"Что, так" - это сравнение. Что бы понять смысл, можно заменить на "которые так" Смотри как получается: "Я не скорблю о днях счастливых, Которые, так прозрачны и легки" Счастливые дни - прозрачные и легкие, сверкают в рифмах старых стихов, которые читает автор. Читая старые стихи, Я не скорблю о днях счастливых, Что, так прозрачны и легки, Сверкают в рифмах торопливых. Р. Мандельштам 👏🏻 Теперь стало понятно? 😊