeling subdued...; B) I love impressionist paintings<s style="color: rgb(194, 133, 255);"> belonging to Impressionism,</s> with <s>all </s>these subdued colours.

4) TO BE NUTTY --> You're nutty!

5) FOR A WHILE --> I've tried learning two languages <s>together</s> at the same time for a while, but then I gave up!

6) UNDERNEATH --> But there's a different story<s> told inside, underneath</s> behind it all [cit. Celine Dion - "Love is all we need"]

You have used these new expressions very nicely in the correct context. The corrections I have made make your text sound more natural.😁

Moszkva

Moszkva Oroszország fővárosa. Tizenkét millió lakosa van (Moszkvának), <s>az</s>t de azt hiszem, <s>tényleg</s> igazából tizenöt millió. Két és fél ezer négyzetkilométer<s> területeken</s> területen. Moszkva hatalmas. Moszkva 12 kerületre oszlik.

Moszkvában metró, villamosok, trolibuszok és sok autó található.

Nagyon sokszínű város. Moszkva meglehetősen biztonságos város.

Moszkvában minden megtalálható. A város sosem alszik. Mehetsz a boltba, kicserélheted gumiabroncsokat és <s>találkozhatsz a futárral kanapéva</s>l kiszállítathatsz egy kanapét, és mindezt éjszaka.

Nagyon szép a központ. Moszkva az otthonom.

Kedvenc helyem Moszkvában a sétány<s> és</s> a Zaryadye parkban. Ez egy nagyon szép park a Kreml közelében.

Nagyon szeretem Moszkva központját. Különösen a Pakrovka utcát.

üknagyapám és egy családja éltek ott/ ezen az utcán.

Gyerekként ebbe egy lakásba jöttem<s> egy </s> a nagymamámhoz.

Szeretem Moszkvát.

A családom

A családom <s style="color: rgb(194, 133, 255);">nincs</s> nem nagy. Van egy férjem és két fiam. A nagyobbik már tizenegy éves, a kisebbik csak öt éves, <s style="color: rgb(194, 133, 255);">meg</s> (ő) még nem jár iskolába <s style="color: rgb(194, 133, 255);">jár</s>. A férjem <s style="color: rgb(194, 133, 255);">mennyi éves</s> annyi idős, mint én. A szüleim nem laknak velünk, ők Krímben laknak. Még egy bátyám is van, ő <s style="color: rgb(194, 133, 255);">és</s> is Krímben lakik. (Ő) tanár <s style="color: rgb(194, 133, 255);">tanító van,</s> (egy) egyetemen dolgozik. Van egy fia. Olyan <s style="color: rgb(194, 133, 255);">van</s>, mint a kisebbik<s style="color: rgb(194, 133, 255);">em</s>. Sajnos ritkán találkozunk a bátyámékkal.

A magyartanfolyam

Kedves István!

Hogy vagy? Én elég jól vagyok. Nagyon tetszik a magyartanfolyam. A hangulat remek, de a tanfolyam <s style="color: rgb(240, 102, 102);">tereme</s> terme elég kicsi és csúnya. A szék is kényelmetlen. De nem baj. A tanárom nagyon türelmes és nyugodt és a többi kolléga is rokonszenves. Sajnos soha nem kávézunk együtt. Nem működik a telefonom és nem tudok telefonálni. A nyelviskolában tudok magyarul gyakorolni.

"többi kolléga"? Ha te is tanár vagy ebben a nyelviskolában, akkor jó így. Ha te nem tanítasz ebben a nyelviskolában, akkor írd így: "a többi diák" vagy "a diáktársaim".

Egyébként nagyon jó szöveget írtál! Alig volt benne hiba!