MI vida, recientemente El verano casi ha terminado y empiezo la escuela en la semana que viene. Este verano fue bueno, pero hacia mucho lluvia y el tiempo fue muy mal generalmente. Trabajé mucho y también estudié mucho el español y el francés también. Me alegro que vaya a la escuela pronto. Hace mucho tiempo que espero para la universidad - cada año hay gente que conozco que salen - y al fin me toca a mi! Pero aunque me voy en menos que una semana, no estoy lista. Todavía tengo que comprar cosas para el dormitorio. He encontrado a la muchacha la que compartiré mi habitación en la escuela, y ella me parece simpatica. A mi me gusta mucho cantar y la música en general (voy a estudiarla en la escuela) y ella también se interesa la musica. Se unió a coro en la escuela secundaria y estaba involucrada en su iglesia, como yo. Creo que nos llevaremos bien. Así que eso es que pasa ahora en mi vida. No es muy interesante pero todavía estoy emocionada. No puedo esperar hasta me voy y estoy aprendiendo y tomando clases interesantes otra vez! Será muy bueno, de seguro.

¡Al fin! Hace mucho tiempo desde he usado este sitio pero todavía he estado practicando. Este verano he estado poquito aburrido por que solo estaba trabajando y estudiando pero muy a menudo voy a salir para la universidad! (Pregunta: ¿dónde debo poner el otro signa de exclamación en el frase pasada?) Estoy emocionante porque muy pronto otra vez voy a participar en coro y recibir lecciones para mi voz y también estudiaré y aprenderé muchas cosas nuevas! Quiero continuar aprendiendo español en la escuela pero este semestre no pudiera tomar un clase porque mi horaria es lleno. Pero en la semestre que viene creo que podré. Solo hay un mes hasta me voy y creo que estoy lista. ¡No puedo esperar por comenzar mis aventuras a la universidad!

Le français Salut! Je m'appelle Kaitlin et je apprendre le français. Je parle anglais et aussi espagnol. J'habit a les États-Unis d'Amérique et je suis américaine. J'adore chanter, voyager et apprendre les langues! Au revoir!

Que quiere decir la frase "estuvo a punto de" en ingles? It's part of a longer sentence that I'll post if it's necessary for the context. I understand the rest of the sentence but I'm not familiar with that phrase... the best I can gather is that it means "he feared that" or "he imagined that" or (a more literal translation) "he made the point (to himself) that" as it is used similarly in another section of the book: "Ante las protestas de su mujer, alarmada por tan peligrosa inventiva, estuvo a punto de incendiar la casa."