皆さん、子供の時、お母さんはにご飯を全部食べなさいと言いわれましたか。野菜が嫌いでも、食べさせられましたか。私は子供の時野菜があまり好きではありませんでした。母はに何回野菜を食べさせられても、食べたくなかったです。そして、ご飯は全部食べてしまいませんでした。

インドネシア人と日本人は食事を食べることについて、をよく同じように考えると思います。特にご飯を全部食べてしまうことについて場合です。子供がご飯を全部食べたくない時、インドネシア人はまだ少しだけあってるから食べてくださいと言います。それで、日本人は一粒のお米には七人の神様がいるんだよと言います。七人の神様は土と風と雲と水と虫と太陽と作る人という意味です。

お米を作るまでには色々な作業があります。たとえば植えることや水をやることです。ですから、一粒の米は大切です。 このごろ(近頃)の人は、時々ご飯を全部食べてしまわないとずに残す人がいると思います。理由がはたくさんあります。例えばダイエット中やおなかがもういっぱいなどです。それは悪いことだと思います。この世界には飢餓の人がいるから、ご飯を捨てるのはダメです。食事の前に、十分な食べ物をとったとらないほうがいいです。ですから、そうすれば、ご飯を残さずに(全部)食べてしまうることができます。

では皆さん、ご飯を全部食べてしまってくださいね。(ご飯は残さず食べましょうね)