Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Qué calor!!! Qué calor!!! Na Italia, em Milão particolarmente, faz muito calor! No meu pequeno apartamento há 31,5 graus e só quando “faz frio” a temperatura do termômetro baixa até chegar aos 29,1! Eu gosto muito do verão...Acho que seja uma estação muito linda e alegre..gosto do mar e do sol..ler debaixo do guarda-sol, nadar, o cheiro da agua salada.. Mas: estar na cidade é toda outra coisa...um pesadelo! A sensação é mesmo esta: um frango num forno!!
    July 13, 2010
    4
    3
  • Posted
    O que é que significa "Mal subiu ao trono..." Mal subiu teria o significado de faz pouco tempo que subiu?
    July 9, 2010
    12
    4
  • Corrected

    Mi presento . . .

    Buon giorno. Sono un sessantaunenne uomo che vive in Inghilterra. Da giovane ho studiato l’italiano a<strike>lla</strike> scuola e all’università . . . ma nel corso degli anni, non ho potuto visitare l’Italia quanto avrei voluto. Ora lavoro part-time (it's better in english!) <strike>a tempo parziale </strike>e fra poco spero di ritirami, ciò <strike>che </strike>vuol dire (almeno teoricamente) che avrò più di tempo disponibile per <strike>reapprendere </strike> ricominciare ad apprendere/a studiare l’Italiano e pure forse visitare l’Italia più spesso <strike>all’avvenire</strike> in futuro!

    Sono sicuro che ciò che ho scritto sia pieno di errori– e ammetto di <strike>m’essere  </strike>essermi servito di un gran dizionario <strike>scrivendolo </strike>– ma m’accontenterei se qualcuno che ha l’italiano come lingua madre dedicasse del tempo per <strike>corrigerlo </strike>correggerlo. Grazie.


    SI VEDE CHE NON HAI PER NIENTE DIMENTICATO QUANTO STUDIATO A SCUOLA!
    Complimenti!
    Vero
    0 voted
    July 9, 2010
    1
  • Posted
    Vero's notebook entry: Jul 09, 2010 Na Italia muito a menudo há greves...Hoje desde as 21 (e até as 21 de amanhà) começará uma greve geral dos transportes e muitos comboios se pararão. O meu chefe faz uma ora pediu-me que lhe comprara um bilhete para ir à Liguria (uma região italiana bastante perto do Milão, onde hà um mar bonito), mas, depois de uma comprida busca no internet, entendimos que não havía alguma posibilidade de deixar a citade para o fim de semana: todos os comboios teriam sido suprimido! Assim o chefe tambem amanhà terà de travalhar.. Ao fin da historia...os greves são muitos “democráticos”: que seja um empregado o um chefe, quando hà greves, não existem “alìvios”!
    July 9, 2010
    2
    0
  • Posted
    First notebook entry: Introducing myself Olá amigos de italki! Chamo-me Vero, moro em Milão e gosto muito de aprender lenguas estrangeiras e conhecer culturas diferentes!
    July 9, 2010
    1
    0
  • Posted
    Muito prazer! Olà! Eu chamo-me Vero, sou italiana e moro em Milão. Gosto muito de apreender lenguas e hà un ano empecè a estudar esta maravillosa lengua..Infelizmente ainda ñao tive a oportunidade de visitar Portugal nem tampoco Brasil, aunque esteja planeando uma viagem à Lisboa dentro do final deste ano. Agradeço de antemão a todos os que queiram ajudar-me a melhorar o meu conocimento da lengua portuguesa e estou muito feliz de poder partilhar convosco esta "paixao" pelas lenguas e culturas estrangeiras! Vero
    July 7, 2010
    4
    1