I think I can help! When writing in English you can add some emotion into the sentences. For example a simple sentence like this:
It was rainy today so I stayed home and watched movies.
Can turn into:
When I woke up this morning it was cold and overcast out. I could see thunderclouds rolling in, and as soon as they passed overhead, it started to rain and thunder. The downpour was so intense that I couldn’t see my mailbox at the end of my driveway! I decided it was a great day to stay home and watch some of my favorite movies.
I think elaborating on the feelings and what you felt and saw can help expand your sentences. With writing I think there is a lot of opportunity to describe your experiences in more detail than in conversation. At least that’s what I do when I write.
I think English speakers use a lot of emotional words in their sentences and filler words too. That could beef up your sentences too.
Another example:
I got a cold so I went to the store to get some canned soup.
Expand:
I went to the store today to stock up on soup because I just got over a cold and I had no food in my house. I had forgotten to go to the store the week prior so I had to order Postmates for all of my meals. It was fine but I’d rather have soup just in case I get another cold. You never know when it could come in handy.
You can also use your own opinions and feelings towards the matter. That helps too!
I hope my examples helped.