Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
French
Language Skills
JapaneseNative
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    March 28, 2019
    0
  • Posted
    最近のTAKAHIROの日々 先週末あたりからブラック店長が個別に職場作業トレーニングを実施すると言い出して、みんなのテンションだだ下がり。トレーニングの時間作るために店長は早めにたくさん仕事を持ってくるけど、それがますますみんなのやる気をなくさせて仕事はたまっていくいっぽう。 それからこれは今見ちゃったんだけど、ブラック店長、私の机に置いてあるお菓子こっそり持っていってた。獅子舞隊長が仕事の合間にパン食べてると怒るのに私の机のお菓子のこと怒らないの何故だかわかったよ。 TAKAHIROの日々読んでくれてありがとー\(^^)/
    March 27, 2019
    1
    1
  • Corrected
    昨日は本当に楽しかったです。賑やかでした。昨日朝は起きて本を読んでトレイニング(or トレーニング)して朝ごはんを作りました。それから毎日<strike style="">に</strike>しているようにアイス(冷たい水?)<strike style="">の</strike>浴びたりしていました。それはいつも私を元気にさせ<strike>り</strike>ます。<strike>ぜひ</strike>きっと私の同居人は「トーマスは本当に頭変」と思っています<strike>「笑笑」</strike>(笑)。

    その後は同居人(セバスチャン)と一緒に駅に(orまで)散歩した、しかし走りになっちまいました。昨日は色んな<strike>使い</strike>用事があったのでストックホルム<strike>で全く</strike>中色んなところに行ったり来たりしました。

    もう昼<strike>もう</strike>が来た と、気付いた時にはバイトに行かなければでした。ESPRESSOHOUSEと言う<strike>の</strike>喫茶店で働いています。ESPRESSOHOUSEは<strike>スウエデン</strike>スウェーデンの一番有名な喫茶店です。

    トーマスの生活について読んでくれてありがとうございます!


    読んでいて楽しかったです。かなりカジュアルな日記や投稿文風に直してみました。


    0 voted
    March 26, 2019
    1
  • Answered
    彼は行ったきり戻って来なかった。 彼に何か有ったのでしょうか? or 彼の身に何か起きたのだろうか?
    0 voted
    March 26, 2019
    0
  • Answered
    Both, 宇宙的寒冷 and 宇宙的な寒冷, are correct grammatically. You can use 宇宙的寒冷 and 宇宙的な寒冷 宇宙的寒冷 is more literary expression. I've never used 宇宙的寒冷 before...and maybe I'll never use in whole my life except now Why did the auther choose this word, This is my opinion, I'm not Master of arts, graduated only falks high school. 宇宙的寒冷、5 chinese letters, pronounced U CHUU TEKI KAN REI these pronunciation are based on ancient chinese pronunciation, not original Japanese, so their sounds makes me feel unfamiliar and formal. Also shapes of chinese characters are square. It makes me feel formal. な is round shape 宇宙的寒冷 5 chinese letters 5 squares 宇宙的な寒冷 3 + 1hiragana + 2 Next, about the auther's expression first, he described the flame of stove of 保吉's room then he described the flame seems like living animals and said it's fighting coldness 保吉 feels some sympathy on the flame because it looks like living The auther imply something here I think, the room is breathing through the flame , it seems like 保吉, 保吉is also breathing. Outside of the room is 宇宙的寒冷 cosmic coldness, it means the environment surrounding 保吉 Maybe 保吉 is feeling or fighting something like coldness? The auther imply 保吉 and his environmental difficulty through the describing small roundish warm stove and, in contrast, cosmic coldness This is my opinion.
    0 voted
    March 24, 2019
    2
  • Answered
    Excellent Maruwa Taro!! 芥川龍之介なのですね!原文の引用もありがとうございます。参考になりました。 1 )almost correct, but...とろとろとis difficult to tranlate it's a kind of onomatope, gradually and slowly I dare say... どす黒い灰燼 means totally black ash...maybe...it depend on the sense of the auther, and also readers 2)about たり (verb1)たり、(verb2)たり is common phrase It means two actions are repeated alternately turn yellow to black black to yellow yellow to black・・・, as if breathing, the auther described fire as if living animals or human being, I suppose.
    0 voted
    March 24, 2019
    1
  • Corrected
    私の宿題
    ‎「〜ます形」を練習しなさい。4つ以上の言葉を含む文を作りなさい。
    Please practice the -masu form. Create sentences containing four or more words

    待つ
    パーティーで(私は)食べ物が来るの<strike>は</strike>をずっと<strike>お</strike>待ちました。
    At the party, I waited for a long time for the food to come.
    このひどい嵐の中<strike>に</strike>ではほとんど何も見え<strike>ないので</strike>ません、もしまだ出発したければ(or したいのなら)、せめて、雨が止<strike>んだ</strike>むの<strike>が</strike>を<strike>お</strike>待ちなさい。
    You can hardly see anything in this terrible storm, if you still want to leave, at least wait until the rain stops.
    大事な試験<strike>の</strike>に合格したかどうか<strike>のは</strike>(を)知りたいけど、結果<strike>に</strike>を待<strike>っ</strike>たなくてはいけません。
    I want to know whether or not I passed the very important exam, but I have to wait for the results.

    0 voted
    March 24, 2019
    1
  • Commented
    If it said 

    karada wo ofuki ni natte

    it means wipe (your) body in very polite way.

    karada= body

    ofuki ni= wipe

    natte= please do
    0 voted
    March 24, 2019
    0
  • Posted
    What do you say in English? What do you say in English? One of the interesting point of this app, italki, is thinking in another language, not mother tongue, in my case, in English, I suppose. このアプリ(italk)の面白い点のひとつは、母国語ではなく別の言語、私の場合は英語、で考えるところだと思います。
    March 24, 2019
    4
    0
  • Corrected
    1. あした は わたし の むすめ を あずかります.
    just try to translate
    Tomorrow, I'll bring my daughter to my home and take care of her.

    There are 3 ways
    ・あずかる→みおくる
    あした、わたしのむすめを みおくります。
    ・あした、あなたの むすめを あずかります。
    ・あずかる→せわをするor めんどうをみる?
    あした、わたしのむすめの めんどうをみます。

    2. いいえ、あなた の かばん を あずかりません.
    3. きのう、わたし は わたし の りんじん の ねこ を あずかりました.
    4. げつようび に、わたし は わたし の りんじん の いぬ を あずかりませんでした.
    5. きょう は わたしの むすこ を あずかって、から かれ が びょうき でした.
    Today, please take care of my son, for he was sick.

    Today, I looked after my son because he was sick.

    きょう、わたしのむすこの めんどうをみていました(orせわをしていました)、かれがびょうきでしたから。

    きょう、わたしのむすこがびょうきだったので、めんどうをみました。


    0 voted
    March 24, 2019
    1