Profile
Hey! I passed by Germany last summer and I loved it ;) I speak Spanish, French and Catalan. I also speak English, but I'm not a native speaker.
I like sports and nature, dancing salsa, taking the train (and the plane), "green" cities, roller-skating on friday night (it's a tradition in some French cities) and I don't smoke.
I studied Political science until some months ago but I got sick of it and I quit.
I'm a latino ;)
Anyway, send me a message if you wanna chat.
Learning
German
Language Skills
CatalanNative
FrenchNative
SpanishNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- I agree with Josep. Beyond some very basic things they're not that similar. Or they're similar like Spanish and Portugeese. Or Spanish and French. You might understand Catalan with some practice without really learning it. But you'll get stuck when you want to speak it or write it. You're likely to end up speaking a mixture of Spanish and Catalan when you want to speak Catalan, it's called "catañol" (català+español). (This is not official by the way, just a funny way of calling bad Catalan). I know what you're thinking, one will be like a nice bonus for the other. MAYBE. But maybe it'll be just as time consuming as learning two entirely different languages. None of my American friends (who speak very good Spanish) understand Catalan. I would say the best thing you can do is to try and get some first hand experience to make your own opinion. Good luck.0 votedJuly 16, 20102
- Castellano y español son considerados la misma cosa por la mayoría de hispanoparlantes (unos 400 millones), que sin embargo tienden a utilizar más frecuentemente el término "español". Pero en España las denominaciones son una cuestión muy sensible porque están ligadas a la cuestión de la independencia de Cataluña y Euskadi. La visión que recoge la Constitución de 1978 es que Cataluña, Euskadi, Galicia, etc. forman parte de España y el catalán, el euskera y el gallego son por lo tanto "lenguas españolas". Al hablar de la lengua española se puede entonces hacer referencia a cualquier lengua hablada en España, y el castellano no es más "español" que el catalán o el euskera. Es una forma de ver las cosas muy diferente de lo que yo escuchaba cuando era pequeño. Esta otra visión no consideraba a Cataluña como parte de España y el catalán resultaba tan extranjero para España como el castellano para Cataluña. Desde este punto de vista el catalán no es una lengua española ya que se habla en Cataluña y no en España. Se trata como vemos de un asunto ligado al acontecer político español. Por otra parte, no hay una autoridad única que dé una respuesta oficial a tu pregunta. Casi cada Estado hispanoparlante tiene una Academia de la lengua (inexistente en los países angloparlantes) que en teoría no está subordinada a ninguna otra. Cada Academia puede definir entonces de forma arbitraria qué nombre le va a dar a la lengua, sin tener en cuenta la actualidad política española. Encontrará razones para preferir "español", para preferir "castellano" o para utilizar indistintamente los dos, relegando este asunto a un plano muy secundario.0 votedJuly 15, 20100
<strike>Du </strike>De la science
Je donne mon adhésion à l'opinion que "Les scientifiques sont les mieux placés pour contrôler le progrès scientifique et respecter l'éthique." Un découvert de la science est un art à produire qulquechose. Ce qu'il faut maintenant est par de produire, mais qu'on utilise ce qui est déjà produit. le plus longtemps, le plus précieusement. Il faut changer de direction à partir d'une fabrication et d'une consommation pour l'autre direction.
La rédaction de certaines phrases dépend des nuances de style que tu voulais donner, et que je ne connais pas. Il y a cependant des erreurs de construction qui gênent la construction d'un discours logique. Je propose la rédaction suivante :
J'adhère à l'idée selon laquelle les scientifiques seraient les mieux placés pour contrôler le progrès scientifique et assurer le respect d'une certaine éthique. Les découvertes scientifiques sont l' "art de produire quelque chose". Ce qu'il faut (faire) maintenant ce n'est pas produire, mais utiliser ce qui est déjà produit. Le plus longtemps, le mieux. Il faut changer de direction, de ce qui tourne autour de la production et la consommation, vers une autre direction.0 votedJuly 14, 20100- Just some examples: - Al caer al suelo la botella se hizo pedazos. - Furioso, le dijo "te voy a hacer pedazos!". - Escondió el baúl y lo encontró muchos años después, hecho pedazos. - No puedes lanzarla sin protección, se va a hacer pedazos. - La vibración es demasiado fuerte, la máquina se está haciendo pedazos. A variation: - Hacer añicos.0 votedJuly 12, 20100

00:00
00:00