| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- in ukrainian\russian we can change the order of words. No all and not always. because it will result in some word-soup. Changing the order can create your own style. If I wan't to tell where I live I will say: street name. city name. country name. if a person is from my city, I can only notice the street\part of town.0 votedApril 23, 20121
- Euro 2012 guide. Destination Ukraine. Part 4 communicating with people: speaking to the authorities. 90% of policeman do not know english or any other language. It may be hard to speak to them. Ask somebody for help. Or authorities provided some lessons for our cops but... But you can't learn a language in several months, eh?! Also - policeman salary is from 160 EUR\month (LO-O-O-OL) up to 350 EUR\month so you can imagine their quality. A good educated person VERY rarely go to serve in the police. I know few people, but most of them are eeeerm... not very clever. Also - corruption is a common thing in Ukraine. Be afraid of rich scumbags (child of a minister\deputy, high-ranked police oficcers). They rarely obey the law and usually they avoid punishment for commiting crimes (even murders) copy to google "милиционер избежал наказания" use google translator and read all the interesting stuff you find. Also - making business in Ukraine is not very safe. Because those who hold the authority can simply take it from you ("legaly" with using court to prove that company is not yours, or taking it by force http://www.youtube.com/watch?v=uQ43YsxxdBA no, it's not Afganistan, it's a raider attack in the center of our capital, and police don't do shit to stop them). Why? Because 99% of all deputys are businessman. And they make everything to make PROFIT! Raider attacks are usual here. Where to live?! Hotels are TOO expensive. And their quality really sucks. You can look to rent a private room or even a flat, that can be risky. Make friends with smb and then live with them :D I can house 2 people (better to take sleeping bags with yourselves) and find shelter among our friends. Random tips: 1) Streets are pretty dirty, lots of garbage. Why? Because people do not care about anything. And act like pigs. People do this when they are unhappy. And it is hard to be happy here. My salarys is 600 EUR (it's an average salary in region). New flat (2 rooms) costs approx 36 000 EUR. % for ipoteque is approx 20% a year. Yes, I can handle it, BUT - I have to eat something (no, really). Also I need to buy furniture and so on. And one more thing - situation is pretty unstable right now, and lots of people lost their jobs. And when you took a credit in bank... well it might be hard to find a new job, and you can be raped by bank :D Solution - DO NOT TAKE CREDITS! Also - ask questions. I'll try to answer them.April 16, 201221
я хочу домой......в Китай.
Сегодня был дождь (шли дожди). Когда я ушла из университета, на улице я увидела что деревья и трава уже всстановленые зеленеют. В это время я вспомнила что здесь я уже жила семь месяц я живу здесь уже семь месяцев (построение фразы было несколько нечитабельным). Кажется, мне понравилось и я привыкла к жизни здесь (к здешней жизни) ("кажеться" несколько неуместно, без него фраза будет лучше). Такие же люди как я ,как вы думаете (Такие же как и я - скажите ("как вы думаете" говорят тогда, когда спрашивают чье-то мнение по какому то поводу)? Вы скучаете по своим мамам и папам (конкретно: "вы скучаете по своей маме" (единичное число); "вы скучаете по своим маме и папе" (если скучаешь по 2м людям и больше, также учти что если под "вы" имеется ввиду вежливое обращение к одному конкретному человеку то следует использовать "маме\папе", если под "вы" подразумеваешь много людей (читатели этого дневника) то следует писать "мамам\папам" )....я уверенна! Я тоже. Я очень скучаю по маме, папе, каждый день не только раз (так проще понять что ты скучаешь за родителям постоянно) . Иногда, во сне я мечтала ходить по улицам в Китае (вместо Китая лучше употребить конкретный город, также - если писать "улице" то следует писать о конкретной улице концретного города, если ты имеешь ввиду несколько улиц, то следует писать "улицам" и тогда уже можно употребить обобщающее "в Китае"), купаясь в солнце Китая, посмотреть ("посмотреть" подходит если это была мечта, неосуществленное, "посмотрела" - действие которые было совершено, можно сказать "во сне я смотрела" - но если ты говоришь о том как ты смотрела на что то во сне.) на улицу, которая мне знакома.
мой друг когда мы были в школе вместе.но ,он хотел,чтобы я выйти замуж.но я не согласна. Здесь ошибок куча. Смотри: ты прыгаешь с времени на время.
У меня есть\был друг, в школе мы были вместе. Он хотел чтобы я вышла за него замуж. Но я не согласилась.
Я думала,что очень ранно. Я не понимаю,зачем выходить замуж.
Ведь мне оставалось учиться еще два года. Как я делаю...не важно (фраза не понятна) .Мы уже расстались.
К счастью,сейчас только я одна (не совсем ясно, ты радуешься что ты - одна. Или что только ты одна, а все другие вместе; например: я - одна (рядом никого нет, или нет мужа\парня), или же В нашей компании\городе\доме\экипаже танка только я - одна (из всей компании лишь у меня нет мужа\парня)). Я хочу вернуться домой. Сейчас ("теперь" несколько не уместно) я ничего не хочу. У меня плохое настроение. Я пишу без пропусков (я пишу без пропусков - имеется ввиду писать без пробелов. Я пишу без остановки - я пишу постоянно).明明已经分手了，他要和我见面，，我不知道我该不该再见他呢？、、困惑中。。。(тут уже не подскажу :))
в целом - неплохо. У тебя большой словарный запас и это отлично.
П.С.: не все написанное мной тянет на достоверность, русский не мой родной язык.
0 votedApril 16, 20123
