Profile
I'm learning German (B2.1) and I speak a passable English (C1)
I would gladly chat with anyone in Portuguese, English or German. If you are looking for a language partner for one of these languages, please let me know!
Thanks!
Learning
German
Language Skills
PortugueseNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Englisch lernen ohne wirkliche Stunden Heute, wie an jedem anderen Tagen, habe ich im Internet gesurft. Ich habe einige Blogs und andere interessante Websites gelesen, alles auf Englisch. Da habe ich erstmal erkannt, wie ich im Laufe der Jahre spontan und sorglos Englisch gelernt habe. Ich habe niemals Englisch außer der Schule gelernt, das heißt, ich musste nie für Englischstunden bezahlen, privat oder in einer Sprachschule. Zeit zum konventionellen Lernen habe ich gar nicht verbracht. Aber ich kann leidlich gut English. Das habe ich schon überprüft, als ich manchmal während Urlaubsreise mit Ausländern gesprochen habe. Es ist mir ganz klar, dass mein Deutsch nicht so gut ist als mein Englisch. Ich hoffe, dass das eines Tages wahr wird. Bei mir ist der Unterschied zwischen das Lernen dieser Sprachen, dass ich Deutsch in einer Sprachschule lerne, wohingegen ich bei Englisch ein sozusagen Selbstlerner bin. Jetzt überlege ich mir, was ich mit Englisch getan habe, das auch zu meinem Deutsch nutzen kann. Vermutlich ist es so, dass die meisten Dinge, die mir halfen, Englisch zu lernen, gehören zur ,,Welt" des Internets. Blogs und Websites habe ich schon erwähnt. Es fällt mir auch ein, Musik zu hören und zu singen, Videos anzuschauen - meinstens in Youtube oder Ted.com - usw. Doch ich kenne leider keine interessanten Blogs, Websites und Videos auf Deutsch. Könntest du mir etwas empfehlen?November 23, 201020
- Kleine Geschichte über Sprachen und... ,,Austausch" Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ich habe ein kleines Problem nach Fremdsprachen. Während ich mit jemandem Englisch spreche, manchmal entkommt mir ein Wort auf Deutsch. Immerhin ist das kein Problem - es kann sogar lustig sein. Eigentürmlicherweise geschiet das Gegenteil nicht. Wenn ich mich bemühe, Deutsch zu sprechen, entkommt mir kein englisches Wort. Also, ich habe ein Freund, der ein Jahr in Deutschland einen Austausch machte. Da lernte er andere Austauscher kennen. Letzte Woche erzählte mir dieser Freund von seinem Aufenthalt in Deutschland. Unter anderen Dingen erzählte er, dass eines Tages er bei der Arbeit mit anderen befreundeten Kollegen war. Sie unterhielten sich mit dem Chef über irgendetwas über die Firma. Da sprachen die Leute entweder Deutsch oder Englisch. Plötzlich drehte sich ein Kollege, der auch fremd in Deutschland war, zu meinem Freund und versuchte, vermutlich etwas ähnlich wie ,,Don't you agree?" oder ,,Meinst Du nicht auch?" zu sagen. Doch was, das aus seinem Mund kommt, ist: ,,Agreest du?". Niemand sagte nichts. Nur später wies mein Freund dem Kollegen darauf hin. ,,Und vor dem Chef!", schloss er an. Und Du? Hast Du schon deine Wörter bei Fremdsprachen ,,ausgetauscht"?November 8, 201011
