¿En tu opinión, cual son la diferencia principal entre el español en Latinoamérica y en España?
...cual es*....
:)@ Sonia: Gracias por corregirme. Yo había escrito mi pregunta demasiado rápido, y había cambiado una de las palabras después de escribirla. Inmediatamente (y simultáneamente), hice clic en“enviar” y noté el error. Como no puedo cambiar nada después de enviar una pregunta, tenía que añadir mi corrección como un "detalle." (Para que sepas, no fue necesario corregirme en adición, si hubieras leído los detalles adicionales.) ¡La diferencia entre “cual es, cuales, son, etc.” es uno de los conceptos básicos de español! Eso es lo que me pasa por no prestar atención cuando escribo a máquina.
:)
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
Con respecto a tu pregunta de hace ya varios meses, no podemos hablar de "la principal diferencia" ya que existen varias en los diferentes niveles de lengua. Una diferencia que no se ha expuesto aquí, sin embargo, es la utilización del presente perfecto en España para expresar "acciones" o "estados" en el pasado. Por ejemplo, "Lo he visto ayer" en vez de "Lo vi ayer" (pretérito), siendo esta última forma, hasta donde sé, la que se utiliza en todos los países latinoamericanos.
0
Además todos los países en Latino América tienen su propia forma de comunicarse, la forma coloquial de la región además de los acentos, es muy variado y en España es más específico.
0
La pronunciación de la "c" y la "z".
0
Aparte del seseo (lo que ha explicado Miek), cambian algunas palabras y expresiones.
Por ejemplo, carro en lugar de coche.
Además, se suele emplear constantemente "ustedes" en lugar de "vosotros"
0
"Cuál es la diferencia principal" = toda la frase en singular or
"Cuáles son las diferencias principales" = toda la frase en plural
La explicación es bastante extensa, por eso, me gustaría que miraras este link:
es.wikipedia.org/.../Anexo:Diferencias_de_léxico_entre_países_de_lengua_española
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
