Corrections · 10
This is my first time writing, so please help me to find mistakes and give ur opinion.
有一次我在中国突然碰到了(一个)好久不见的朋友。她来自乌克兰,也是我的同学。因为是午休的时间,我对她说 :‘我们首先去吃饭,然后谈话吧’。 她笑着说:‘行,走吧’。
有一次我在中国突然碰到(了)一个很久没见过的朋友。她来自乌克兰,也是我(以前)的同学。因为是午休的时间,我对她说 :‘我们先去吃饭,然后谈话吧’。 她笑着说:‘行,走吧’。
正当吃饭的时候,我高兴地问她:‘你来中国干吗?是来找好工作的吗?’
吃饭的时候,我高兴地问她:‘你来中国是干吗的?是来找好工作的吗?’ In my opinion, ‘正当’ is not needed here.
她看上去有点不好意思地回答道:‘不,我(是)来成家立业的嘛’。
她看上去有点不好意思地答道:‘不,我是来成家立业的’。
我很好奇心又问:‘你在这里有爱人吗?他是不是(个)中国人?’
我好奇心地问她:‘你爱人在这里吗?他是不是个中国人?’ Hope I didn't change your meaning.
她很激动得不知道说什么好。过一会儿,她反应过来他醒过来说;‘大学毕业后,我什么工作也找不到。
她激动地不知道说什么好。过了一会儿,她反应过来说;‘大学毕业后,我什么工作也找不到。
当我难过时,我朋友告诉我一个中国旅行团要来乌克兰。他说,非要我当他们的翻译不可。我立刻同意了。
正当我难过的时侯,(我的)一个朋友告诉我一个中国旅行团要来乌克兰。他还说,非要我当他们的翻译不可。我立刻同意了。 Here '立刻' and ‘毫不犹豫’ have the same meaning. Just one of them is okay.
我跟这个旅行团中的一个中国男生谈恋爱了。接着,我们就一起来了中国。下个月份我们就要结婚了’。
我跟这个旅行团中的一个中国男生谈恋爱了。接着,我们就一起来了中国。下个月我们就要结婚了’。
This is my first time writing, so please help me to find mistakes and give ur opinion.
有一次我在中国突然碰到了好久不见的朋友。她是来自乌克兰的,也是我的同学。因为午休的是午饭时间,我她对对她说 :‘我们首先去吃饭,其次谈话吧先吃饭,再聊聊天吧’。 她笑着说:‘行,走吧’。
正当吃饭的时候,我高兴地问她:‘你来中国干吗嘛?是来找好工作的吗?’
她看上去有点不好意思地回答说:‘不,我来成家立业成亲的嘛’。
我很好奇心又问:‘你在这里有爱人吗?他是不是中国人?’
她很激动得不知道说什么好。过一会儿,他醒过来说;‘大学毕业后,我什么工作也找不到。当我难过时,我朋友告诉我一个中国旅行团要来乌克兰。他说,我非要我当他们的翻译不可。我立刻毫不犹豫同意了。在这个旅行团中我跟一个中国男生谈了恋爱。接着,我们一起来中国。下个月份我们就要结婚了’。
"首先...其次..."很正式,口语里一般不这样说。
”成家立业“也是很正式,口语里用”成亲“,或者”结婚“
This is my first time writing, so please help me to find mistakes and give ur opinion.
有一次我在中国突然碰到了好久不见的朋友。她是来自乌克兰的,也是我的同学。因为到了午休的时间,我她对她说 :‘我们首先去吃饭,其次然后谈话聊天吧’。 她笑着说:‘行,走吧’。
正当吃饭的时候,我高兴地问她:‘你来中国干吗?是来找好工作的吗?’
她看上去有点不好意思地回答说:‘不,我来成家立业的嘛’。
我很好奇心又问:‘你在这里有爱人吗?他是不是中国人?’
她很激动得不知道说什么好。过一会儿,他醒过来说;‘大学毕业后,我什么工作也找不到。当我难过时,我朋友告诉我一个中国旅行团要来乌克兰。他说,我非要当他们的翻译不可。我立刻毫不犹豫同意了。在这个旅行团中我跟一个中国男生谈了恋爱。接着,我们一起来了中国。下个月份我们就要结婚了’。
This is my first time writing, so please help me to find mistakes and give ur opinion.
有一次我在中国突然碰到了好久不见的朋友。她是来自乌克兰的,也是我的同学。因为午休的时间,我对她说 :‘我们先去吃饭,然后谈话吧’。 她笑着说:‘行,走吧’。
正当吃饭的时候,我高兴地问她:‘你来中国干吗?是来找好工作的吗?’
她看上去有点不好意思地回答说:‘不,我来成家立业的嘛’。
我很好奇的又问:‘你在这里有爱人吗?他是不是中国人?’
她激动得不知道说什么好。过一会儿,她对我说;‘大学毕业后,我什么工作也找不到。当我难过时,我朋友告诉我一个中国旅行团要来乌克兰,他非要我当他们的翻译不可,我毫不犹豫地同意了。在这个旅行团中我跟一个中国男生谈了恋爱。接着,我们一起来到中国。下个月我们就要结婚了’。
This is my first time writing, so please help me to find mistakes and give ur opinion.
有一次,我在中国突然碰到了好久不见的朋友。她是来自乌克兰的,也是我的同学。因为是午休的时间,我对她说 :“我们首先去吃饭,然后聊天吧”。 她笑着说:“行,走吧。”
在吃饭的时候,我高兴地问她:“你来中国干吗?是来找好工作的吗?”她看上去有点不好意思地回答说:“不,我来成家的。” 我很好奇,又问:“你在这里有爱人吗?他是不是中国人?” 她激动得不知道说什么好。过了一会儿,她说:“大学毕业后,我什么工作也找不到。正当我难过时,我朋友告诉我一个中国旅行团要来乌克兰。他非要我当他们的翻译不可。我立刻毫不犹豫的同意了。在这个旅行团中,我跟一个中国男生谈恋爱了。接着,我们一起来中国。下个月我们就要结婚了。”
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
