Kleine Geschichte über Sprachen und... ,,Austausch" Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ich habe ein kleines Problem nach Fremdsprachen. Während ich mit jemandem Englisch spreche, manchmal entkommt mir ein Wort auf Deutsch. Immerhin ist das kein Problem - es kann sogar lustig sein. Eigentürmlicherweise geschiet das Gegenteil nicht. Wenn ich mich bemühe, Deutsch zu sprechen, entkommt mir kein englisches Wort. Also, ich habe ein Freund, der ein Jahr in Deutschland einen Austausch machte. Da lernte er andere Austauscher kennen. Letzte Woche erzählte mir dieser Freund von seinem Aufenthalt in Deutschland. Unter anderen Dingen erzählte er, dass eines Tages er bei der Arbeit mit anderen befreundeten Kollegen war. Sie unterhielten sich mit dem Chef über irgendetwas über die Firma. Da sprachen die Leute entweder Deutsch oder Englisch. Plötzlich drehte sich ein Kollege, der auch fremd in Deutschland war, zu meinem Freund und versuchte, vermutlich etwas ähnlich wie ,,Don't you agree?" oder ,,Meinst Du nicht auch?" zu sagen. Doch was, das aus seinem Mund kommt, ist: ,,Agreest du?". Niemand sagte nichts. Nur später wies mein Freund dem Kollegen darauf hin. ,,Und vor dem Chef!", schloss er an. Und Du? Hast Du schon deine Wörter bei Fremdsprachen ,,ausgetauscht"?