I’m from Brasil, 67 retired and B1 proficiency in English intending to be more confident and fluent . I love to traveling and to experience other cultures.
It was very nice to meet you Manoel! You have a good level of English and we could communicate well. I enjoyed hearing about your life in Brazil. I hope you will be able to study your English course in Ireland next year! I will help you by correcting any mistakes and also asking if there is anyone in Ireland who might be able to help. All the best, hope to see you again for another chat!
O "meia" é uma redução do termo "meia dúzia". Na prática "meia" e "seis" são a mesma coisa só que mais usado em números de telefone, números de apartamentos ou casas, ou para objetos quaisquer ( meia dúzia de coxinhas, de cervejas, etc).
Você não diria " trinta e meia" mas sim " trinta e seis".
0 voted
March 5, 2019
0
Commented
Você vai ver que brasileiros conhecem muito mais da sua história do que os americanos sabem do resto do mundo.
Se você puder tratar desse assunto em Inglês eu adoraria. Estou aprendendo Inglês.
0 voted
March 5, 2019
0
Commented
Brasil tem muitos lugares lindos. A diversidade de natureza, costumes, comidas tipicas é enorme. Somos um povo multi racial e multi cultural. Mas acho que Florianópolis é lindo assim como Rio de Janeiro. Mas amo muito São Paulo por sua riqueza cultural, gastronômica , e por ser centro financeiro e de toda a inovação do Brasil.
0 voted
March 5, 2019
0
Commented
Hi. I cam help you for Brasilian Portuguese .But Im looking for somebody who makes me improve my English learning. Coud you help me?
0 voted
March 5, 2019
0
Commented
Cibeli
Aprender e assimilar vocabulário e frases mais usuais é o início. Depois a a gramática. Por fim leitura e conversação.
Também estou na luta (aos 61 anos) . Vamos em frente.
0 voted
March 5, 2019
0
Answered
Using standard translate all that meanins " In the morning"
But using the Portuguese thinking, " Pela Manhã" also "De Manhã" mean something that happens or we do during the morning period. "Da Manhã" means something belongs to the morning period.
0 voted
February 25, 2019
0
Answered
Amanhã é outro dia.
But you can use the future: "Tomorow will be another day" --> Amanhã vai ser outro dia
0 voted
February 25, 2019
0
Answered
EIS and AQUI ESTÁ , meaning nearly the same.
Eis a cópia do desenho = This is the drawing copy.
Aqui está a cópia do desenho = Here you go the drawing copy.
0 voted
February 25, 2019
0
Answered
The better solution in order : ADICIONAR, ACRESCENTAR, INCLUIR