- Lernkurve Ich bin glücklich zu sagen, dass ich noch begeistert beim Deutsch Lernen bin. Doch ich finde, dass es immer schwieriger und langsamer wird, einen sichtbaren Forschritt zu machen. Wahrscheinlich ist es so infolge der sogennanten Lernkurve. Ich interessiere mich dafür, wie neue Kenntnisse erworben wird. Wenn man etwas Neues lernt, begegnet man die Schwierigkeiten, die jeder Lernprozess mitbringt. Das Lernen einer Fremdsprache ist eine der vielschitigsten und höchsten Lernprozesse. Bei mir und mein Deutsch sind die Zuhname des Wortschatzes und die Auffassung der sprachlichen Details die größten Herausforderungen. Das Letzte scheint abstrakt und kompliziert. Doch merkwürdigerweise geht es ganz einfach um das Lesen und Hören neuer und allmählich komplexeren Texte. Und der neue Wortschatz? Habt ihr einen Hinweise? Für mich ist der Weg um den Wortschatz nicht so klar!November 5, 201020
- Lange nichts gehört! Na ja, ich bin ein bisschen bedauernd, dass ich diese Seite seit Langem nicht besuchte. Am Anfang versprach ich mich, jeden Tag einen Eintrag zu machen. Doch ist ein bisschen schwierig, jeden Tag ein bisschen Zeit zum Schreiben zu finden. Je mehr ich Deutsch lerne, desto klarer erkenne ich: Wenn man eine Fremdsprache lernen will, muss man schreiben, schreiben, und noch mehr schreiben. Und oft Fehler machen, und hingewiesen werden. Endlich bin ich wieder da.November 4, 201010
First notebook entry: Introducing myself
Oii Meu nome é Rocío, meu idioma nativo é espanhol, gosto muito do idioma português e desejo aprender a falar perfeitamente esta língua e melhorar meu sotaque. Eu desejo falar bem com os falantes nativos do idioma português, tanto portugueses como brasileiros mesmo.
Gosto muito da cultura dos povos <strike>não</strike>, e gosto muito de conhecer novas coisas. Sempre tento treinar o idioma, assim posso aprender e melhorar meu estudo.
Obrigada por sua ajuda e Beijos de República Dominicana.
<em>Muito bom, Rocío!</em>0 votedAugust 22, 20100First notebook entry: Introducing myself
oi, meu nome é Danyel Garcia Souza! Vivo <strike>em</strike> nos EUA, e quero <strike>aprede</strike> aprender <strike>portugues</strike> português.
Sou <strike>brasilerio </strike>brasileiro mas <strike>nao</strike> não falo <strike>portuguese </strike>português.0 votedAugust 10, 20101- Muttersprachlich Deutschlehrerin Gestern haben die Deutschstunden am Goethe-Institut wieder angefangen. Neues Semester, neue Klasse, neue Schüler. Auch eine neue Lehrerin. Sie heißt Franziska und kommt aus Deutschland. Sie ist sehr nett und ich finde, dass sie gut unterrichten kann. Für mich ist es gut zum Lernen, dass sie eine Muttersprachlerin ist. Allerdings habe ich gemerkt, dass darum lässt sie sich eine nachsichtige Lehrerin sein. Oft zu nachsichtig gegenüber den Fehlern der Schüler. Und für mich ist das nicht so gut, da ich glaube, es ist wichtig, dass den Schülern alle möglichen Richtigstellungen gemacht werden. Ich weiß nicht, ob ich darin zu wählerisch bin.August 8, 201020
Also, "Daqui um pouco" is only used when you're referring to some moment in the future, in account to the present moment.
When you refer to a moment that follows a event in the past, you should use "depois disso" (after that), "então" (then), "Uma hora/um minuto/um dia/um momento depois" (a hour/minute/day/moment later).0 votedAugust 8, 20101"Nos fomos com meu caminhão" OR
"Nós fomos de caminhão"
When the vehicle you use is a specific one, in this case, your vehicle, then you use "com". Otherwise, use "de", which thus means that you're only saying which type of vehicle you used.
"Eu vou com o carro dele" (it is HIS car)
"Eu vou de carro" (any car)
"Eu vou de onibus" (any bus)
"Eu vou com o onibus amarelo" (the YELLOW one, that is already specific).
Everything depends on which intention you have when saying something.
Keep this in mind at all times.0 votedAugust 8, 20100
00:00
00:00