Hola, soy un tutor de turco e inglés que quiere aprender español. Por favor, póngase en contacto conmigo para el intercambio de idiomas.

Ölmekten korkuyor musun?

Başka bir pansiyonda küçük bir kedi var. O çok güzel ve iyi.
Ara sıra bacaklarımın üzerinde uyuyor.

Bugün yakında büyük bir köpek vardı.
Kedi köpekten korkuyordu.
Köpek, kediye baktı ve kedi, köpeğe baktı.

Ölmekten korkuyor musun?
Yaşamaktan korkuyor musun?
Şimdilik yaşamak istiyorum.

Erkek arkadaşın var mı?
Hayır / Yok, fakat / ama kız arkadaşım var.
Anladım.

Sen dünyadaki en güzel kızsın

Kadınlar gelir ve gider, [ fakat / ama ] [ bilgi ] kalır.

Araban var mı?
Yok, ama iki bacağım var.

Hangi kitapları okuyorsun?

Sence İtalyan mutfağı  en lezzetli mutfak değil mi? 
Bence öyle. O yüzden pizza aldım.
O zaman, yiyelim!

Sen dünyadaki en güzel kızsın.
Fakat / ama en zeki kız değilsin.
Doğru olabilir.

Hangisi daha iyi? Güzel olan mı, zeki olan mı?
Ben ikisini de seviyorum.

Odada klima var

Bu pansiyon ucuz, ama odada klima var.
Daha ucuz pansiyonlar da var, ama daha kötüler.
Diğer pansiyonda kahvaltı güzel, fakat oda güzel değil.
Burada kedi yok.

Bana yakın olan bir Pakistanlı arkadaşım var.
O bugün buraya geldi. Bu pansiyonu bilmiyor.

Keep training Stefano, You're going to be better!

Gewoon Turkse zinnen voor dagelijks gebruik (tijdens voetbal bijv.) ;-)

Orada ne zaman olacaksın?
Birkaç dakika ara verelim lütfen.
Diğer insanları katılmaya davet etmekten çekinmeyin.
Takımında yeterince kişi var mı?
Bir turnuva yapalım.
Ne zaman geleceksin?
Kaleci olmak ister misin?
Kaç kişi gelecek?
Katılmak ister misin?
Bugün futbol oynayacak mısın?
Geri gel!
Arkana bak!
Bana yardım et!
Birbirinize yardim edin!
Takımları değiştirelim.
Top çizgiyi geçti.
Güzel kombinasyonlar yapalım
Topu bana ver
Kazanmak istiyorsak daha fazla çalışmalıyız.
Dürüst oynayın!
Hile yapmayın!
Bu sadece bir oyun.
Kazandık.
Kaybettik
Takımlar dengesiz oldu, çünkü seviye farkı çok fazla-yüksek.
Hadi!
Bunu yapabilirsin!
Skor nedir? / Skor ne? Kaç kaç?
Sıradaki kim?
Kaleci olmak ister misiniz?
Bugün futbol oynamak ister misin?
Ne zaman buluşalım?
Hadi gidelim!
Hadi başlayalım!
O gelmiyor.
Artık gelmiyor.
Çocuklar! Savunmaya dönün!
Adamını savun.
Dikkat et! Arkana bak!
Ne yapıyorsun?!
Kaç puana kadar oynuyorsun?
Sıra sende mi?

* Kalecinin ellerini kullanmasına izin verilmiyor.
*Topu kaleciye geri veremezsin.
*Top çitlere değerse, diğer takım topu alır.
*Top sahanın üzerinden geçerse, diğer takım topu alır.

Exercise (3)

Çok konuşmayacağım.
Tıraş edeceğim.
Radyoyu dinleyeceğiz, sonra gazeteleri gözden geçireceğiz.
Tramvaya bineceğiz ve oraya varacağız.
Ne zaman yazıma cevap vereceksiniz?
Ne kadar zaman öğle yemeği paydosu devam edecek?
Bu filmi de seyredecekler.
Orada ne öğreteceksin?
Bu akşam ne yapacaksınız?

''Kastetmek''. Ben bunu kastetmedim - I didn't mean that.

Yurt dışında yaşayanlar neleri özlerler?

Viyana'da yaşayan bir çok arkadaşım başka bir ülkeden gelmişler. Arkadaşlarımın çoğu Türk. Peki burada neleri özlüyorlar? Ailelerini mi? Arkadaşlarını mı? Ana dillerini mi?

Alıştıkları yemekleri özlüyorlar! Tabii ki Viyana'da memleketlerine ait yemekleri pişirebiliyorlar. Burada Türk, Polonya ve Çek restoranları da var ama, ülkedeki malzemeler değişik. Biber, yağ, un, sosis... istedikleri her malzeme olmasına rağmen, burada Türkiye'deki anneleri kadar iyi yemek yapamıyorlar.