Search from various English teachers...
Profile
1.Hello everyone, this is Eric Chen from China. 2.I am a Bigdata Programmer. I'm easy-going and love to make new friends. 3.I love reading English Novels , watching English Movies, etc. English really helps to broaden my horizon. My English skill is somewhere between intermediate and advanced level . 4.If you are a native English-speaker and you are learing Chinese Mandarin, perhaps we can help each other to practice and improve. 5.If you'd like to do an exchange, please feel free to drop me a line Thanks ^^
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    This is my first time writing, so please help me to find mistakes and give ur opinion.

    有一次我在中国突然碰到了好久不见的朋友。她是来自乌克兰的，也是我的同学。
    >>有一次我在中国偶然碰到了(一个)好久不见的朋友。她是来自乌克兰的，也是我的同学。
    Tips: "突然": suddenly v.s. "偶然": unexpectedly. 所以这里使用"偶然"比较合适. [偶然碰到某人You run into a someone somewhere.]

    因为午休的时间，我她对说 ：‘我们首先去吃饭，其次谈话吧’。 她笑着说：‘行，走吧’。
    >>刚好是午饭时间，我<s style="color: rgb(102, 163, 224);">对她</s>说 ：‘我们去吃饭吧，边吃边聊’。 她笑着说：‘行，走吧’。
    Tips: 1. 刚好是午饭时间=While it's lunch time; 2. 边吃边聊=> let's chat over dinner. 这样正地道一点.

    正当吃饭的时候，我高兴地问她：‘你来中国干吗？是来找好工作的吗？’
    >><s style="color: rgb(102, 163, 224);">正当</s>吃饭的时候，我高兴地问她：‘你来中国干嘛/干什么？是来找<s style="color: rgb(102, 163, 224);">好</s>工作的吗？’

    她看上去有点不好意思地回答说：‘不，我来成家立业的嘛’。
    >>她<s style="color: rgb(102, 163, 224);">看上去</s>有点不好意思, 回答说：‘不，我是来结婚的’。
    Tips: 这里[<s style="color: rgb(102, 163, 224);">看上去] </s>可以省略, 比较自然.

    我很好奇心又问：‘你在这里有爱人吗？他是不是中国人?’
    >>我很好奇心又问：‘你爱人在这里吗？[他是]<s style="color: rgb(204, 224, 245);">不是</s>中国人吗? ’
    Tips: 1. "你在这里有爱人吗?" Sounds like "Do you have a lover HERE ? ( which implys that she has lovers SOMEWHERE ELSE)" . 2. 他是不是中国人? => 是中国人吗?

    她很激动得不知道说什么好。过一会儿，他醒过来说；‘大学毕业后，我什么工作也找不到。
    >>她很激动得不知道说什么好。过一会儿，她缓过来了/平静下来了, 说；‘大学毕业后，我什么工作也找不到。 Tips: 你想表达的是 "After calming dowm, she said..." 对吧. 用"醒过来"不太妥当.

    当我难过时，我朋友告诉我一个中国旅行团要来乌克兰。他说，我非要当他们的翻译不可。
    >>当我难过时，我朋友告诉我一个中国旅行团要来乌克兰。他说，非要我当他们的翻译不可。
    Tips: 非要我.....[ He insists that I should do something... ] vs 我非要.... [ I insist that something should be done. ]

    我立刻毫不犹豫同意了。在这个旅行团中我跟一个中国男生谈了恋爱。接着，我们一起来中国。下个月份我们就要结婚了’。
    >>(这一句写的很好, good job!)
    0 voted
    June 29, 2019
    0
  • Answered
    你的句子语法没问题. 另外有一个词语叫做"半工半读", 也是一边工作一边读书学习的意思.
    0 voted
    April 11, 2019
    1
  • Answered
    You are doing great. I don't know the textual context you are using; Nomally we could say in this way: (把状语放在句子前面) 桌子下有只猫. / 桌子上有只猫. / 桌子前有只猫. /桌子后有只猫. If you are saying "THE cat is on the table", then translate it this way: "猫在桌子上"
    0 voted
    March 25, 2019
    0