Search from various English teachers...
China flagлихуэй
я хочу домой......Китай. Сегодня был дожди.когда я ушла из университета на улице,я видила что,деревья и трава уже всстановленые.В это вреья я вспоминала что-то здесь я уже жила семь месяц.Кажется мне понравилась и привыкла к жизнь здесь.Такие люди как я ,как вы думайте?сейчас,вы скучайте своей маме,папе....я уверена! я тоже.я очень скучаю маме,папе,которые каждый день не только раз .Иногда,во сне я мечтала ходить по улице в Китае,купаясь в сонлце в китае,посмотрела на улица,что мне знакомы.мой друг когда мы были в школе вместе.но ,он хотел,чтобы я выйти замуж.но я не согласна.я думала,что очень ранно.я не понимаю,зачем выходить замуж.я ешё два года учиться .как я делаю...не важно .мы уже расстались. К счастью,сейчас только я одна.я хочу вернуться домой.теперь я ничего не хочу.у меня плохое настраение.я пишу без пропуска.明明已经分手了,他要和我见面,,我不知道我该不该再见他呢?、、困惑中。。。

Corrections · 13

0

я хочу домой......в Китай.

Сегодня был дождь (шли дожди). Когда я ушла из университета, на улице я увидела что деревья и трава уже всстановленые  зеленеют. В это время я вспомнила что здесь я уже жила семь месяц   я живу здесь уже семь месяцев (построение фразы было несколько нечитабельным). Кажется, мне понравилось и я привыкла к жизни здесь (к здешней жизни) ("кажеться" несколько неуместно, без него фраза будет лучше). Такие же люди как я ,как вы думаете (Такие же как и я - скажите ("как вы думаете" говорят тогда, когда спрашивают чье-то мнение по какому то поводу)? Вы скучаете по своим мамам и папам (конкретно: "вы скучаете по своей маме" (единичное число); "вы скучаете по своим маме и папе" (если скучаешь по 2м людям и больше, также учти что если под "вы" имеется ввиду вежливое обращение к одному конкретному человеку то следует использовать "маме\папе", если под "вы" подразумеваешь много людей (читатели этого дневника) то следует писать "мамам\папам" )....я уверенна! Я тоже. Я очень скучаю по маме, папе, каждый день не только раз (так проще понять что ты скучаешь за родителям постоянно) . Иногда, во сне я мечтала ходить по улицам в Китае (вместо Китая лучше употребить конкретный город, также - если писать "улице" то следует писать о конкретной улице концретного города, если ты имеешь ввиду несколько улиц, то следует писать "улицам" и тогда уже можно употребить обобщающее "в Китае"), купаясь в солнце Китая, посмотреть ("посмотреть" подходит если это была мечта, неосуществленное, "посмотрела" - действие которые было совершено, можно сказать "во сне я смотрела" - но если ты говоришь о том как ты смотрела на что то во сне.)   на улицу, которая мне знакома.

 

мой друг когда мы были в школе вместе.но ,он хотел,чтобы я выйти замуж.но я не согласна. Здесь ошибок куча. Смотри: ты прыгаешь с времени на время.

У меня есть\был друг, в школе мы были вместе. Он хотел чтобы я вышла за него замуж. Но я не согласилась.

 

Я думала,что очень ранно. Я не понимаю,зачем выходить замуж.

Ведь мне оставалось учиться еще два года. Как я делаю...не важно (фраза не понятна) .Мы уже расстались.
К счастью,сейчас только я одна (не совсем ясно, ты радуешься что ты - одна. Или что только ты одна, а все другие вместе; например: я - одна (рядом никого нет, или нет мужа\парня), или же В нашей компании\городе\доме\экипаже танка только я - одна (из всей компании лишь у меня нет мужа\парня)). Я хочу вернуться домой. Сейчас ("теперь" несколько не уместно) я ничего не хочу. У меня плохое настроение. Я пишу без пропусков (я пишу без пропусков - имеется ввиду писать без пробелов. Я пишу без остановки - я пишу постоянно).

明明已经分手了,他要和我见面,,我不知道我该不该再见他呢?、、困惑中。。。(тут уже не подскажу :))


в целом - неплохо. У тебя большой словарный запас и это отлично.

П.С.: не все написанное мной тянет на достоверность, русский не мой родной язык.

0

Я хочу домой......в Китай.

Сегодня был дождь.Когда я вышла из университета на улицу, я увидила, что, деревья и трава уже всстановленые зеленееют. В это время, я вспомнила о том, что-то что здесь я уже жила  живу семь месяц. Кажется мне здесь понравилось и я привыкла к жизнь здесь жить.Такие же люди как я,как вы думаете? Сейчас вы скучаете по своим маме,папе....я уверена! Я тоже. Я  каждый день очень скучаю по маме,папе которые каждый день не только раз. Иногда, во сне я мечтаю ходить по улице в Китае,купаясь в сонлнце в китае,посмотрела гулять по на знакомым мне улицам что мне знакомы. Мой друг, когда мы были вместе в школе, вместе.но ,он хотел,чтобы я вышла за него замуж,но я не согласилась. Я думала,что еще очень ранно.Я не понимаю,зачем выходить замуж? Мне ещё два года учиться. Что я делаю...не важно. Мы уже расстались.
К счастью,сейчас только я одна. Я хочу вернуться домой.Теперь я ничего не хочу.У меня плохое настроение. Я пишу без пропуска.明明已经分手了,他要和我见面,,我不知道我该不该再见他呢?、、困惑中。。。

 

0

я хочу домой......Китай.

Сегодня был дождь. когда я вышла из университета на улицу, я увидела что деревья и трава живые и зелёные. В это время я вспоминала что живу здесь уже семь месяцев. Кажется мне понравилась и я привыкла жить здесь. Такие люди как я, как вы думайте? сейчас вы скучаете по своим маме и папе.... я уверена! я тоже. я очень скучаю по маме и папе и думаю о них каждый день. Иногда, во сне, я мечтаю ходить по улице в Китае, купаться в лучах сонлца в китае, смотреть на улицы что мне знакомы. мой друг когда мы были в школе вместе хотел чтобы я вышла за него замуж, но я не согласилась. я думала, что слишком ранно. я не понимаю зачем выходить замуж. мне ещё два года учиться. что я делаю... не важно. мы уже расстались.
К счастью сейчас я одна. я хочу вернуться домой. теперь я ничего не хочу и у меня плохое настраение. я пишу без пропуска.明明已经分手了,他要和我见面,,我不知道我该不该再见他呢?、、困惑中。。。

0
Ksenya да.ещё два месяца ...можно домой.
0
Лихуэй, не грусти! Всё о чем мечтаешь, обязательно исполнится! Удачи!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today