My favorites are National geographic and BBC documentary films. They have a lot of great ones, so that I can't choose the best one.

こんにちは。 日本語で大丈夫ですか？もし分からなければおしえてください。 「新しい」も「新た」も同じ意味で使われる事が多いですが、使い方やニュアンスの違いがあります。例外もありますが、以下に主な使い方を説明します。 ・「新しい」は形容詞で、口語（spoken language）でも文語(written language)でも一般的に広く使われます。 「新しい＋名詞」「名詞＋は+新しい」と言う使い方や「新しく＋名詞」「新しく＋動作する」という使い方が多く用いられます。 新しい車 新しい車にする 車を新しくする その車は新しい 新しい友達 新しく友達を作る 新しい友達を作る 新しいPCを買う 私が買ったPCは新しい（"私が買ったPCは新ただ" ←sounds strange） ・「新た」は形容動詞で、文語(written language)で多く使わます。今ある事や、過去の事、過去の動作を受けて、新しく何か動作をするというニュアンスが含まれます。名詞や動作に付く事が多いですが、普通は、名詞で終わるときは「新たな＋名詞」とし、動作（動詞）が付くときは「新たに＋動作する」という使われ方が多く用いられます。 新たな旅立ち 新たな議論 新たな発見 新たな友達 新たに作り直す 生活を新たにする 新たに友達を作る 新たに友達ができた 新たにPCを買った 新たにPCを作る

Brandon's notebook entry: Aug 04, 2010

今日は、皆さん。

これは私の日記での二番目の書き込みです。私は怠け者だから、

言語を習うのは難しい。（←この文章は正しいですが、「習う」を使うと「言語を（誰かに）習うのは難しい」というニュアンスが強くなります。）
→言語を学ぶのは難しい。
→言語を勉強するのは難しい。


毎日勉強をしたり、

頻繁な練習したり。。。
→頻繁に練習したり。。。
→頻繁に練習をしたり。。。
→頻繁な練習をしたり。。。

本気で動力する必要があります。
→本気で努力する必要があります。


人生はついに複雑になれるから、
→人生（生活）は複雑なので、（because life is complicated）
→人生（生活）が複雑になるので、(because life becomes complicated)

わたしはこう言う勉強をするのは

断続的だけで出来ます。
→断続的になります。
→断続的になってしまいます。


解決方法は明らかでしょ。。。僕は働き者になるべきです。でも、それを言うは簡単。するのは挑戦です。

日本（元は中国）のことわざに「言うは易く行うは難し（いうはやすく、おこなうはがたし）」と言う表現があります。参考になさって下さい。

頑張ります。


私の英語学習も本当に断続的ですが、仕事や生活があるとなかなか大変ですよね。
ゆっくり進んでも、いずれは山に登れますので、頑張って下さい＾＾

Hello everyone!

こんにちわ！！
→こんにちは！！

カナダ人です。

９がつ、日本へ行きますから、
→９月に日本に行きますので、

日本をべんきょうしたい。
→日本について勉強（べんきょう）したい（です）。

美術が好きです。

毎日、えを書きます。
→毎日、絵を描きます。（えをかきます）

からてで青いのベルトがあります。
→空手の青帯を持っています＝からてのあおおびをもっています

すしが大好き！


Hello!

I'm a canadian planning to travel to Japan! I am very interested in practicing my japanese with anyone and help them with english or french if they want in exchange. :)

I hope to make many friends and just a little about me.
I love to draw, I love to talk, I love to do martial arts and eat sushi! :P

Hi.nice to meet you. I also love to art and paint or draw almost everyday.

appleさんが混乱されるかもしれませんので、Pomme_hfさんの書かれた内容を補足説明したいと思います。失礼をご容赦下さい。

まず、「折り入って」という言葉は丁寧な印象を与え、敬語と結びつく事も多い副詞ですが、言葉自体に尊敬の意味はありませんので、主観的にそう見えても、この言葉が入る事によって尊敬の度合いが高くなると言う事はありません。

ですから、
「折り入って伺いたい。」
「折り入って、お聞きしたい。」
「折り入ってお伺いしたい。」
という、これらのどの表現を使用しても間違いではありませんし、言い回しがおかしいということもありません。

例えば友達に対して、
「折り入って話（はな）したいんだけど。」
「折り入って相談があるんだ」
と言う表現を用いる事も出来ます。

また、「ぜひ」と「折り入って」では、「折り入って」の方が「ぜひ」より、聞きたい・頼みたいという意志が強く表れていますので、状況によってこれらを使い分けると良いでしょう。

最後に、「先生のご意見を伺いたいのですが」・「先生のご意見をお聞きしたいのですが」の２つの文章で使われている敬語は、「意見」に「ご」が付いた形の「ご意見」と「お聞きしたい・伺いたい」の２つですが、それぞれ以下のように敬語の種類が異なります。

ご意見：先生（相手）の「意見」について、先生（相手）を立てる尊敬語
伺う・お聞きする：自分の「聞く」という行為について、先生（相手）を立てる謙譲語


少し難しかったかもしれませんね(^^;
敬語表現は、私を含め日本人でも間違えやすい表現ですが、勉強頑張って下さい。

こんにちは。
「折り入って」は、「深く心を込めて・ぜひ」と言う意味なので、先生に対して、「折り入って～お聞きしたい」と言う表現は誤りではありません。

<em>//折り入って：心をこめて人に頼んだり相談したりする時にいう語。切に。ぜひ。たって。「―お願いがあります」（広辞苑）//</em>

ちなみに、「聞く」の敬語表現を補足しますのでご参考になさって下さい。
この場合相手が先生なので、謙譲語を使い、
「聞く」→「伺う」・「お聞きする」と言う表現になります。

1.「先生のご意見を伺いたいのですが、」（○）
2.「先生のご意見をお伺いしたいのですが」（○）
3.「先生のご意見をお聞きしたいのですが、」（○）

2の「お伺いする」と言う表現は「お＋伺う」の二重敬語となり二重敬語は本来は誤用とされていますが、現在ではこの使い方は広く定着しているので誤りではありません。

First notebook entry: Introducing myself

こんいちわ！
→こんにちは！

私はヴァンピリクランボです。カナダ人です。

語を愛しています、と日本を愛しています。
→日本語を愛して（い）ます。（そして）日本も愛しています。
→日本語と日本を愛して（い）ます。
→日本語も日本も愛しています。


元気ですか。

日本語の勉強頑張って下さい＾＾。私はカナダの音楽をよく聴きます。