Brandon's notebook entry: Aug 04, 2010

今日は、皆さん。

これは私の日記での二番目の書き込みです。私は怠け者だから、

言語を習うのは難しい。（←この文章は正しいですが、「習う」を使うと「言語を（誰かに）習うのは難しい」というニュアンスが強くなります。）
→言語を学ぶのは難しい。
→言語を勉強するのは難しい。


毎日勉強をしたり、

頻繁な練習したり。。。
→頻繁に練習したり。。。
→頻繁に練習をしたり。。。
→頻繁な練習をしたり。。。

本気で動力する必要があります。
→本気で努力する必要があります。


人生はついに複雑になれるから、
→人生（生活）は複雑なので、（because life is complicated）
→人生（生活）が複雑になるので、(because life becomes complicated)

わたしはこう言う勉強をするのは

断続的だけで出来ます。
→断続的になります。
→断続的になってしまいます。


解決方法は明らかでしょ。。。僕は働き者になるべきです。でも、それを言うは簡単。するのは挑戦です。

日本（元は中国）のことわざに「言うは易く行うは難し（いうはやすく、おこなうはがたし）」と言う表現があります。参考になさって下さい。

頑張ります。


私の英語学習も本当に断続的ですが、仕事や生活があるとなかなか大変ですよね。
ゆっくり進んでも、いずれは山に登れますので、頑張って下さい＾＾